-
1 färben
färben, tingere, mit etwas, alqā re (indem manchen Stoff in die Farbe eintaucht, mit ihr tränkt, z.B. ting. capillos [um sich jung zu machen]). – inficere, mit etwas, alqā re (mit etwas anmachen, so daß der Stoff seine natürliche Beschaffenheit wo nicht verliert, doch verändert). – imbuere alqā re (mit etwas tränken übh.). – colorare alqd. inducere colorem alci rei (einer Sache eine Farbe geben, mit einer Farbe überstreichen). – Ist »färben« = eine Farbe hervorbringen, so steht ebenf. tingere mit Akk. der Farbe, z.B. wasserblau s., caeruleum tingere: purpurn s., purpuram tingere: Waid färbt wasserblau, vitrum caeruleum efficit colorem. – etwas rot s., s. rot: etwas schwarz s., s. schwärzen. – mit Blut s., cruentare; sanguine inficere (z.B. einen Ort): mit jmds. Blut gefärbt sein, alcis sanguine imbutum esse (von der Straße). – sich färben, colorari. se colorare. colorem ducere (übh., auch vom Obste). – se variare. variari. varium fieri coepisse (nur vom Obst). – sich mit etwas s., se inficere alqā re (z.B. vitro): sich nicht s. lassen, colorem non bibere od. non ducere. – Färben, das, s. Färbung.
-
2 лягушка, миниатюрная
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > лягушка, миниатюрная
См. также в других словарях:
Ting Kau — Brücke von Tsing Yi aus gesehen Die Ting Kau Brücke (chin. 汀九橋 / 汀九桥) ist eine 1.177 Meter lange Schrägseilbrücke in Hongkong, die sich von der nordwestlichen Tsing Yi Insel nach Tuen Mun Road erstreckt. Sie befindet sich in Sichtweite der Tsing… … Deutsch Wikipedia
Ting Chen — en juin 2010 à Lüneburg Naissance 1968 Sha … Wikipédia en Français
Ting Hai effect — Traditional Chinese 丁蟹效應 Simplified Chinese 丁蟹效应 Transcripti … Wikipedia
Œting — Œting … Deutsch Wikipedia
Ting Kia — Angaben Waffenart: Rüstung Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Ting — may refer to: * The sound a bell makes. * Thing (assembly), a historical Scandinavian governing assembly. * Ting (administrative unit), an administrative unit in the Qin and Han dynasties in China, 10x10 li in area. * Ting (soft drink), a… … Wikipedia
Ting Rai Bay Resort — (Кох Юм,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 134 Moo 5, Baan Tingrai … Каталог отелей
ting ware — ˈtingˌ noun also ting yao ˈyau̇; or ting Usage: often capitalized T Etymology: Ting from Ting Chou, town southwest of Peking, China, where it was originally made; Ting yao from Ting … Useful english dictionary
Ting Kau — (汀九) is an area in west Tsuen Wan District, New Territories, Hong Kong. Ting Kau Village is a village near the shore. The beach nearby, Ting Kau Beach was once a popular beach in Hong Kong. The water quality affected by the treated water injected … Wikipedia
Œting — Œting … Wikipedia
Ting Yuan Youth Hotel Lijiang (Lijiang) — Ting Yuan Youth Hotel Lijiang country: China, city: Lijiang (City) Ting Yuan Youth Hotel Lijiang Location Located in the heart of the city, Ting Yuan Youth Hotel Lijiang is close to all local destinations.Rooms Ting Yuan offers comfortable… … International hotels