Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sitzungsort

  • 1 adjourn

    1. transitive verb
    (break off) unterbrechen; (put off) aufschieben
    2. intransitive verb
    (suspend proceedings) sich vertagen

    adjourn for lunch/for half an hour — eine Mittagspause/eine halbstündige Pause einlegen

    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) vertagen
    - academic.ru/726/adjournment">adjournment
    * * *
    ad·journ
    [əˈʤɜ:n, AM -ɜ:rn]
    ▪ to \adjourn sth (interrupt) etw unterbrechen; (suspend) etw verschieben [o geh vertagen]; LAW etw vertagen
    to \adjourn the court die [Gerichts]verhandlung vertagen
    to \adjourn a trial einen Prozess aussetzen
    II. vi
    1. (stop temporarily) eine Pause einlegen [o machen], unterbrechen; (end) aufhören
    shall we \adjourn for lunch? sollen wir eine Mittagspause einlegen?
    2. ( form or dated: move to)
    to \adjourn to the living [or sitting] room sich akk ins Wohnzimmer begeben
    * * *
    [ə'dZɜːn]
    1. vt
    1) (to another day) vertagen (until auf +acc)

    he adjourned the meeting for three hours — er unterbrach die Konferenz für drei Stunden

    2) (US: end) beenden
    2. vi
    1) (to another day) sich vertagen (until auf +acc)

    to adjourn for lunch/one hour — zur Mittagspause/für eine Stunde unterbrechen

    2)

    (= go to another place) to adjourn to the living room — sich ins Wohnzimmer begeben

    * * *
    adjourn [əˈdʒɜːn; US əˈdʒɜrn]
    A v/t
    1. a) verschieben, vertagen (till, until auf akk; for um):
    adjourn sine die JUR auf unbestimmte Zeit vertagen;
    adjourned game (Schach) Hängepartie f
    b) den Sitzungsort verlegen (to nach)
    2. US eine Sitzung etc schließen, aufheben
    B v/i
    1. a) sich vertagen (till, until auf akk; for um)
    b) den Sitzungsort verlegen (to nach)
    2. oft hum sich begeben, übersiedeln (to in akk)
    * * *
    1. transitive verb
    (break off) unterbrechen; (put off) aufschieben
    2. intransitive verb
    (suspend proceedings) sich vertagen

    adjourn for lunch/for half an hour — eine Mittagspause/eine halbstündige Pause einlegen

    * * *
    v.
    aufschieben v.
    vertagen v.

    English-german dictionary > adjourn

  • 2 conference site

    conference site ADMIN, MGT Konferenzort m, Sitzungsort m, Tagungsort m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conference site

См. также в других словарях:

  • Konklave — Ansicht der Sixtinischen Kapelle von der Kuppel des Petersdoms aus In einem Konklave wählen die dazu berechtigten Kardinäle der römisch katholischen Kirche den Papst und Bischof von Rom. Eine Wahl wird notwendig, wenn das Oberhaupt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Papstwahl — Ansicht der Sixtinischen Kapelle von der Kuppel des Petersdoms aus In einem Konklave wählen die dazu berechtigten Kardinäle der römisch katholischen Kirche den Papst und Bischof von Rom. Eine Wahl wird notwendig, wenn das Oberhaupt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Provisorische Nationalversammlung — Die Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich (inoffiziell auch Wiener Nationalversammlung) war das erste Parlament des Staates Deutschösterreich. Sie tagte im und nach dem Zerfall der Österreichisch Ungarischen Monarchie von 21.… …   Deutsch Wikipedia

  • Annecy — Annecy …   Deutsch Wikipedia

  • Badenfahrt — Umzug am ersten Sonntag der Badenfahrt 07 Badenfahrt 2007 Die Bad …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesgericht (Schweiz) — Logo des Bundesgerichts Das Schweizerische Bundesgericht (BGer; französisch Tribunal fédéral, italienisch Tribunale federale, rätoromanisch Tribunal federal) is …   Deutsch Wikipedia

  • Bürgerhaus Spremberg — Das Bürgerhaus Spremberg ist ein aus dem Umbau eines DDR Plattenbau entstandenes modernes Gebäude direkt am Marktplatz der Stadt Spremberg. Es zeichnet sich durch moderne, innovative Architektur und effiziente Bewirtschaftung aus. Besonders… …   Deutsch Wikipedia

  • Castel Nuovo — Francesco Lauranas Triumphbogen am Haupteingang Das Castel Nuovo (italienisch: ‚Neue Burg‘), oft auch Maschio Angioino genannt, ist eine Burg in Neapel, Italien. Es ist eines der bekanntesten Bauwerke der Stadt. Die Burg wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Contergan-Affäre — Der Contergan Skandal war einer der aufsehenerregendsten Arzneimittelskandale in der Bundesrepublik Deutschland und wurde in den Jahren 1961 und 1962 aufgedeckt.[1] Durch die schädlichen Nebenwirkungen des Beruhigungsmedikaments Contergan, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Contergan-Skandal — Der Contergan Skandal war einer der aufsehenerregendsten Arzneimittelskandale in der Bundesrepublik Deutschland und wurde in den Jahren 1961 und 1962 aufgedeckt.[1] Durch die schädlichen Nebenwirkungen des Beruhigungsmedikaments Contergan, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Düörpm — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»