Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

sięgać

  • 1 atteindre

    1. dojechać
    2. dopędzać
    3. dosięgać
    4. dostawać
    5. osiągać
    6. sięgać
    7. trafiać

    Dictionnaire français-polonais > atteindre

  • 2 monter

    1. awansować
    2. dosiadać
    3. montować
    4. okpić
    5. piąć
    6. sięgać
    7. wnosić
    8. wsiadać
    9. wsiąść
    10. wspinać
    11. wspiąć
    12. wspięcie
    13. wstępować
    14. włazić
    15. zamontować
    16. zmontować
    17. zwyżkować

    Dictionnaire français-polonais > monter

  • 3 porter

    1. dźwigać
    2. nieść
    3. nosić
    4. ponosić
    5. przenosić
    6. sięgać
    7. unosić
    8. wnosić
    9. wyrządzić
    10. zanieść
    11. zanosić
    12. zanoszenie

    Dictionnaire français-polonais > porter

  • 4 tendre

    1. czuły
    2. delikatność
    3. delikatny
    4. dążyć
    5. kruchy
    6. miękki
    7. naciągać
    8. napinać
    9. napiąć
    10. naprężać
    11. naprężyć
    12. nastawiać
    13. natężać
    14. podawać
    15. sięgać
    16. tkliwy
    17. usztywniać
    18. wrażliwy
    19. wyprężać
    20. wytężać
    21. wytężyć
    22. zmierzać
    23. łagodny
    24. świeży

    Dictionnaire français-polonais > tendre

См. также в других словарях:

  • sięgać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sięgaćam, sięgaća, sięgaćają {{/stl 8}}– sięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, sięgaćnę, sięgaćnie, sięgaćnij, sięgaćnął, sięgaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sięgać — ndk I, sięgaćam, sięgaćasz, sięgaćają, sięgaćaj, sięgaćał sięgnąć dk Va, sięgaćnę, sięgaćniesz, sięgaćnij, sięgaćnął, sięgaćnęła, sięgaćnęli, sięgaćnąwszy 1. «wyciągać rękę, aby wziąć coś, żeby dostać się do czegoś, dotknąć czegoś znajdującego… …   Słownik języka polskiego

  • sięgać — 1. Sięgać do kieszeni, do portfela «płacić za coś, dawać pieniądze na coś»: Borykający się z kłopotami finansowymi klub na lewo i prawo szukał pomocy. W końcu pojawiał się „sponsor”. Sięgał do portfela, ale nie za darmo. Zazwyczaj dostawał karty… …   Słownik frazeologiczny

  • sięgać po cudze — {{/stl 13}}{{stl 7}} kraść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jako uczciwy człowiek nigdy nie sięgał po cudze. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sięgać – sięgnąć [wracać – wrócić i in.] pamięcią — {{/stl 13}}{{stl 7}} przypominać coś sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak daleko sięgał pamięcią, zawsze była przy nim matka. Wracać pamięcią do młodych lat. Cofnijmy się pamięcią do feralnego dnia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sięgać do kieliszka — Pić alkohol, zwłaszcza często i w dużych ilościach Eng. To drink alcohol often and in large quantities; to enjoy drinking alcohol …   Słownik Polskiego slangu

  • sięgnąć — → sięgać …   Słownik języka polskiego

  • własność — Sięgać po czyjąś własność zob. sięgnąć 3 …   Słownik frazeologiczny

  • sięgnąć — 1. Sięgać do kieszeni, do portfela «płacić za coś, dawać pieniądze na coś»: Borykający się z kłopotami finansowymi klub na lewo i prawo szukał pomocy. W końcu pojawiał się „sponsor”. Sięgał do portfela, ale nie za darmo. Zazwyczaj dostawał karty… …   Słownik frazeologiczny

  • Flight and expulsion of Germans (1944–1950) — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background …   Wikipedia

  • cudzy — Bawić się, zabawić się cudzym kosztem zob. koszt 1. Nie tknąć (czegoś) cudzego zob. tknąć. Sięgać po cudze zob. sięgnąć 3. Stroić się w cudze piórka zob. piórko 2. Wchodzić na cudze podwórko zob. wejść 6. Wtykać, wsadzać, wścibiać, pchać itp. nos …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»