-
1 czytanie
skaitymas -
2 lektura
skaitymas -
3 reading
1) (the act of reading.) skaitymas2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) viešas skaitymas3) (the ability to read: The boy is good at reading.) skaitymas4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) rodmuo -
4 ངེས་སྒྲོགས་
[nges sgrogs]nirghoṣa - paskelbimas; skaitymas balsu. -
5 ཀློག་པ་
[klog pa]1. būt. klags arba bklags / būs. bklag / liep. klogs - paṭh - skaityti; skaityti balsu; skaityti mintinai; 2. adhyāna - skaitymas (balsu, mintinai). -
6 ཀློག་མ་
[klog ma]skaitymas. -
7 གྲྭ་
[grwa]I 1) koṇa - kampas; kraštas; galas, viršūnė; 2) skvernas; klostė; gos kyi གྲྭ་ drabužio kraštas, drabužio skvernas. II mokslo įstaiga, mokykla; vienuolyno dvasinė mokykla (= grwa tshang); klog གྲྭ་ a) vienuolyno mokyklos skyrius, kur praktikuojamas šventų tekstų skaitymas; b) perk. vienuolynas; chos གྲྭ་ dvasinė mokykla, vienuolynas; 'bru གྲྭ་ mokykla, kur mokomasi rašybos ir gramatikos; 'dzin གྲྭ་ klasė; skyrius; kursas; slob གྲྭ་, bslab གྲྭ་ mokslo įstaiga, mokykla. -
8 ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་
[chos kyi sgra]dharmašabda - Mokymo skelbimas; religinių himnų giedojimas, šv. tekstų skaitymas balsu. -
9 མཆོད་སྦྱིན་ལྔ་
[mchod sbyin lnga]penkios pagrindinės hinduistų apeigos: a) rgyal po'i mchod sbyin bcos pa a dha ra - karaliaus garbinimas; b) tshangs pa'i mchod sbyin klog 'don - Vedų skaitymas balsu; c) mi'i mchod sbyin 'ong mchod - svetingumo rodymas; d) pha mes kyi mchod sbyin mtshun tshim par byed pa - protėvių garbinimas; e) lha'i mchod sbyin sreg byed - aukojimas dvasioms ir dievams. -
10 ལྟ་ཀློག་
[lta klog]skaitymas. -
11 འདོན་པ་
['don pa]I būt. bton / būs. gdon / liep. thon - 1) versti (raginti) išeiti, vyti; išleisti, išvyti, pašalinti (iš pareigų ir pan.); mchi ma འདོན་པ་ lieti ašaras; 2) (iš)traukti; (iš)imti; skad འདོན་པ་ skleisti garsus; šaukti; srog འདོན་པ་ atimti gyvybę, užmušti; 3) balsu skaityti (šv. tekstus); klog འདོན་པ་ garsiai skaityti; klog pa dang འདོན་པ་ skaitymas ir tarimas; chos འདོན་པ་ balsu skaityti šv. knygą; thugs la འདོན་པ་ skaityti tyliai (mintimis); 4) kelti, kilti; khri thog tu འདོན་པ་ įžengti sostan; chos mtha' ru འདོན་པ་ iki galo suvokti mokymą. II (Vak. Tibete:) ragauti; valgyti, gerti; 'don khang - valgykla; 'don yin nam - kaip jums patinka (jo) skonis? -
12 བྲམ་ཟེའི་ལས་དྲུག་
[bram ze'i las drug]šeši brahmano užsiėmimai (aukojimas, kitų skatinimas jį atlikti, šventų knygų skaitymas ir t.t.). -
13 བོན་པ་
[bon pa]I japa - (mantrų) kartojimas balsu, dainingas (šv. tekstų) skaitymas. II = bod pa. -
14 རང་ཀློག་
[rang klog]svādhyāya - savimoka; skaitymas (balsu). -
15 ཞལ་གདོན་
[zhal gdon]pagarb. skaitymas balsu (maldų, šv. tekstų). -
16 ཡིག་རྩིས་
[yig rtsis]skaitymas ir aritmetika. -
17 སོ་ཧྲུབ་
[so hrub]trupinta mėsa. so lhags pa - skaitymas, deklamavimas; kartojimas iš atminties (švento teksto). -
18 ལུང་
[lung]I āgama - 1) pamokymas; dvasinis nurodymas; (Mokytojo, Lamos suteikiamas) leidimas (skaityti šventą tekstą, be kurio skaitymas praranda dvasinę vertę); 2) paliepimas, įsakymas; 3) pranašystė. II apvali rankenėlė (puoduko, arbatinio, indo ir t.t.); ąselė, virvinė kilpa-rankenėlė. III slėnio įduba. -
19 སོ་ལྷགས་པ་
[so lhags pa]skaitymas, deklamavimas; kartojimas iš atminties (švento teksto). -
20 ཁ་ཏོན་
[kha ton]svādhaya, varaka - (maldų) skaitymas balsu, atmintinai; ཁ་ཏོན་ du byed pa / byed pa - skaityti balsu, mintinai.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skaitymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodomų dydžio verčių skaitymas. atitikmenys: angl. readout vok. Ablesung, f; Lesen, n rus. отсчет, m pranc. lecture, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
skaitymas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Parašytų žodžių, sakinių, teksto suvokimas ir supratimas, sąmoningas naudojimasis knygomis ir kitokiais leidiniais. Vadovėlių ir knygų skaitymas turi esminę reikšmę mokinių dvasinės kultūros ugdymui. Todėl… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
skaitymas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading; readout operation vok. Ablesung, f; Abtastung, f rus. считывание, n pranc. lecture, f … Automatikos terminų žodynas
skaitymas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reading; readout vok. Ablesung, f; Lesen, n rus. отсчёт, m; считывание, n pranc. lecture, f … Fizikos terminų žodynas
skaitymas — skaĩtymas sm. (1) Š, Rtr, DŽ 1. SD38, P, Sut, N, I, M, LL19 → skaityti 1: Knygų skaĩtymas NdŽ. Antaniukas ant tų skaitymų kaip muselė ant medaus Žem. Akys genda nuo didelio skaĩtymo Kp. Par tokius skaĩtymus gali žmogus ir iš proto išeiti Slnt … Dictionary of the Lithuanian Language
skaitymas — skai̇̃tymas dkt. Knỹgų, lai̇̃kraščių skai̇̃tymas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
meninis skaitymas — statusas T sritis švietimas ryšiai: žiūrėk – raiškusis skaitymas žiūrėk – raiškusis skaitymas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
rodmens skaitymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso rodomos vertės skaitymas. atitikmenys: angl. reading vok. Ablesung, f rus. отсчет показаний, m pranc. lecture des indications, f; relevé, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
apytikslis skaitymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apytikslis matuoklio rodomų dydžio verčių skaitymas. atitikmenys: angl. coarse readout vok. Grobablesung, f rus. грубый отсчет, m pranc. lecture approximative, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nulio skaitymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc. lecture zéro, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
skalės skaitymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės skalėje rodomos dydžio vertės skaitymas. atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчет по шкале, m pranc. lecture de l’échelle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
