-
1 skal|a
f (G pl skali a. skal) 1. (zbiór liczb) scale- skala Celsjusza/Fahrenheita the Celsius/Fahrenheit scale- zero stopni w skali Celsjusza zero degrees Celsius a. centigrade- wiatr o sile ośmiu stopni w skali Beauforta a wind of force eight on the Beaufort scale- odpowiedzi oceniano w skali pięciopunktowej the answers were rated on a five-point scale2. (podziałka) scale, dial- szukać na skali radia BBC to look for BBC on the scale3. (uporządkowany zbiór) scale- skala wartości a set of values- skala ocen a marking scale a. scheme- na drugim końcu skali mieszczą się osoby zarabiające poniżej minimum socjalnego at the other end of the scale there are people on the lowest income- skala porównawcza standards for comparison4. (zasięg) range, scale- szeroka skala zainteresowań a wide range of interests- skala wzrostu cen a scale of price increase- skala barw a range of colour- skala głosu the compass of a singer’s voice- skala uczuć a gamut of emotions5. Geog., Mat. scale- mapa w skali 1: 500,000 a map at a scale of 1: 500 000- makieta w skali 1: 5 a model on a scale of 1: 56. Muz. scale- □ skala jońska Muz. Ionian mode- skala termometryczna Fiz. Kelvin scale■ na wielką/małą skalę on a large/small scale- żyć na wielką skalę to live it up, to live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skal|a
-
2 skał|ka
f 1. dim. (small) rock- wspinać się po skałkach to go rock climbing2. przest., Wojsk. flint- karabin ze skałką a flintlock- □ egzotyczne skałki Geol. xenolithsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skał|ka
-
3 skal|ować
impf vt to calibrate, to graduate [miernik, termometr] ⇒ wyskalowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skal|ować
-
4 spełzanie skał
сползание горных породKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > spełzanie skał
-
5 dłuto spadowe do kruszenia skał w robotach pogłębiarskich
• pounderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dłuto spadowe do kruszenia skał w robotach pogłębiarskich
-
6 fakolit intruzja soczewkowa zgodna z uwarstwieniem skal osadowych
• phacolithSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fakolit intruzja soczewkowa zgodna z uwarstwieniem skal osadowych
-
7 kruszenie skał
• tampwork -
8 łuszczenie się skał
• desquamation• exfoliationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuszczenie się skał
-
9 miernik przepuszczalności skał zbiornikowych
• porosimeterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miernik przepuszczalności skał zbiornikowych
-
10 nasycenie ropą skał
• oil saturationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nasycenie ropą skał
-
11 pokrewieństwo skał
• consanguinitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pokrewieństwo skał
-
12 przeobrażenie skał
• alteration of rockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeobrażenie skał
-
13 regolit produkty wietrzenia skał
• regolithSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regolit produkty wietrzenia skał
-
14 rozdrabnianie skał w robotach pogłębiarskich
• tampworkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozdrabnianie skał w robotach pogłębiarskich
-
15 rozsadzanie skał przez wodę zamarzającą w szczelinach
• congelifraction• frost burstingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozsadzanie skał przez wodę zamarzającą w szczelinach
-
16 struktura krystaloblastyczna skał metamorficznych
• crystalloblastic textureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > struktura krystaloblastyczna skał metamorficznych
-
17 synteksis powstawanie nowych magm przez asymilację obcych skał
• syntexisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > synteksis powstawanie nowych magm przez asymilację obcych skał
-
18 urządzenie do rozsadzania skał bez materiału wybuchoweg
• bursterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie do rozsadzania skał bez materiału wybuchoweg
-
19 warstwowanie skał osadowych
• stratificationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwowanie skał osadowych
-
20 wietrzenie skał
• weathering
См. также в других словарях:
skål — [sko:l ] <Interj.> [schwed., dän. skål, eigtl. = Trinkschale]: dänisch, norwegisch, schwedisch für: prost!, zum Wohl! * * * skål [sko:l] <Interj.> [schwed., dän. skål, eigtl. = Trinkschale]: dänisch, norwegisch, schwedisch für: prost! … Universal-Lexikon
skål — [sko:l] <aus gleichbed. schwed., dän. skål, eigtl. »Trinkschale«> wohl bekomms!, zum Wohl! (Prositruf in Skandinavien) … Das große Fremdwörterbuch
skäl — • skäl, grund, orsak, motiv, skuld, argument • skäl, grund, bevis, påstående, motiv, anledning … Svensk synonymlexikon
Skal — ist eine niederländische Organisation, die im Auftrag des niederländischen Ministeriums für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität die ökologische Landwirtschaft in den Niederlanden überprüft und für die Vergabe des EKO Siegels zuständig… … Deutsch Wikipedia
SKAL — – финский союз автоперевозчиков. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
skål! — 〈[skɔ̣l] Int.; skand. für〉 Prost!, zum Wohl! [schwed.] … Universal-Lexikon
skål! — 〈 [skɔ̣l] skand. für〉 Prost!, zum Wohl! [Etym.: schwed.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
skal — • skal, skorpa, ytterskikt … Svensk synonymlexikon
skal- — *skal germ., Präterito Präsens (3. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv): nhd. er soll; ne. he shall; Vw.: s. *skulan; Literatur: Kluge s. u. sollen … Germanisches Wörterbuch
skål! — [sko:l ] <skandinavisch> (skandinavisch für prost!, zum Wohl!) … Die deutsche Rechtschreibung
skål — var. skoal n … Useful english dictionary