-
81 tot un drac
much of a muchnessmuch (about) the sameit's six of one and half a dozen of the otherit is long as it is broadit's a distinction without a differenceprov. as well be hanged for a sheep as for a lambit makes no differenceit amounts / comes to the same thing. -
82 шия
1. същ. neck ( и на шише), анат. cervixне по врат, ами по-вж. вратстъпвам някому на шията вж. вратзатънал до шия в дългове up to o.'s ears in debt2. гл. sew(бродирам) embroider(при шивачка) I'm having a dress madeшия на машина sew on a machine* * *шѝя,ж., -и neck (и на шише); анат. cervix; • затънал до \шияя в дългове up to o.’s ears in debt; не врат, ами \шияя it is six of one and half a dozen of the other; стъпвам някому на \шияята break s.o. in, make s.o. eat out of o.’s hand.——————гл., мин. св. деят. прич. шил sew; ( бродирам) embroider; \шия на машина sew on a machine; \шия си рокля ( сама) I’m making myself a dress; ( при шивачка) I’m having a dress made.* * *cervix (анат.); neck ; throat;sew: шия on a machine - шия на машина; tailor (дрехи); embroider (бродирам); needle ; stitch* * *1. (бродирам) embroider 2. (при шивачка) I'm having a dress made 3. 1 същ. neck (и на шише), анат. cervix 4. 2 гл. sew 5. ШИЯ на машина sew on a machine 6. ШИЯ си рокля (сама) I'm making myself a dress 7. затънал до ШИЯ в дългове up to o.'s ears in debt 8. не по врат, ами по - вж. врат 9. стъпвам някому на ШИЯта вж. врат -
83 sei morti, un disperso
-
84 zuppa sf
['tsuppa] -
85 ali
(Arabic) ali desa, bali de to talk back, to say tit for tat, not to take any crap from. ali Xo’ja Xo’ja ali six of one, a half dozen of the other -
86 hupfen
hup·fen [ʼhʊpfn̩]WENDUNGEN:das ist gehupft wie gesprungen ( fam) it's six of one and half a dozen of the other -
87 Jacke
Ja·cke <-, -n> [ʼjakə] f( Stoffjacke) jacket;( Strickjacke) cardiganWENDUNGEN:das ist \Jacke wie Hose ( fam) it makes no odds [either way], it's six of one and half a dozen of the other -
88 la misma cosa
• it amounts to the same• six of one half dozen of another -
89 в переводе по курсу
фраз. converted at the rate ofThe account balance as per 05/28/2007 equals to BYR9,096,160.- (Nine million Ninety-Six thousand One hundred Sixty Belarusian rubles) which is equal to USD4,240.63 (Four thousand Two hundred Forty US dollars) converted at the rate of the National Bank of the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в переводе по курсу
-
90 Olivo v aceituno es todo uno
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > Olivo v aceituno es todo uno
-
91 bourricot
n. m.1. 'Neddy', donkey.2. C'est kif-kif bourricot! (joc.): It's six of one, half a dozen of the other! -
92 cresson
n. m.1. Thatch', hair. N'avoir plus de cresson sur la cafetière: To be as bald as a coot.3. Du msson: 'Loot', 'brass', money (perhaps because of the colour, as in the American 'greenbacks').4. C'est idem au cresson: It's six of one, half a dozen of the other. -
93 idem
adj. C'est idem au cresson: It's six of one, half a dozen of the other—It's very much the same thing. -
94 kif-kif
adj. inv. C'est kif-kif ( bourricot): It's six of one, half a dozen of the other — It makes no odds—It's the same thing. C'est pas du kif. It's a different kettle of fish—It's quite a different matter. -
95 pareil
I.n. m. C'est du pareil au même! It's six of one, half a dozen of the other! — It's as broad as it's long! — It's the same thing!II.adv. Colloquial alternative to comme. Il a fait pareil que moi! He did the same what I did! C'est pareil à ce que j'ai dit! It's like what I said! -
96 quès
n. m. C'est du quès! It's six of one, half a dozen of the other! — It's the same thing! (also: c'est du kif!) -
97 tabac
n. m.1. (abbr. bureau de tabac): Tobacconist's. (In France the licence to sell tobacco nearly always goes with that of selling alcoholic drinks, and the Café-Tabac with its distinctive red diamond-shaped sign is part of the typical French scenery.)2. Fumer du tabac de Chine (joc. & iron.): To smoke 'o.p.'s', to cadge 'smokes' from other people. (The jocularity of the expression stems from the pun on Chine with the meaning of 'cadging', not 'China'.)3. Un mauvais tabac. A 'bad business', a bad state of affairs. C'est un mauvais tabac d'être à court de fric le 20 du mois! It's a sorry thing to have run out of housekeeping money after only three weeks!4. 'Rocket', 'roasting', telling-off. Passer un tabac à quelqu'un: To tear a strip off someone.5. Faire tout un tabac: To 'make a song- and-dance about something', to kick up a fuss.6. Passer quelqu'un à tabac: To give someone 'the third degree', to beat someone up. (The passage à tabac is always associated with alleged police brutality.)7. Coup de tabac (Naval slang): 'Spot of rough weather', storm.8. Se donner un tabac terrible: To give oneself no end of trouble, to spare oneself no effort.9. Faire un tabac terrible (th.): To have a rip-roaring success in a stage production.10. C'est du même tabac! It's six of one, half a dozen of the other! — It's much of a muchness! — It's the same thing! -
98 правило шести месяцев
(в течение этого срока заявитель должен отвечать на каждое возражение эксперта и внести окончательную пошлину после уведомления об акцептации заявки) six-month one-year ruleРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > правило шести месяцев
-
99 хрен
муж.sod, buzzard, geezer, fart, fogeyстарый хрен — old sod/buzzard/geezer/fart/fogey
3) эвфемизм ( мужской половой член)- на хренХрен с ней, с этой машиной. — To hell with that car.
- на хрена
- ни хрена себе••Хрен редьки не слаще. — Between two evils 'tis not worth choosing; There is small choice in rotten apples; It's six of one to half a dozen of the other; It's a toss-up which is worse.
-
100 piñon
Any of various dwarf pines that produce edible nuts. Watts gives Pinus edulis, P. monophylla, and P. parryana as examples and notes that Indians made the nuts of these trees part of their diets. The term also refers to the nuts of these trees. The DRAE glosses piñón as the seed of the pine tree and as a shrub of the euphorbiacous family, which grows in warm regions of the Americas to a height of about six and one-half to sixteen feet. It has heart-shaped leaves, petiolate and divided into lobules. It produces flowers on stalks and fleshy fruit with oily seeds, which are used medicinally as a purgative and commercially for their oil. The roots of the plant are made into a violet-colored dye. Santamaría references it as the purgative fruit of various species of the Jathophas species, especially J. curcas, J. multifida, and Curcas purgans. The name also refers to the plant itself, which produces a drupe or small nut, about three-quarters of an inch long, with strong oily, emetic, and poisonous properties. Cobos references piñon as the nut pine and its edible seed. It is common in the (Old) West.Alternate forms: pinion, pinyon.
См. также в других словарях:
Six of One — Six of One, Half Dozen of the Other or Six of One may refer to one of the following: *Six of one, half a dozen of the other an idiom indicating equivalence *An Appreciation Society of The Prisoner *A character on Tripping the Rift *Six of One,… … Wikipedia
six of one, half a dozen of the other — see ↑six • • • Main Entry: ↑dozen six of one, half (a) dozen of the other (US) (or chiefly Brit six of one and half a dozen of the other) informal used to say that you do not see any real difference between two possible choices … Useful english dictionary
six of one, half dozen of the other — six of one, half (a) dozen of the other (US) (or chiefly Brit six of one and half a dozen of the other) informal used to say that you do not see any real difference between two possible choices “Which do you prefer?” “I don t care; it s six of… … Useful english dictionary
six of one, and half a dozen of the other — six of one, (and) half a dozen of the other two things are almost the same or equal. I also compared the two stereos, and in most respects it s six of one, half a dozen of the other. Etymology: based on the idea that half a dozen (= half of 12)… … New idioms dictionary
six of one, half a dozen of the other — six of one, (and) half a dozen of the other two things are almost the same or equal. I also compared the two stereos, and in most respects it s six of one, half a dozen of the other. Etymology: based on the idea that half a dozen (= half of 12)… … New idioms dictionary
six of one, (and) half a dozen of the other — phrase used for saying that two things are equally good or bad You can take either road; it’s six of one, half a dozen of the other. Thesaurus: partly good and partly badsynonym Main entry: six … Useful english dictionary
six of one and half a dozen of the other — ► six of one and half a dozen of the other a situation in which there is little difference between two alternatives. Main Entry: ↑six … English terms dictionary
six of one and half-a-dozen of the other — This is an idiom used when there is little or no difference between two options … The small dictionary of idiomes
Six of One (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode Title =Six of One Caption =No image yet available Series =Battlestar Galactica Season =4 Episode =4 Airdate =April 11, 2008 Production =404 Writer =Michael Angeli Director =Anthony Hemingway Guests = Episode list… … Wikipedia
six of one and half-a-dozen of the other — {n. phr.} Two things the same; not a real choice; no difference. * /Which coat do you like better, the brown or the blue? It s six of one and half a dozen of the other./ * /Johnny says it s six of one and half a dozen of the other whether he does … Dictionary of American idioms
six of one and half-a-dozen of the other — {n. phr.} Two things the same; not a real choice; no difference. * /Which coat do you like better, the brown or the blue? It s six of one and half a dozen of the other./ * /Johnny says it s six of one and half a dozen of the other whether he does … Dictionary of American idioms