-
1 hut
ubøjeligt substantiv1. skam i livet, opdragelseTak i lige måde!, Det kan du selv være!, Hvis man er ubehagelig mod nogen kan man forvente at få den samme behandling
Vet hut!
Skam dig!, Fanden tage dig!
-
2 hut
ubøjeligt substantiv1. skam i livet, opdragelseSærlige udtryk:Tak i lige måde!, Det kan du selv være!, Er man ubehagelig mod nogen kan man forvente at få samme behandlingVet hut!
Skam dig!, Fanden tage dig! -
3 fy
interjektion1. fyFy sjutton! (fy tusan!, fy fasen!)
Fy for pokker!
Det är inte fy skam!
Det er minsandten ikke så dårligt!
2. fy, noget man siger fx til et barnFy skäms på dig (er)!
Fy skam dig (jer)!
-
4 fy
interjektion1. fyFy sjutton! (fy tusan!, fy fasen!)
Fy for pokker!Det är inte fy skam!
Det er minsandten ikke så dårligt!2. fy, noget man siger fx til et barnFy skäms på dig (er)!
Fy skam dig (jer)! -
5 стыдно
advf eksстыдно (же)!, как (тебе) не стыдно ! at du ikke skammer dig! (fy) skam dig! стыдно других jeg skammer mig over for andreмне стыдно тебя jeg skammer mig på dine vegne. -
6 veta
uregelmæssigt verbum1. vide (besked med), have viden om, kendeT. ved besked, ved hvad det drejer sig omH. ved virkelig meget om bilerHon kanske inte kan, vad vet jag!
Måske kan hun ikke, jeg aner det ikke!2. bruges mhp færdigheder, noget som man er god til og lign.I. ved, hvordan hun skal opføre sig3. i udtryk hvor hovedbetydningen er noget svækket, og fx for at opmuntre eller overtale nogenNej, vet du vad!
Nej, ved du hvad!Særlige udtryk:Få veta att man lever, bli hårt ansatt
Veta bättre!
Vide at man ikke gør sådan!Det är mer än jag vet!
Det vet jag inte!Det vete fan!
Svært at sige!Det vete sjutton (tusan)!
Svært at vide!Om jag det visste!
Hvis bare jeg vidste det!Vet hut!, Vet skäms!
Skam dig!, Du borde skamme dig! -
7 skämmas
verbum1. skamme sigBagefter skammede M. sig, fordi hun havde været så uhøflig
Skäms!, Fy skäms!, Vet skäms!, Skäms på dej!
Skam dig!
-
8 sommarjobb
substantiv1. sommerjobMitt sommarjobb - dåligt betalt, taskiga arbetstider och tunga reklambuntar - usch och fy för posten!
Mit sommerjob - dårlig løn, dårlige arbejdstider og tunge reklamer - fy skam dig, posten!
-
9 veta
uregelmæssigt verbum1. vide (besked med), have viden om, kendeT. ved besked, ved hvad det drejer sig om
H. ved virkelig meget om biler
Han vidste (forstod), hvordan han skulle opføre sig
Få at vide, blive informeret
Det vete fan (sjutton, tusan)!
Det gad pokker vide!
Om jag det visste!
Hvis bare jeg vidste det!
Vad vet jag: Hon kanske inte kan - Vad vet jag?
Det ved jeg ikke: Måske kan hun ikke - Jeg aner det ikke!
Nej, vet du vad!
Nej, ved du nu hvad!
Vet hut!
Skam dig!
-
10 skämmas
verbum1. skamme sigBagefter skammede M. sig, fordi hun havde været så uhøfligSærlige udtryk:Skäms!, Fy skäms!, Vet skäms!, Skäms på dej!
Skam dig! -
11 sommarjobb
substantiv1. sommerjobMitt sommarjobb - dåligt betalt, taskiga arbetstider och tunga reklambuntar - usch och fy för posten!
Mit sommerjob - dårlig løn, dårlige arbejdstider og tunge reklamer - fy skam dig, posten! -
12 жаль
upersonlige udtryk1 + akkмне тебя жаль - det gør mig ondt for dig, jeg har ondt af dig2 +gen3жаль, что он не придёт det er en skam, at han ikke kommerидти-то, жаль, некогда jeg har desværre ikke tid til at kigge ind til dig -
13 synd
substantivDet är synd om Ada, nu är hon sjuk igen!
Det er synd for A., nu er hun syg igen!
syndabekännelse; syndafall; syndaförlåtelse
syndsbekendelse; syndefald; syndsforladelse
Det er synd og skam, det er slet ikke godt
Synd på så rara ärter, (det är synd på...)
-
14 synd
substantivDet är synd om Ada, nu är hon sjuk igen!
Det er synd for A., nu er hun syg igen!Sammensatte udtryk:syndabekännelse; syndafall; syndaförlåtelse
syndsbekendelse; syndefald; syndsforladelseSærlige udtryk:Have nogen (noget) som er meget besværlig(t), blive udsat for noget som er...Det er synd og skam, det er slet ikke godtSynd på så rara ärter, (det är synd på...)
-
15 просто
adv. frejdigt, jævnt, jævnt, mægtig, simpelt, simpelthen, skam* * *1 advse også простой2adv part ligefrem, ligetil, rent ud, simpelthenнепросто ganske enkelt, rent ud sagt, slet og retты зачем пришёл? - просто так hvad bringer dig her? - åh, ikke noget særligtэто объясняется - det er (ganske) let at forklare.
См. также в других словарях:
Norges Skaal — (deutsch etwa: Norwegens Prost), in Norwegen besser bekannt mit seinem ersten Vers „For Norge, Kiempers Fødeland“ (Für Norwegen, der Kämpfer Vaterland) ist ein norwegisches Trinklied, geschrieben vom Sekretär des Bischofs Johan Ernst Gunnerus und … Deutsch Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nothing Records — Parent company Universal Music Group Founded 1992 Founder John Ma … Wikipedia