-
1 sjediti
zitten -
2 sjediti
nesv.sitzen -
3 sjediti
sit, be seated* * *• to sit• sitting• sit -
4 sjediti
(-jeti) sitzen (h i b) (153); s. za stolom (na stolici) am Tisch (auf dem Stuhl) sitzen; s. pri kavi beim Kaffee sitzen; s. za knjigama über den Büchern sitzen; ne može dugo s. kod posla er hat kein Sitzfleisch; s. na jajima brüten -
5 sjediti kao na iglama
• be on tenterhooks -
6 ostati sjediti
• sit out -
7 mirno
adv & adj neut peacefully, calmly, quietly, uneventfully, tranquilly; (spokojno) placidly, with equanimity; (bez otpora) lying down, gracefully; (mirne duše) with an easy mind, in good conscience I - sjediti sit quietly/still; - promatrati (pasivno) stand* * *• calmly• calm• tranquilly• stilly• peaceful• peacefully• quietly -
8 prijestolje
n throne | sjediti na -u rule (govern) as king; stupiti (stupanje) na prijestoljee accede (accession) to the throne; naslijediti prijestoljee succeed to the throne* * *• throne• heirs -
9 ekran
Bildschirm m (-[e]s, e), Fernsehschirm m; (kolokv.) Mattscheibe f (-, -n); sjediti pred e-om am Bildschirm sitzen -
10 model
Mode'll n (-s, -e); Muster n (-s, -), Gebrau'chsmuster n (-s, -); Form f (-, -en); Typ m (-s, -en); sjediti kao m. Modell sitzen, po-sie'ren -
11 pokraj
neben, dane'ben, nebenan; (duž) längs, entla'ng; p. toga daneben; sjediti p. koga neben j-m sitzen; sjesti p. koga sich neben j-n setzen; p. rijeke längs des Flusses, längs dem Fluß, den Fluß entlang -
12 posjediti
-
13 prebaciti
(-vati) über|werfen; überschla'gen (125), hinü'ber|werfen (197), überschie'ßen (122); über|set-zen, über|tragen (173); p. kaput den Mantel überwerfen; sjediti s prebačenim nogama mit überschla-genen Beinen sitzen; p. skelom na drugu obalu auf der Fähre an das andere Ufer übersetzen; p. cilj (nišan) das Ziel überschießen -
14 pročelje
Vorderseite f (-, -n), Stirnseite f (-, -n); Vorderansicht f (-, -en), Front f (-, -en); p. stola Ehrenplatz (-es, "-e); sjediti u pročelju stola an der Tafel obenan sitzen -
15 sedlo
Sattel m (-s, -); gorsko s. Bergsattel m, Gebirgspaß m; dići se us. sich in den Sattel schwingen; dići koga u s. (pomoći da dođe do cilja) j-m in den Sattel helfen, j-n in den Sattel heben; čvrsto sjediti u s-u (imati sigurno mjesto) fest im Sattel sitzen (sattelfest sein); baciti koga iz s-a (potkopati ga) j-n aus dem Sattel heben -
16 sjedjeti
v. sjediti -
17 stol
(sto) Tisch m (-es, -e); jedaći s. Speisetisch m; Tafel f (-, -n); pisaći s. Schreibtisch m; s., za kojim se vijeća, polažu ispiti der grüne Tisch; s. za izvlačenje Ausziehtisch m; sudbeni s. Gerichtshof m (-s, "-e); sjediti za s-om am Tisch sitzen; sjesti za s. sich an den Tisch setzen; postaviti s. den Tisch decken -
18 sjedjeti
См. также в других словарях:
sjediti — sjèditi (sjèdjeti) (Ø) nesvrš. <prez. sjèdīm, pril. sad. dēći, gl. im. dēnje> DEFINICIJA 1. biti u položaju u kojemu težinu tijela nosi donji dio trupa [sjediti u klupi; sjediti za stolom] 2. razg. ništa ne raditi, dangubiti [radije badava… … Hrvatski jezični portal
sjèditi — (sjèdjeti) (∅) nesvrš. 〈prez. sjèdīm, pril. sad. dēći, gl. im. dēnje〉 1. {{001f}}biti u položaju u kojemu težinu tijela nosi donji dio trupa [∼ u klupi; ∼ za stolom] 2. {{001f}}razg. ništa ne raditi, dangubiti [radije badava sjedim nego badava… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁda — klȁd|a ž 〈G mn klȃdā〉 1. {{001f}}kratak debeo komad drva za loženje, dobiven piljenjem, dalje se usitnjuje cijepanjem; cjepanica, kladanj 2. {{001f}}pren. nepokretan, tup čovjek [glup kao ∼a neobično glup] 3. {{001f}}〈mn〉 pov. naprava za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȃnj — m 〈N mn pánjevi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}dio drveta koji ostaje uz korijen kad se stablo otpili i sruši b. {{001f}}debeli komad drveta [mesarski ∼] 2. {{001f}}krupan komad balvana, klada koja služi za sječenje, za cijepanje drva; drvocjep 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
panj — pȃnj m <N mn pánjevi> DEFINICIJA 1. a. dio drveta koji ostaje uz korijen kad se stablo otpili i sruši; šuljak b. debeli komad drveta [mesarski panj] 2. krupan komad balvana, klada koja služi za sječenje, za cijepanje drva; drvocjep 3. reg.… … Hrvatski jezični portal
klada — klȁda ž <G mn klȃdā> DEFINICIJA 1. kratak debeo komad drva za loženje, dobiven piljenjem, dalje se usitnjuje cijepanjem; cjepanica, kladanj 2. pren. nepokretan, tup čovjek [glup kao klada neobično glup] 3. (mn) pov. naprava za okivanje i… … Hrvatski jezični portal
Shtokavian dialect — Shtokavian štokavica Pronunciation Spoken in Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, Romania, Hungary … Wikipedia
Liste Swadesh Du Croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Serbo-Croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en serbo croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du serbo-croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en serbo croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
