-
1 skim the cream off
-
2 skim the cream off
1) Общая лексика: снимать сливки (тж. перен.), снять сливки (тж. перен.), брать лучшее, снимать сливки, снимать сливки (тх. перен.)2) Пищевая промышленность: снимать сливки с молока -
3 skim the cream off
-
4 skim the cream off
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > skim the cream off
-
5 skim the cream off the milk
Общая лексика: снять сливки с молокаУниверсальный англо-русский словарь > skim the cream off the milk
-
6 skim the cream off smth
перен снять сли́вкиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > skim the cream off smth
-
7 skim the cream from smth.
(skim the cream from (или off) smth.)снимать сливки с чего-л., брать себе лучшую часть чего-лLarge English-Russian phrasebook > skim the cream from smth.
-
8 skim the cream from (of or off) smth.
cнимaть cливки c чeгo-л., бpaть ceбe лучшую чacть чeгo-л.Miss Berry's edition was, in fact, simply a selection, and as a selection it deserves nothing but praise. It skims the cream of correspondence; and it faithfully preserves the main outline of the story which the letters reveal (L. Strachey)Concise English-Russian phrasebook > skim the cream from (of or off) smth.
-
9 cream off
The English-Russian dictionary general scientific > cream off
-
10 skim
skɪm гл.
1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off ≈ снимать сливки тж. перен.
2) едва касаться, нестись, скользить( long, over - по чему-л.) Look at the way those insects skim over the water! ≈ Взгляните, как эти насекомые скользят по воде!
3) поверхностно знакомиться( с чем-л.), бегло просматривать( книгу и т. п.) (through, over) I've only had time to skim over the plans for the new buildings. ≈ У меня хватило времени только бегло ознакомиться с проектами новых зданий. снятие( пены, накипи) снятое молоко - * cheese обезжиренный творог тонкая пленка (на поверхности чего-либо) снимать (пену, накипь;
тж. * off) - to * milk снимать сливки с молока - to * the cream from the milk снять сливки с молока - to * soup of its scum снимать пену с супа (техническое) сгребать шлак покрывать тонкой пленкой - a pond *med (over) with ice пруд, затянутый тонким льдом - the liquid was *med over with a film жидкость покрылась пленкой (американизм) наносить последний слой штукатурки (сельскохозяйственное) снимать дернину > to * the cream off снимать сливки, брать лучшее легкое скольжение;
скольжение по поверхности легко и плавно скользить;
нестись, едва касаясь поверхности - a skater *s the ice конькобежец плавно скользит по льду - he seems to * the ground он бежит, словно не касаясь земли - the bicycle *med along the road велосипед несся по дороге - to * the surface( спортивное) скользить по поверхности воды( обыкн. over) проноситься над поверхностью, не касаясь ее - to * the bar (спортивное) переходить планку вплотную (при прыжке) - a bird is *ming (over) the sea птица летает низко над морем - the aeroplane *med above the trees самолет летел, почти касаясь верхушек деревьев запускать, бросать( придавая горизонтальное направление при полете) - he *med a flat stone across the water он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде - he *med his hat in the air он подбросил шляпу вверх( обыкн. over) поверхностно знакомиться (с чем-либо) - to * (over) a subject подходить поверхностно к предмету (обыкн. over, through) бегло просматривать - to * over a book бегло просматривать книгу - read carefully, do not * читай все, ничего не пропускай (просторечие) утаивать доход (чтобы не платить налоги) skim бегло прочитывать;
перелистывать( книгу;
through, over) ~ едва касаться, нестись, скользить (along, over - по чему-л.) ~ снимать (накипь и т. п.) ;
to skim milk снимать сливки с молока;
to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) ~ снимать (накипь и т. п.) ;
to skim milk снимать сливки с молока;
to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) ~ milk снятое молоко ~ снимать (накипь и т. п.) ;
to skim milk снимать сливки с молока;
to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) -
11 skim
I1. [skım] n1. снятие (пены, накипи и т. п.)2. = skim milk3. тонкая плёнка (на поверхности чего-л.)2. [skım] v1. 1) снимать (пену, накипь и т. п.; тж. skim off)to skim milk - снимать сливки /пенки/ с молока
to skim the cream from /off/ the milk - снять сливки с молока [ср. тж. ♢ ]
2) тех. сгребать шлак2. 1) покрывать тонкой плёнкойa pond skimmed (over) with ice - пруд, затянутый тонким льдом
2) амер. наносить последний слой штукатурки3. с.-х. снимать дернинуII♢
to skim the cream off - снимать сливки, брать лучшее [ср. тж. 1, 1)]1. [skım] nлёгкое скольжение; скольжение по поверхности2. [skım] v1. 1) легко и плавно скользить; нестись, едва касаясь поверхностиhe seems to skim the ground - он бежит, словно не касаясь земли
to skim the surface - спорт. скользить по поверхности воды
2) (обыкн. over) проноситься над поверхностью, не касаясь еёto skim the bar - спорт. переходить планку вплотную ( при прыжке)
a bird is skimming (over) the sea [the ground] - птица летает низко над морем [над землёй]
the aeroplane skimmed above /over/ the trees - самолёт летел, почти касаясь верхушек деревьев
2. запускать; бросать ( придавая горизонтальное направление при полёте)he skimmed a flat stone across the water - он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде
3. 1) (обыкн. over) поверхностно знакомиться (с чем-л.)to skim (over) a subject - подходить поверхностно /относиться несерьёзно/ к предмету
2) (обыкн. over, through) бегло просматриватьto skim over /through/ a book [a document, a letter] - бегло просматривать книгу [документ, письмо]
II [skım] v прост.read carefully, do not skim - читай всё, ничего не пропускай
-
12 skim
[skɪm]skim бегло прочитывать; перелистывать (книгу; through, over) skim едва касаться, нестись, скользить (along, over - по чему-л.) skim снимать (накипь и т. п.); to skim milk снимать сливки с молока; to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) skim снимать (накипь и т. п.); to skim milk снимать сливки с молока; to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) skim milk снятое молоко skim снимать (накипь и т. п.); to skim milk снимать сливки с молока; to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) -
13 skim
1. n снятие2. n тонкая плёнка3. v снимать4. v тех. сгребать шлак5. v покрывать тонкой плёнкойa pond skimmed with ice — пруд, затянутый тонким льдом
6. v амер. наносить последний слой штукатурки7. v с. -х. снимать дернину8. n лёгкое скольжение; скольжение по поверхности9. v легко и плавно скользить; нестись, едва касаясь поверхностиhe seems to skim the ground — он бежит, словно не касаясь земли
10. v проноситься над поверхностью, не касаясь её11. v запускать; бросатьhe skimmed a flat stone across the water — он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде
12. v поверхностно знакомиться13. v бегло просматривать14. v прост. утаивать доходskim money — утаённый доход; доход, скрываемый при уплате налога
Синонимический ряд:1. glance (verb) browse; brush; brush over; carom; dap; dip into; flip; glance; glance at; graze; kiss; leaf through; look through; read over; read over quickly; read summarily; ricochet; riffle through; run through; scan; shave; skip; thumb through2. sail (verb) dart; drift; float; flutter; fly; glide; hover; sail; scud; shoot; skirr3. skip (verb) carom; graze; ricochet; skip4. take off floating layer (verb) bail; dip; ladle; remove scum; remove the cream; scoop off; separate; take off floating layer -
14 skim
[skɪm]гл.1) снимать (накипь и т. п.)to skim the cream off — снимать сливки прям. и перен.
2) едва касаться, нестись, скользить (по чему-л.)The speedboat was skimming the waves. — Моторная лодка неслась по волнам.
Look at the way those insects skim over the water! — Взгляните, как эти насекомые скользят по воде!
3) (skim over / through) поверхностно знакомиться (с чем-л.), бегло просматривать (что-л.)I've only had time to skim over the plans for the new buildings. — У меня хватило времени только бегло ознакомиться с проектами новых зданий.
•- skim off -
15 cream
крем имя существительное:что-либо отборное (cream, pick)имя прилагательное:кремового цвета (cream, cream-colored, cream-coloured)глагол: -
16 cream
1. разрушенная эмульсия2. снимать отделившийся слой -
17 skim
1. пена; плёнка; снимать пену или плёнку2. бегло прочитывать -
18 skim
1) снима́ть (пену, сливки и т.п.)2) скользи́ть по пове́рхности ( glide over the surface)3) просма́тривать (газету и т.п.)- skim the cream off smth
- skim/scratch the surface -
19 skim
снятие пены, накипи, снять пену, накипьto skim milk снять сливки, пенку с молокаto skim the cream off (from) the milk снимать сливкиto skim soup of its scum снять пену с супа -
20 skim
1. verb1) снимать (накипь и т. п.); to skim milk снимать сливки с молока; to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.)2) едва касаться, нестись, скользить (along, over - по чему-л.)3) бегло прочитывать; перелистывать (книгу; through, over)2. adjectiveskim milk снятое молоко* * *1 (0) легко и плавно скользить2 (n) легкое скольжение; скольжение по поверхности; снятие; снятое молоко; тонкая пленка3 (v) наносить последний слой штукатурки; покрывать тонкой пленкой; сгребать шлак; снимать дернину* * *1) снимать 2) едва касаться, нестись, скользить* * *[ skɪm] v. снимать накипь, скользить, нестись, едва касаться, просматривать, бегло прочитывать, перелистывать книгу* * *снятиесоберите* * *1) снимать (накипь и т. п.) 2) едва касаться, нестись, скользить (along, over - по чему-л.) 3) поверхностно знакомиться (с чем-л.), бегло просматривать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skim the cream off the milk — remove the cream from the top of the milk … English contemporary dictionary
cream off — verb 1. remove from the surface skim cream from the surface of milk • Syn: ↑skim, ↑skim off, ↑cream • See Also: ↑cream off (for: ↑cream), ↑skim off … Useful english dictionary
skim — v. & n. v. (skimmed, skimming) 1 tr. a take scum or cream or a floating layer from the surface of (a liquid). b take (cream etc.) from the surface of a liquid. 2 tr. a keep touching lightly or nearly touching (a surface) in passing over. b deal… … Useful english dictionary
skim — /skim/, v., skimmed, skimming, n. v.t. 1. to take up or remove (floating matter) from the surface of a liquid, as with a spoon or ladle: to skim the cream from milk. 2. to clear (liquid) thus: to skim milk. 3. to move or glide lightly over or… … Universalium
skim off — PHRASAL VERB If someone skims off the best part of something, or money which belongs to other people, they take it for themselves. [V n P n] He has been accused of skimming the cream off the economy... [V P n (not pron)] Rich Italian clubs such… … English dictionary
Skim — Skim, a. Contraction of {Skimming} and {Skimmed}. [1913 Webster] {Skim coat}, the final or finishing coat of plaster. {Skim colter}, a colter for paring off the surface of land. {Skim milk}, skimmed milk; milk from which the cream has been taken … The Collaborative International Dictionary of English
Skim coat — Skim Skim, a. Contraction of {Skimming} and {Skimmed}. [1913 Webster] {Skim coat}, the final or finishing coat of plaster. {Skim colter}, a colter for paring off the surface of land. {Skim milk}, skimmed milk; milk from which the cream has been… … The Collaborative International Dictionary of English
Skim colter — Skim Skim, a. Contraction of {Skimming} and {Skimmed}. [1913 Webster] {Skim coat}, the final or finishing coat of plaster. {Skim colter}, a colter for paring off the surface of land. {Skim milk}, skimmed milk; milk from which the cream has been… … The Collaborative International Dictionary of English
Skim milk — Skim Skim, a. Contraction of {Skimming} and {Skimmed}. [1913 Webster] {Skim coat}, the final or finishing coat of plaster. {Skim colter}, a colter for paring off the surface of land. {Skim milk}, skimmed milk; milk from which the cream has been… … The Collaborative International Dictionary of English
Cream — Cream, v. t. [imp. & p. p. {Creamed} (kr?md); p. pr. & vb. n. {Creaming}.] 1. To skim, or take off by skimming, as cream. [1913 Webster] 2. To take off the best or choicest part of. [1913 Webster] 3. To furnish with, or as with, cream. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
skim off — verb 1. remove from the surface (Freq. 2) skim cream from the surface of milk • Syn: ↑skim, ↑cream off, ↑cream • See Also: ↑cream off (for: ↑ … Useful english dictionary