Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

skipping+rope

  • 1 skipping rope

    skip.ping rope
    [sk'ipiŋ roup] n corda de pular.

    English-Portuguese dictionary > skipping rope

  • 2 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) corda
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) amarrar
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) amarrar
    - rope in
    - rope off
    * * *
    [roup] n 1 corda, cabo, cordame. 2 laço. 3 baraço. 4 fig enforcamento. 5 enfiada, fileira, réstia. 6 fio de um líquido viscoso. 7 sl colar, gargantilha. • vt+vi 1 amarrar, atar com corda. 2 rodear, cingir ou separar com corda. 3 laçar. 4 sl puxar como que por corda, atrair, induzir, enredar. 5 ser formado em corda. 6 refrear o cavalo (para evitar sua vitória na corrida). 7 formar um fio viscoso ou glutinoso (líquidos). give him enough rope to hang himself deixe-o cavar a própria sepultura. give him rope deixe-o fazer como queira, dê-lhe corda. on the rope a) em posição defensiva e vulnerável. b) preso na corda (alpinismo). rope of sound segurança ilusória. the rope pena de morte por enforcamento. to be at the end of one’s rope estar no limite dos recursos, estar em situação desesperada. to hang by a rope enforcar. to know the ropes saber que apito toca, estar a par das coisas, entender do assunto. to put him up to the ropes inteirá-lo da situação. to rope down fazer descer na corda. to rope in a) cingir com cordas. b) aliciar, atrair, envolver. c) enganar, lograr, fraudar. to rope off ( out) cercar, isolar com cordas (praça, rua). to rope up fazer subir na corda.

    English-Portuguese dictionary > rope

  • 3 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) corda
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) amarrar com corda
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) laçar
    - rope in - rope off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rope

  • 4 skip

    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) saltitar
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) saltar à corda
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) omitir
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) salto
    * * *
    skip1
    [skip] n 1 pulo, salto. 2 ato de passar por cima. • vt+vi 1 pular, saltar. 2 passar por cima de. 3 fazer pular. 4 omitir. 5 faltar, não comparecer a (aula, etc). to skip over something fazer algo, mas não integralmente. I skipped over ten pages of the book / pulei dez páginas do livro.
    ————————
    skip2
    [skip] n caçamba, vagonete para minérios.

    English-Portuguese dictionary > skip

  • 5 skip

    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) saltitar
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) pular corda
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) pular
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) pulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > skip

См. также в других словарях:

  • skipping rope — skipping ropes N COUNT A skipping rope or skip rope is a piece of rope, usually with handles at each end. You exercise or play with it by turning it round and round and jumping over it. Syn: jump rope (in AM, use skip rope) …   English dictionary

  • skipping rope — skipping .rope n BrE a long piece of rope with handles that children use for jumping over American Equivalent: jump rope …   Dictionary of contemporary English

  • skipping rope — noun a length of rope (usually with handles on each end) that is swung around while someone jumps over it • Syn: ↑jump rope, ↑skip rope • Hypernyms: ↑rope * * * noun or skip rope Etymology …   Useful english dictionary

  • skipping rope — UK [ˈskɪpɪŋ ˌrəʊp] / US [ˈskɪpɪŋ ˌroʊp] noun [countable] Word forms skipping rope : singular skipping rope plural skipping ropes British a rope that you swing over your head and under your feet as you jump. The American word is jump rope …   English dictionary

  • skipping rope — šokdynė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Virvutė su rankenėlėmis galuose šokinėti. Šokdynės ilgis 2,5 – 3 m, gaminama iš pluošto arba gumos. Naudojama per kūno kultūros pamokas, meninės gimnastikos, krepšinio, bokso ir kitų… …   Sporto terminų žodynas

  • skipping rope — A guy bought a skipping rope because his doctor prescribed pills for two days running and then skip a day …   English expressions

  • skipping rope — rope that is used for a jumping activity known as skipping …   English contemporary dictionary

  • skipping rope jumping — šokinėjimas per šokdynę statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Meninės gimnastikos ir daugiakovės rungtis, apimanti trejopus judesius: mostus, šuolius, šokdynės mėtymą. atitikmenys: angl. rope jumping; skipping rope jumping vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • skipping rope jumping — šokinėjimas per šokdynę statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sudėtingas koordinacinis fizinis pratimas sportininkų fiziniam parengtumui gerinti. Naudojamas per kūno kultūros pamokas, sporto pratybas. Yra pavienis ir grupinis… …   Sporto terminų žodynas

  • skipping-rope — skippˈing rope noun A rope for skipping with • • • Main Entry: ↑skip …   Useful english dictionary

  • skipping rope — noun Brit. a length of rope used for skipping …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»