Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

skinniest

  • 1 delgado

    adj.
    thin, lean, slender, gaunt.
    * * *
    2 (esbelto) slim, slender
    3 (flaco) thin
    \
    ponerse delgado,-a to slim, get thin
    * * *
    (f. - delgada)
    adj.
    1) thin, skinny
    2) slender, slim
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] (=esbelto) slim; (=flaco) thin
    2) [tabla, placa, muro, hebra] thin; [hilo] fine
    3) Méx (=aguado) weak, thin
    4) † [tierra] poor
    5) † (=delicado) delicate
    6) † (=agudo) sharp, clever
    2.
    ADV ver hilar 2)
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].
    Ex. Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.
    Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex. He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    ----
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].

    Ex: Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.

    Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex: He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.

    * * *
    delgado -da
    1 ‹persona/piernas› (esbelto) slim; (flaco) thin
    una mujer alta y delgada a tall, slim o slender woman
    está algo delgaducho ( fam); he's got(ten) rather skinny ( colloq)
    2 ‹tela› thin, fine; ‹hilo› fine; ‹lámina/placa/pared› thin
    * * *

     

    delgado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹persona/piernas› ( esbelto) slim;

    ( flaco) thin
    b) ‹tela/lámina/pared› thin;

    ‹ hilo› fine, thin
    delgado,-a adjetivo thin
    (persona) slim; slender (de escaso grosor) fine: una delgada lámina de oro, a thin sheet of gold
    En las descripciones puedes emplear slim o thin. Thin se aplica a personas, cosas o animales. Sin embargo, usado para describir a una persona indica cierta crítica, especialmente si pones very delante. Slim se refiere sólo a personas y es más positivo, porque indica que se tiene un buen tipo.
    ' delgado' also found in these entries:
    Spanish:
    chupada
    - chupado
    - delgada
    - esquelética
    - esquelético
    - fina
    - fino
    - flaca
    - flaco
    - seca
    - seco
    - demacrado
    - enclenque
    English:
    bony
    - gaunt
    - intestine
    - lean
    - slight
    - slim
    - thin
    - wall
    - slender
    * * *
    delgado, -a adj
    1. [persona] [tono neutro o negativo] thin;
    [esbelto] slim;
    un tipo alto y delgado a tall, thin guy
    2. [animal] thin
    3. [cable, tela, lámina, tabique] thin;
    [hilo] thin, fine
    * * *
    adj slim; lámina, placa thin
    * * *
    delgado, -da adj
    1) flaco: thin, skinny
    2) esbelto: slender, slim
    3) delicado: delicate, fine
    4) agudo: sharp, clever
    * * *
    delgado adj
    1. (persona) slim [comp. slimmer; superl. slimmest]
    ¡qué delgada estás! aren't you slim!
    2. (cosa) thin [comp. thinner; superl. thinnest]

    Spanish-English dictionary > delgado

  • 2 enjuto

    adj.
    lean, skinny, thin, lank.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enjutar.
    * * *
    1 thin, skinny, lean
    * * *
    ADJ
    1) (=flaco) lean, skinny
    2) [economía] lean, lean and fit
    3) (=seco) dry, dried
    * * *
    - ta adjetivo lean, gaunt
    * * *
    = emaciated, skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], lean [leaner -comp., leanest -sup.].
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    * * *
    - ta adjetivo lean, gaunt
    * * *
    = emaciated, skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], lean [leaner -comp., leanest -sup.].

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.

    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.

    * * *
    enjuto -ta
    lean, gaunt
    * * *

    enjuto,-a adjetivo skinny, lean
    ' enjuto' also found in these entries:
    Spanish:
    enjuta
    English:
    spare
    - wiry
    * * *
    enjuto, -a adj
    [rostro, cuerpo, persona] lean
    * * *
    adj lean, thin
    * * *
    enjuto, -ta adj
    : lean, gaunt

    Spanish-English dictionary > enjuto

  • 3 escuálido

    adj.
    squalid, filthy.
    * * *
    1 (delgado) emaciated, extremely thin, skinny
    2 (sucio) squalid, filthy
    * * *
    ADJ
    1) (=delgado) skinny, scraggy
    2) (=sucio) squalid, filthy
    * * *
    - da adjetivo <persona/animal> skinny, scrawny
    * * *
    = grungy, emaciated, squalid, scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], gaunt.
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex. They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex. A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.
    * * *
    - da adjetivo <persona/animal> skinny, scrawny
    * * *
    = grungy, emaciated, squalid, scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], gaunt.

    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex: They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex: A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.

    * * *
    A ‹persona/animal› skinny, scrawny
    B ‹lugar› squalid
    * * *

    escuálido
    ◊ -da adjetivo ‹persona/animal› skinny, scrawny

    escuálido,-a adjetivo emaciated

    ' escuálido' also found in these entries:
    Spanish:
    escuálida
    English:
    scraggy
    - emaciated
    - scrawny
    * * *
    escuálido, -a adj
    emaciated
    * * *
    adj skinny, emaciated
    * * *
    escuálido, -da adj
    1) : skinny, scrawny
    2) inmundo: filthy, squalid

    Spanish-English dictionary > escuálido

  • 4 flaco

    adj.
    thin, lean, skinny, frail.
    * * *
    1 (delgado) thin, skinny
    2 (débil) weak, frail
    1 (debilidad) weak point, weak spot; (vicio) bad habit
    ————————
    1 (debilidad) weak point, weak spot; (vicio) bad habit
    * * *
    (f. - flaca)
    adj.
    1) thin, skinny
    2) feeble, weak
    * * *
    1. ADJ
    1) (=delgado) thin, skinny *

    años flacos — LAm lean years

    ponerse flaco — LAm to get thin

    2) (=débil) weak, feeble; [memoria] bad, short; LAm [tierra] barren

    su punto flaco — his weak point, his weakness

    2.
    SM (=defecto) failing; (=punto débil) weakness, weak point
    * * *
    - ca adjetivo
    a) < persona> thin, skinny (colloq)
    b) (AmL) ( como apelativo cariñoso) skinny (colloq)
    c) ( insignificante) poor
    * * *
    = skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], gaunt.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex. They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex. A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.
    ----
    * ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = save for + a rainy day.
    * punto flaco = blind spot, weak link.
    * punto flaco, el = chink in the armour, the.
    * ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) < persona> thin, skinny (colloq)
    b) (AmL) ( como apelativo cariñoso) skinny (colloq)
    c) ( insignificante) poor
    * * *
    = skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], gaunt.

    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.

    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex: They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex: A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.
    * ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = save for + a rainy day.
    * punto flaco = blind spot, weak link.
    * punto flaco, el = chink in the armour, the.
    * ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

    * * *
    flaco -ca
    1 ‹persona› thin
    * * *

     

    flaco
    ◊ -ca adjetivo

    thin, skinny (colloq)
    flaco,-a adjetivo
    1 (muy delgado) skinny
    2 (débil) weak: tienes flaca memoria, you have a very bad memory
    punto flaco, weak spot

    ' flaco' also found in these entries:
    Spanish:
    flaca
    - punto
    - reseca
    - reseco
    - chupado
    - delgado
    English:
    chink
    - disservice
    - lean
    - point
    - rake
    - scrawny
    - skinny
    - thin
    - weakness
    - blind
    - spindly
    * * *
    flaco, -a
    ♦ adj
    1. [delgado] thin;
    [esquelético] skinny
    2. [frágil] weak;
    su punto flaco es la ortografía his weak point is spelling
    3. [pobre]
    le haces un flaco servicio o [m5] favor mimándolo tanto you're not doing him any favours by spoiling him like that
    ♦ nm,f
    Am Fam [como apelativo]
    ¿cómo estás, flaca? hey, how are you doing?;
    ¿qué auto tiene el flaco? what kind of car has the guy got?
    * * *
    I adj
    1 ( delgado) thin
    2 ( débil)
    :
    punto flaco weak point;
    flaco de memoria forgetful
    II m, flaca f thin person
    * * *
    flaco, -ca adj
    1) delgado: thin, skinny
    2) : feeble, weak
    una excusa flaca: a feeble excuse
    * * *
    flaco adj
    1. (delgado) thin [comp. thinner; superl. thinnest]
    2. (débil) weak

    Spanish-English dictionary > flaco

  • 5 flacucho

    adj.
    scraggy, skinny, stringy.
    * * *
    1 peyorativo skinny
    * * *
    - cha adjetivo (fam) skinny (colloq)
    * * *
    = skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    * * *
    - cha adjetivo (fam) skinny (colloq)
    * * *
    = skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].

    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.

    * * *
    ( fam); skinny ( colloq)
    * * *
    flacucho, -a, Am flacón, -ona adj
    skinny

    Spanish-English dictionary > flacucho

  • 6 chupado

    adj.
    lank, lean.
    past part.
    past participle of spanish verb: chupar.
    * * *
    1→ link=chupadochupado,-a
    1 figurado (muy flaco) skinny, thin; (mejillas, cara) hollow
    ■ el examen estaba chupado the exam was dead easy, the exam was a cinch
    * * *
    chupado, -a
    1. ADJ
    1) (=flaco) gaunt, skinny *

    está chupado de cara — his face looks o he looks very gaunt, he looks very hollow-cheeked

    2) [falda] tight
    3)
    4)

    estar chupado — * (=borracho) to be drunk

    5)

    está chupado — * (=fácil) it's dead easy *

    2.
    SM / F Cono Sur * (=desaparecido) missing person
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) [estar] (fam) ( flaco) skinny
    2) [estar] (Esp fam) ( fácil) dead easy (colloq)
    3) [estar] (AmL fam) ( borracho) plastered (colloq)
    4)
    a) [estar] (Chi, Per) ( inhibido) withdrawn
    b) [ser] (Chi, Per fam) ( tímido) shy
    II
    - da masculino, femenino (Per fam) mouse (colloq)
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) [estar] (fam) ( flaco) skinny
    2) [estar] (Esp fam) ( fácil) dead easy (colloq)
    3) [estar] (AmL fam) ( borracho) plastered (colloq)
    4)
    a) [estar] (Chi, Per) ( inhibido) withdrawn
    b) [ser] (Chi, Per fam) ( tímido) shy
    II
    - da masculino, femenino (Per fam) mouse (colloq)
    * * *
    chupado1 -da
    A [ ESTAR] ( fam)
    (flaco): tiene la cara chupada he's looking gaunt o hollow-cheeked, his face is very thin
    está todo chupado, debe haber perdido 10 kilos he's terribly skinny o he's all skin and bone, he must have lost 10 kilos
    B [ ESTAR] ( Esp fam) (fácil) dead easy ( colloq)
    el examen estaba chupado the exam was dead easy o a cinch o ( BrE) a doddle ( colloq)
    ¡claro que sé hacerlo! ¡está chupado! of course I can do it! it's dead easy o there's nothing to it o it's child play ( colloq)
    C [ ESTAR] ( AmL fam) (borracho) plastered ( colloq)
    D
    1 [ ESTAR] (Chi, Per) (inhibido) withdrawn
    2 [ SER] (Chi, Per fam) (tímido) shy
    3 [ ESTAR] (Ur arg) (enojado) pissed off (sl)
    chupado2 -da
    masculine, feminine
    ( Per fam) shy person, mouse ( colloq)
    * * *

    Del verbo chupar: ( conjugate chupar)

    chupado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    chupado    
    chupar
    chupado
    ◊ -da adjetivo

    1 [estar] (fam) ( flaco) skinny
    2 [estar] (Esp fam) ( fácil) dead easy (colloq)
    3 [estar] (AmL fam) ( borracho) plastered (colloq)
    4
    a) [estar] (Chi, Per) ( inhibido) withdrawn

    b) [ser] (Chi, Per fam) ( tímido) shy

    chupar ( conjugate chupar) verbo transitivo
    a) ( extraer) ‹sangre/savia› to suck

    b) ‹biberón/chupete› to suck (on);

    ‹naranja/caramelo› to suck;
    ‹pipa/cigarrillo› to puff on
    c) (AmL fam) ( beber) to drink

    verbo intransitivo
    a) [bebé/cría] to suckle

    b) (AmL fam) ( beber) to booze (colloq)

    chuparse verbo pronominal ‹ dedo› to suck
    chupado,-a adjetivo
    1 (un caramelo) half-eaten
    2 (delgado) skinny, thin
    3 familiar (pregunta, actividad) very easy: eso está chupado, it's dead easy
    chupar
    I verbo transitivo
    1 (sacar líquido de algo) to suck
    2 (lamer) to lick
    3 (absorber un líquido) to soak up, absorb
    II verbo intransitivo to suck
    ' chupado' also found in these entries:
    Spanish:
    chupada
    English:
    cake
    - cinch
    - downhill
    - push
    * * *
    chupado, -a adj
    1. [delgado] skinny
    2. Fam [fácil]
    estar chupado to be dead easy o a piece of cake;
    Hum
    estar más chupado que la pipa de un indio to be as easy as falling off a log, to be like taking candy from a baby
    3. Esp, RP Fam [borracho] plastered
    * * *
    adj
    1 fam ( delgado) skinny fam
    2 fam ( fácil) dead easy fam
    3 L.Am. fam ( borracho) drunk
    * * *
    chupado, -da adj, fam
    1) : gaunt, skinny
    2) : plastered, drunk
    * * *
    chupado adj
    1. (delgado) skinny [comp. skinnier; superl. skinniest]
    2. (fácil) dead easy

    Spanish-English dictionary > chupado

См. также в других словарях:

  • skinniest — skin·ny || skɪnɪ adj. thin, lean, slim, scrawny …   English contemporary dictionary

  • Roseville, California — City of Roseville   City   Seal …   Wikipedia

  • Long Beach, California — This article is about the city of Long Beach, California. For its metropolitan area, see Los Angeles metropolitan area. Long Beach   City   Images from top, left …   Wikipedia

  • Wave Race 64 — Infobox VG title = Wave Race 64 developer = Nintendo EAD publisher = Nintendo designer = engine = released = Nintendo 64 vgrelease|Japan|JPN|September 27, 1996 vgrelease|North America|NA|November 5, 1996 vgrelease|PAL Region|PAL|April 29, 1997… …   Wikipedia

  • Single Speed World Championship — Single Speed World ChampionshipsLocal name:SSWCRegion:different venue each yearDate:variableType:Single Speed Mountain Bike RaceHistoryFirst Edition:1995?Number of Editions:8?First Winner:Male Travis Brown Female Marla Streb Most Wins Male …   Wikipedia

  • Joseph Liebgott — Infobox Military Person name=Joseph Liebgott caption= Joseph Liebgott rank=T/5 unit=Easy Company, 2nd Battalion, 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division family=Joseph Liebgott III (Son) nickname=Joe, Sonny born= 1915 died=… …   Wikipedia

  • Copic — For the community in California, see Copic, California. The Copic logo …   Wikipedia

  • Moises Arias — Infobox actor name = Rico birthdate = birth date and age|1994|4|18 birthplace = nowrap|New York City, New York, USA othername = occupation = Actor yearsactive = 2005 present myspace = academyawards = emmyawards = awards = MSP Most Skinniest… …   Wikipedia

  • Andrea Muizelaar — Infobox Model name = Andrea Muizelaar imagesize = 225px caption = Andrea Muizelaar in October 2007. birthname = birthdate = birth date and age|1987|2|10 location = Whitby, Ontario, Canada height = height|ft=5|in=9.5 haircolor = Brown eyecolor =… …   Wikipedia

  • List of characters from The Saga of Darren Shan — Vampires *Darren Shan The protagonist. Darren was blackmailed into being blooded into a half vampire by Mr. Crepsley after stealing his performing spider, Madam Octa. She bit Darren s best friend, Steve, and Mr. Crepsley blooded Darren in return… …   Wikipedia

  • List of items in Dave the Barbarian — These are the items from the Disney animated series Dave the Barbarian. Mystical Grape of DoboMeGobo A very magical fruit that if swallowed will turn whoever swallowed it into a hideous creature, the Dark Lord Chuckles the Silly Piggy ate it and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»