Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

siz

  • 1 siz

    мест. вы:
    1. употребляется при обращении к нескольким или многим лицам. Siz tələbələr bizim gələcəyimizsiniz! Вы, студенты, – наше будущее
    2. форма вежливого обращения к одному лицу. Sizdən xahiş edirəm прошу Вас, sizdən razıyam доволен вами, siz kimsiniz? кто вы (такой)? sizə nə lazımdır? что вам нужно?
    ◊ siz deyən oldu: 1. ваша взяла; 2. вышло по-вашему; sizi deyib gəlmişəm пришел с надеждой на вас, на вашу помощь; Allah sizdən razı olsun выражение благодарности за оказанную помощь (букв. да будет доволен вами Бог)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > siz

  • 2 siz

    вы.

    Азербайджанско-русский словарь > siz

  • 3 siz-biz

    мест.
    1. вы и мы, мы все вместе
    2. вы или мы. Siz-biz, nə fərqi var? вы или мы, какая разница?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > siz-biz

  • 4 fasiləsiz

    I
    прил.
    1. непрерывный:
    1) сплошной (тянущийся без перерывов, промежутков). Fasiləsiz keçid непрерывный переход, fasiləsiz tikiş непрерывный шов
    2) постоянный, беспрерывный (длящийся без перерыва, не прекращаясь); Fasiləsiz mübarizə непрерывная борьба, fasiləsiz proses непрерывный процесс, fasiləsiz tənzimləmə непрерывное регулирование; хим. fasiləsiz qızdırma беспрерывное нагревание, fasiləsiz yuma беспрерывное промывание
    2. бесперебойный (совершающийся без перебоев, без задержек; непрерывный). Fasiləsiz yardım бесперебойная помощь
    3. непрестанный, беспрестанный (продолжающийся всё время). Fasiləsiz əsən külək непрестанный ветер, fasiləsiz qorxu içində olmaq быть в беспрестанном страхе
    II
    нареч. непрерывно, беспрерывно, бесперебойно. Fasiləsiz işləmək работать бесперебойно, fasiləsiz təchiz etmək обеспечивать беспрерывно, fasiləsiz qidalandırmaq питать бесперебойно, fasiləsiz dəyişmək менять непрерывно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fasiləsiz

  • 5 vasitəsiz

    прил.
    1. прямой, непосредственный. Vasitəsiz qıcıq физиол. прямое раздражение, vasitəsiz təlqin прямое внушение, vasitəsiz kontakt прямой контакт, vasitəsiz oyadıcılıq прямая возбудимость; лингв. vasitəsiz idarə прямое управление, vasitəsiz nitq прямая речь, vasitəsiz şəkil прямое наклонение, vasitəsiz hal прямой падеж; vasitəsiz maraq непосредственный интерес, vasitəsiz anlama непосредственное понимание, vasitəsiz nümunə непосредственный пример, vasitəsiz ölçmə непосредственное измерение
    2. тех., связь. глухой. Vasitəsiz torpaqlama глухое заземление, vasitəsiz birləşmə глухое соединение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vasitəsiz

  • 6 səmərəsiz

    I
    прил.
    1. бесполезный (не приносящий пользы). Səmərəsiz məşğələlər бесполезные занятия
    2. неплодотворный, тщетный. Səmərəsiz təsir неплодотворное влияние, səmərəsiz axtarışlar неплодотворные поиски
    3. нерациональный. Səmərəsiz istifadə нерациональное использование
    4. неэффективный. Səmərəsiz təlim неэффективное обучение
    II
    нареч.
    1. бесполезно. Səmərəsiz oturub gözləmək бесполезно сидеть и ждать
    2. неплодотворно. Səmərəsiz işləmək неплодотворно работать
    3. нерационально. Səmərəsiz istifadə etmək нерационально использовать
    4. неэффективно. Vaxtını səmərəsiz keçirmək неэффективно проводить время

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səmərəsiz

  • 7 çarəsiz

    прил.
    1. неисцелимый, неизлечимый (не поддающийся исцелению, лечению). Çarəsiz xəstəlik (dərd) неизлечимая болезнь (неисцелимый недуг)
    2. непоправимый, неразрешимый (о каком-л. деле, вопросе, проблеме и т.п.). Çarəsiz (düzəlməz) səhv непоправимая ошибка
    3. безвыходный (о состоянии)
    4. находящийся в безвыходном положении, состоянии (о человеке)
    5. безнадёжный:
    1) не оставляющий надежды на улучшение и благополучный исход. Çarəsiz vəziyyət безнадёжное состояние (положение)
    2) не поддающийся излечению (о больном). Çarəsiz xəstə безнадёжный больной
    3) обреченный на неудачу; не имеющий взаимности. Çarəsiz məhəbbət безнадежная любовь
    4) выражающий отсутствие надежды; çarəsiz qalmaq оказаться в безвыходном положении
    ◊ çarəsiz qaldıqda в крайнем случае; на худой конец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarəsiz

  • 8 kimsəsiz

    I
    прил.
    1. одинокий (не имеющий семьи, родственников, близких). Kimsəsiz adamlar одинокие люди, kimsəsiz qadın одинокая женщина, kimsəsiz qalmaq остаться одиноким
    2. безлюдный, пустынный. Kimsəsiz yerlər безлюдные места, kimsəsiz küçələr пустынные улицы, meydan kimsəsiz idi площадь была безлюдна
    II
    сущ. одинокий, одинокая. Kimsəsizlər üçün yataqxana общежитие для одиноких

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kimsəsiz

  • 9 səliqəsiz

    I
    прил. неаккуратный (неопрятный, неряшливый):
    1. не соблюдающий порядка. Səliqəsiz işçi неаккуратный работник, səliqəsiz uşaq неаккуратный ребёнок
    2. небрежно сделанный. Səliqəsiz iş неаккуратная работа
    3. небрежный в одежде, в отношении к своим вещам. Səliqəsiz qadın неаккуратная женщина
    II
    нареч. неаккуратно. Səliqəsiz geyinmək одеваться неаккуратно, səliqəsiz yazmaq писать неаккуратно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səliqəsiz

  • 10 şübhəsiz

    I
    нареч. несомненно, вне (без) всяких сомнений. Onlar şübhəsiz gələcəklər они несомненно (без всяких сомнений) придут, bu məsələni biz şübhəsiz həll edəcəyik этот вопрос мы несомненно (без всяких сомнений) решим, şübhəsiz çətindir несомненно трудно
    II
    ввод н. сл. несомненно. Şübhəsiz, o buradadır несомненно, он (она) здесь; şübhəsiz ki, … нет сомнения, что …; heç şübhəsiz ki, … нет никакого сомнения, что (в том, что) …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şübhəsiz

  • 11 yiyəsiz

    прил.
    1. бесхозный, бесхозяйный, не имеющий хозяина, никому не принадлежащий, ничей. Yiyəsiz yer бесхозное место, yiyəsiz əmlak бесхозное имущество
    2. беспризорный, лишённый присмотра, заботы. Yiyəsiz uşaq беспризорный ребёнок
    3. бездомный. Yiyəsiz it бездомная собака, yiyəsiz qalmaq: 1. остаться без хозяина; 2. остаться без присмотра; yiyəsiz deyil: 1. не бесхозный; 2. не беспризорный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yiyəsiz

  • 12 rabitəsiz

    I
    прил.
    1. несвязанный. Rabitəsiz hissələr несвязанные части
    2. несвязный, бессвязный, нескладный (лишённый логической связи, последовательности). Rabitəsiz nitq несвязная речь, rabitəsiz sözlər несвязные слова
    II
    нареч. несвязно, бессвязно, нескладно. Rabitəsiz danışmaq говорить несвязно, rabitəsiz yazmaq несвязно писать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rabitəsiz

  • 13 hiyləsiz

    I
    прил. бесхитростный:
    1. чуждый хитрости; прямодушный. Hiyləsiz adam бесхитростный человек
    2. не выражающий хитрости. Hiyləsiz baxış бесхитростный взгляд; hiyləsiz sözlər бесхитростные слова
    II
    нареч. бесхитростно. Hiyləsiz baxmaq бесхитростно глядеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hiyləsiz

  • 14 icazəsiz

    нареч. без разрешения. İcazəsiz daxil olmaq входить без разрешения, icazəsiz danışmaq говорить без разрешения, icazəsiz oturmaq садиться без разрешения, icazəsiz götürmək брать без разрешения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > icazəsiz

  • 15 təhlükəsiz

    прил. безопасный (такой, который не грозит опасностью). Təhlükəsiz yer безопасное место, təhlükəsiz vəziyyət безопасное состояние, эл.-тех. təhlükəsiz lampa безопасная лампа, təhlükəsiz gərginlik безопасное напряжение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhlükəsiz

  • 16 əlaqəsiz

    I
    прил.
    1. несвязный, бессвязный. Əlaqəsiz mətn несвязный текст
    2. несвязанный (лишённый связи с кем, с чём-л.); разобщенный. Əlaqəsiz dəstələr несвязанные отряды, əlaqəsiz qrunt гидротех. несвязанный грунт
    II
    нареч. несвязно. Əlaqəsiz danışmaq несвязно говорить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlaqəsiz

  • 17 himayəsiz

    I
    прил. без попечительства, без присмотра. Himayəsiz uşaq ребёнок без попечителя
    II
    нареч. без покровительства, без покровителя. Himayəsiz böyümək расти без покровительства; himayəsiz qalmaq остаться без попечителя, без покровителя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > himayəsiz

  • 18 istifadəsiz

    прил. неиспользованный (оставшийся без использования, применения). İstifadəsiz torpaqlar неиспользованные земли, istifadəsiz ehtiyatlar неиспользованные резервы; istifadəsiz qalmaq остаться неиспользованным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istifadəsiz

  • 19 külçəsiz

    прил.
    1. тех. бесслитковый. Külçəsiz yayma бесслитковая прокатка
    2. горн. нерудный. Külçəsiz yataq нерудное месторождение, külçəsiz qazıntılar нерудные ископаемые

    Azərbaycanca-rusca lüğət > külçəsiz

  • 20 meşəsiz

    прил. безлесный (лишённый лесов). Meşəsiz tundra безлесная тундра, meşəsiz səxra (çöl) безлесная степь, meşəsiz rayon безлесный район

    Azərbaycanca-rusca lüğət > meşəsiz

Страницы

См. также в других словарях:

  • šiž — interj. varant, raginant arklį: Šiž tu, kumeliukai, aš tau dukart tesakysiu LTR(Sln) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • siz|ar — «SY zuhr», noun. a student who pays reduced rates in the colleges of Cambridge University in Cambridge, England, and of Trinity College in Dublin, Ireland. Also, sizer. ╂[< siz(e)1 + ar, variant of er2] …   Useful english dictionary

  • siz|er — siz|er1 «SY zuhr», noun. a device for testing the size of articles, or for separating them according to size. siz|er2 «SY zuhr», noun. = sizar. (Cf. ↑sizar) …   Useful english dictionary

  • siz|y — «SY zee», adjective. of or like size; thick; viscous; glutinous. ╂[< siz(e)2 + y1] …   Useful english dictionary

  • sîz — m, {{c=1}}v. {{ref}}slaz{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • siz — sȋz m DEFINICIJA v. slaz ETIMOLOGIJA vidi sići …   Hrvatski jezični portal

  • siz — siz, büyük ve sayılan kişilere sen yerinde aytanan söz, I, 25, 339, 365. 376,407; I I, 347; III, 124 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • siz — ag·as·siz·o·cri·nus; ag·as·siz; as·siz·er; siz·able; siz·able·ness; siz·ably; siz·ar; siz·ar·ship; siz·i·ness; siz·zler; siz·zle; syn·the·siz·er; down·siz·ing; siz·zling·ly; …   English syllables

  • siz — zm. 1) Çokluk ikinci kişi zamiri 2) Bir kişiye saygı ve incelik belirtisi olarak kullanılan bir seslenme sözü Birleşik Sözler sizli bizli Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller siz bilirsiniz siz sağ olun sizden sizden iyi olmasın size doyum olmaz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • siz — İkinci şəxs əvəzliyinin cəmi; çox və ya bir neçə adama, həmçinin hörmət olaraq bir adama müraciət forması. Sizi bu gün gözləyirik. Siz sabahkı tamaşaya gələcəksiniz? – <Mərcan bəy:> Təzə arvad alıram, ona görə sizin hərənizə bir abbası pul… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • siz´a|ble|ness — siz|a|ble «SY zwa> buhl», adjective. 1. fairly large: »a sizable sum. 2. Archaic. of suitable or convenient size. Also, sizeable. –siz´a|ble|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»