-
81 enplanshus
substantiv1. etplanshus (arkitektur m.m.)Vi har svårt för att bestämmas oss: ska vi byggatillvårt enplanshus (1 1/2-planshus) eller ska vi köpa en riktigt stor enplansvilla?
Det er svært at tage en beslutning: skal vi bygge vores etplanshus om (1 1/2-planshus), eller skal vi købe en rigtigt stor etplansvilla? -
82 feja
I verbum1. gøre rent, pudse, polereVi ska ha stort bröllop på lördag, så huset ska skuras och fejas
Vi skal ha' stort bryllup på lørdag, så huset skal skures og skrubbesII substantiv1. ansigt (hverdagssprog/slang)Annie liknar Pippi lite grann - fejan full med fräknar!
A. ligner P. (Langstrømpe) en smule - hendes ansigt er fuldt af fregner! -
83 festa
verbum1. holde fest, eller deltage i en fest2. drikke meget alkohol (med 'av, om, upp', evt. mhp resultatet)Vi har haft en ordentlig fest for vores sekretær, som skal flytte til Å. (i Finland)Familien brugte hele sin arv på fester og lign. -
84 florera
verbum1. florere, forekomme/brede sig i stort omfang (af og til om et negativt/uønsket fænomen)Det florerar en uppsjö myter om svamp, hur den odlas, hur den ska tillredas (tillagas) och hur priset ska sättas
Der florerer en masse myter om svampe, hvordan de dyrkes, hvordan de tilberedes, og hvor meget de skal koste -
85 frend
substantiv1. ven, kammerat (hverdagssprog/slang)Jag ska ta över att akvarium utan fiskar från en frend (frendi, frendo, friend, fränd), och undrar nu vilka fiskar ska jag stoppa dit?
Jeg skal overtage et akvarium uden fisk fra en ven og vil gerne vide, hvilke fisk skal der være i det? -
86 författarpenning
substantivDet pågår debatt om författarnas bibliotekspenning: vem ska ha och hur mycket? ska författarna skatta för pengarna? var kommer pengarna ifrån - statskassan?
P.t. er der debat om forfatternes bibliotekspenge: hvem skal ha´og hvor meget? skal forfatterne betale skat af disse penge? hvor kommer pengene fra - statskassen? -
87 giro
substantiv1. (post)giroSka jag sättainpengarna på ditt postgiro eller ditt bankgiro?
Ska jeg sætte pengene ind på din girokonto eller din bankkonto? -
88 grönska
I substantiv1. grønt, det grønneBirketræernes lyse, grønneHacka kryddgrönskan fint och riv osten. Vispa ihop ägg och grädde och häll det hela på omelttpannan!
Hak de grønne krydderier fint og riv osten. Pisk æg og fløde sammen og kom det hele på omeletpanden!II verbum1. grønnes, vokse og blive grønTill våren ska gågatan grönska. Träden som togs bort förra hösten ska ersättas med tolv oxlar
Til foråret skal gågaden være grøn. De træer, der blev fjernet sidste efterår, skal erstattes med tolv bornholmske rønne -
89 ha
I Se: hektar II uregelmæssigt verbum1. have, eje, være forsynet medS. har ikke haft kolonier i A.Hon har det månatliga, hon hardet
Hun har det månedlige, har hejst det røde flagDet kan hon gärna ha´
2. være beskæftiget med m.m.Vi skal ha´ time om ti minutter3. hjælpeverbumMamma har somnat, så stör henne inte!
Mor er faldet i søvn, så forstyr hende ikke!Særlige udtryk:Ha en trevlig resa!
God rejse!Ha det bra!, Ha det så bra!
Ha´ det godt!, Ha´ det rigtig godt!Det har du ingenting för!
Det bliver det ikke bedre af!, Det hjælper ikke!Det kan hon gärna ha!
Det har hun rigtig godt af!Hur ska du ha det?
Nu må du beslutte dig!Jag har det!
Jeg har en idé!; Jeg ved det, kender svaret -
90 hippa
substantiv1. fest (hverdagssprog/slang)Hippa är ett ord som började användas vid sekelskiftet 1800-1900 (artonhundra-nittonhundra). Det betyder festlig sammankomst. Hippa förknippas ofta med ugdomar, och tyvärr också med mycket sprit
'Hippa' er et ord som man begyndte at bruge ved århundred(e)skiftet 1800-1900. Det betyder festlig sammenkomst. 'Hippa' forbindes ofte med unge mennesker, men desværre også med meget alkoholL. skal til polterabend for piger og A. skal til studenterfest -
91 hjälpverb
substantiv1. hjælpeverbum, hjælpeudsagnsord, verbum der sammen med en participiumsform bruges til at danne sammensatte tider af andre verber (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Bör, ha, ska t.ex. är svenska hjälpverb: hon bör skaffa glasögon, han har haft dålig hälsa, vi ska åka till Paris
Bør, har, skal fx er svenske hjælpeverber: hun bør anskaffe sig briller, han har haft et dårligt helbred, vi skal rejse til P. -
92 inaktiv
adjektiv1. inaktivKostbar administration skal reduceres, og alle der er inaktive skal fyres -
93 jantelag
substantiv1. jantelovJantelagen säger att man inte ska tro att man är något, inte ska tro att man är bättre, klokare m.m. än andra
Janteloven siger, at man ikke skal tro, at man er noget, ikke skal tro at man er bedre, klogere m.m. end andre -
94 klandra
verbum1. klandre, bebrejde, kritisereOuppfostrade elever ska inte klandras, men det ska väl deras föräldrar?
Det er ikke de uopdragne elever der skal bebrejdes, men deres forældre? -
95 klippa sig
verbumJag ska gå och klippa mig kl. halv fyra, jag ska klippa håret
Jeg skal hen og klippes kl. halv fire -
96 klä på sig
verbum1. klæde sig, tage tøj påMan klär på sig varje dag, klär upp sig när man ska var fin, klär ut sig när man ska på maskerad
Man tager tøj på hver dag, man tager fint tøj på når man skal til selskab, klæder sig ud når man skal til karneval -
97 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)Ska vi klara det här, får vi taiav alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be´ nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet4. kraft, energi, naturens kræfterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?Sammensatte udtryk:handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraftSærlige udtryk:Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidlerLægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelseTræde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)Af alle kræfter, så meget man orkerI kraft av...
I kraft af...I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft -
98 krav
substantiv1. krav, fordringEtt krav för att jag ska ta jobbet är att jag ska kunna arbeta hemma två dar i veckan
Sammensatte udtryk:bälteskrav; ersättningskrav; inträdeskrav
krav om sikkerhedsbælte; erstatningskrav; optagelseskrav -
99 lingvistisk
adjektiv1. lingvistisk, som drejer sig om lingvistikI det ligvistiska landskapet ska de små språken (minoritetsspråken) inte bara talas, de ska också synas
I det lingvistiske landskab skal de små sprog (minoritetssprogene) ikke kun tales, de skal også kunne sesTvåspråkiga Tel Aviv är ett exempel på ett lingvistiskt landskap där arabiskan knappt syns i det offentliga rummet, och där språkets osynlighet bidrar till marginaliseringen av de arabisktalande människorna
Det tosprogede T. A. er et eksempel på et lingvistisk landskab, hvor arabisk næsten ikke ses i det offentlige rum, og hvor sprogets usynlighed bidrager til marginaliseringen af de arabisktalende menneskerSærlige udtryk:Lingvistisk relativisme (udtrykket stammer fra den amerikanske forsker E. Sapir) -
100 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')Mange forlader S. om vinterenMoren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.4. forladeG. forlod sin kone for to år siden5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerneJag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enigeSærlige udtryk:Lade ligge, lade være usagt
См. также в других словарях:
Ska — ist eine in den späten 1950er Jahren auf Jamaika entstandene Tanzmusik. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Entstehungsgeschichte des Ska 3 Die Ska Wellen 3.1 Die erste Welle: Jamaican Ska … Deutsch Wikipedia
Ska — Origines stylistiques Jazz Mento Rhythm and blues Origines culturelles Fin des années 1950 en Jamaique !Jamaïque … Wikipédia en Français
Ska-P — en concert au festival Le rock dans tous ses états en 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ska-p — Ska P en concert au festival Le rock dans tous ses états en 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ska P — Ska P en concert au festival Le rock dans tous ses états en 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ska-P — en Extremúsika 2009 … Wikipedia Español
Ska — Orígenes musicales Mento, calipso, rhythm blues, jazz Orígenes culturales Finales de los años 50, Jamaica Instrumentos comunes instrumentos de viento metal, instrumentos … Wikipedia Español
Skaði — Skaði, según Lorenz Frølich (pintor danés, 1820 1908). En la mitología nórdica, Skaði (o Skade) era la diosa del invierno y cazadora con arco. Era hija del gigante Þjazi, y cuando éste fue asesinado por los Æsir, Skaði marchó a Asgard en busca de … Wikipedia Español
Ska-P — на Rock Dans Tous Ses Etats … Википедия
Ska-p — концерт во Франции Годы с 1994 по 2005, с 2008 Страна … Википедия
SKA — may refer to:*Ska, a style of music *Ska P, a Spanish ska punk band. *Square Kilometre Array, a radio telescope under design. *Skills for Adolescence, a program in middle schools. *Sports Club of Army, namely: **SKA Saint Petersburg, a Russian… … Wikipedia