-
1 skarb
сущ.• казначейство• клад• сокровище• сокровищница* * *1) (zbiór kosztowności) сокровище, клад2) skarb (kosztowny przedmiot) драгоценность3) skarb (państwa) казначейство, казна, финансы4) przen. skarb находкаpot. graty, rupiecie, sprzęty domowe разг. скарб* * *♂, Р. \skarbu 1. клад;znaleźć \skarb найти клад;
2. сокровище ň;\skarby kultury światowej сокровища мировой культуры;
3. финансы /от; казна ž przest;\skarb państwa государственное казначейство; ministerstwo \skarbu министерство финансов; ● za (żadne) \skarby (świata) ни за какие сокровища
* * *м, P skarbu1) кладznaleźć skarb — найти́ клад
2) сокро́вище nskarby kultury światowej — сокро́вища мирово́й культу́ры
3) фина́нсы lm; казна́ ż, przest.skarb państwa — госуда́рственное казначе́йство
ministerstwo skarbu — министе́рство фина́нсов
•- żadne skarby świata -
2 skarb
m (G skarbu) 1. zw. pl (zbiór kosztowności) treasure U- szukać skarbu to search for buried treasure- poszukiwacze skarbów treasure hunters2. zw. pl (zabytek) treasure zw. pl- skarby sztuki art treasures- skarby narodowe national treasures3. przen. treasure, gem- taki pracownik to skarb such an employee is a real gem- jej talent to prawdziwy skarb her talent is a real treasure- (mój) skarbie! pot., pieszcz. darling!, sweetheart!4. sgt przest. (finanse państwa) treasury- □ Skarb Państwa Prawo State Treasury■ za (żadne) skarby (świata) not for (all) the world, not for love nor a. or money* * *skarb państwa — EKON the treasury
za żadne skarby (świata) — pot not for all the money in the world (pot)
* * *mi1. (= kosztowności) (= coś cennego) treasure; poszukiwacz skarbów treasure hunter; skarby kultury polskiej treasures of the Polish culture; za żadne skarby świata for love or money; nie zrobiłbym tego za żadne skarby świata I wouldn't do it for love or money; mój skarbie! dearest!, my love!2. ekon., hist. skarb państwa the Treasury.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarb
-
3 skarb
-
4 skarb
skarb m (-u; -y) Schatz m;skarb państwa FIN Fiskus m, Staatskasse f;skarbie! Schatz!;za żadne skarby um nichts in der Welt -
5 skarb
-
6 skarb
1. fisc2. trésor -
7 skarb
thesar -
8 skarb
hazine -
9 skarb
[скарб]m -
10 skarb
lobis -
11 skarb
ч1. скарб;2. державні фінанси, державна скарбниця (казна); ministerstwo skarbu: міністерство фінансів -
12 skarb
yaman -
13 skarb
θησαυρός -
14 skarb
רצוא -
15 skarb skar·b
-
16 skarb|iec
m 1. (w banku) strongroom; (w zamku) treasury 2. (zbiór kosztowności) treasures pl- skarbiec koronny the royal treasures3. przen., książk. (skarbnica) treasure trove, treasure house- skarbiec tradycji/wiedzy a treasure trove of tradition/informationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarb|iec
-
17 skarb państwa
[скарб паньства]m -
18 czarodziejski skarb
волшебный кладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarodziejski skarb
-
19 domowy skarb
домашний кладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > domowy skarb
-
20 drogocenny skarb
драгоценный кладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drogocenny skarb
См. также в других словарях:
skarb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. skarbbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór przedmiotów o dużej wartości, kosztowności, niekiedy umieszczony w kryjówce; majątek, bogactwo {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skarb — m IV, D. u, Ms. skarbbie; lm M. y 1. częściej w lm «zbiór kosztowności, rzeczy drogocennych; majątek, bogactwo» Skarb rodzinny. Gromadzić skarby. ◊ Za skarby świata, za żadne skarby, za skarby «w żadnym wypadku, za nic w świecie, pod żadnym… … Słownik języka polskiego
Skarb Morza — (Мендзыздрое,Польша) Категория отеля: Адрес: Kopernika 1, 72 500 Мендзыздрое, Польша … Каталог отелей
skarb — Za (żadne) skarby (świata) zob. świat 37 … Słownik frazeologiczny
scarborough lily — ˈskärb(ə)rə noun Usage: usually capitalized S Etymology: from Scarborough, municipal borough of Yorkshire, England : a plant (Vallota speciosa) of southern Africa resembling the amaryllis and having bright red flowers * * * a plant, Vallota… … Useful english dictionary
scarb-tree — ˈskärbˌtrē noun Etymology: probably alteration of obsolete scrab tree, from scrab crab apple (probably of Scandinavian origin) + tree : wilding 1a … Useful english dictionary
Pan Samochodzik — (Polish for Mister Automobile , also known as Tomasz N.N.) is a fictional art historian, journalist, renowned adventurer and historical detective (compared both with Robert Langdon, Dirk Pitt and Indiana Jones) created by Polish writer Zbigniew… … Wikipedia
Моё сокровище — Skarb Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Леонард Бучковский Автор сценария Людвик Старский, Роман Невярович … Википедия
скарб — род. п. а, укр. скарб сокровище, богатство , блр. скарб сокровищница, собственность , др. русск. скарбъ казна (грам. 1388 г. и др.; см. Срезн. III, 365). Пз польск. skarb сокровище, казна , которое скорее всего восходит к д. в. н. scerf, нов. в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стафф, Леопольд — (Staff) известный польский поэт модернист. Род. в 1878 г. Сборники его стихотворений: "Sny о potędze" (1901 и 1905), "Dzień duszy" (1903), "Ptakom niebieskim" (1905), "Pieśni, śpiewane sobie… … Большая биографическая энциклопедия
Wanda Rutkiewicz — (pron. IPA: /ˈvanda rutˈkievitʂ/, van dah root kie vitch) was born on February 4, 1943 in Plungė, Lithuania). She died either on May 12 or May 13, 1992, while climbing Kangchenjunga.After World War II, her family chose to to leave for Poland,… … Wikipedia
