-
1 sitzenbleiben
sitzenbleiben отд. vi (s) разг. остава́ться на второ́й год (в кла́ссе)sitzenbleiben отд. vi (s) разг. не вы́йти за́муж, оста́ться ста́рой де́войsitzenbleiben отд. vi (s) разг. не найти́ покупа́теля; der Kaufmann blieb mit [auf] seiner Ware sitzen купе́ц оста́лся с непро́данным това́ром -
2 sitzenbleiben
-
3 sitzenbleiben
-
4 sitzenbleiben
-
5 sitzenbleiben
-
6 sitzenbleiben
-
7 sitzenbleiben
sítzen|bleiben sitzen bleiben unr.V. sn itr.V. umg 1. оставам (в същия клас); 2. оставам неомъжена; 3. не втасвам, не бухвам (тесто); 4. auf etw. (Dat) sitzenbleiben не мога да пласирам (стока).* * *itr s, trnb 1. оставам седнал, продължавам да седя; 2. оставам (в същия клас). -
8 Sitzenbleiben
nSitzenbleiben der Schüsse отказ взрыва; невзорвавшийся шпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sitzenbleiben
-
9 Sitzenbleiben
-
10 sitzenbleiben
* отд. vi (s) разг.1) оставаться на второй год ( в классе) -
11 sitzenbleiben
гл.1) разг. не найти покупателя, оставаться на второй год (в классе)2) фам. остаться старой девой, не выйти замуж -
12 sitzenbleiben
-
13 sitzenbleiben
vi (s)1. остаться на второй год, "сидеть" (в каком-л классе). Er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzengeblieben.Wenn er eine Fünf in Deutsch hat, bleibt er sitzen.2. не выйти замужостаться без внимания (о женщине — без мужа, без партнёра на танцах и т.п.). Sie ist unverheiratet, ist sitzengeblieben.Die anderen tanzten, und dieses Mauerblümchen ist sitzengeblieben.3. не найти покупателя. Die Marktfrau war auf ihrer Ware [ihren Blumen, dem teuren Spargel] sitzengeblieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sitzenbleiben
-
14 sitzenbleiben
2) nicht geheiratet werden: v. Mädchen, Frau остава́ться /-ста́ться ста́рой де́вой <в ста́рых де́вах>3) auf etw. nicht verkaufen (können) ника́к не мочь с- прода́ть что-н., не находи́ть найти́ покупа́теля (на что-н.). jd. blieb auf seiner Ware sitzen auch кто-н. оста́лся с непро́данным <нераспро́данным> това́ром4) nicht aufgehen: v. Teig не подходи́ть подойти́ -
15 sitzenbleiben
-
16 sitzenbleiben
einen sitzen haben fam have en (lille) fjer på;das saß! fig den sad!;sitzen bleiben blive siddende; Schüler: gå klassen om;etwas nicht auf sich (D) sitzen lassen fig ikke lade ngt. blive siddende på sig sitzen·bleiben → sitzen -
17 sitzenbleiben
zitten blijven -
18 sitzenbleiben
-
19 sitzenbleiben
sınıfta kalmakyerinden kalkmamak -
20 sitzenbleiben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > sitzenbleiben
См. также в других словарях:
Sitzenbleiben — Unter Versetzung versteht man das am Ende eines Schuljahres erfolgende Aufrücken eines Schülers in die nächste (höhere) Klassenstufe. Inhaltsverzeichnis 1 Situation in Deutschland 1.1 Allgemeines 1.2 Möglichkeit der Versetzung trotz mangelhafter… … Deutsch Wikipedia
Sitzenbleiben — antramečiavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis To paties kurso kartojimas kitais metais. atitikmenys: angl. nonpromotion vok. Sitzenbleiben rus. второгодничество … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sitzenbleiben — wiederholen; backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); eine Schulklasse wiederholen * * * sịt|zen||blei|ben auch: sịt|zen blei| … Universal-Lexikon
sitzenbleiben — sitzenbleibenintr 1.keinenMannzumHeiratenfinden;nichtgeheiratetwerden.ÜbernommenvomAusbleibendesTänzers.Vgl⇨sitzen12b.1600ff. 2.miteinemunehelichenKindnichtgeheiratetwerden;alsverlasseneGeschwängertekeinenMannfinden.⇨sitzen12a.1600ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sitzenbleiben — sitzen bleiben … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
sitzenbleiben — sitzen bleiben … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
sitzenbleiben — D✓sịt|zen blei|ben, sịt|zen|blei|ben vgl. sitzen … Die deutsche Rechtschreibung
Sitzenbleiben — Die Voraussetzungen für eine Klassenwiederholung sind je nach Bundesland unterschiedlich, z.T. muss die Klasse wiederholt werden, wenn zwei Fächer mit 5 oder 6 benotet wurden, z.T. kommt ein Schüler mit diesen Noten noch ins nächste Schuljahr. *… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
sitzen — Sitzenbleiben: als Schüler nicht in die nächsthöhere Klasse aufgenommen werden, weil die Leistungen zu schwach sind. Das Zeugnis erhält den Vermerk: ›Wird nicht versetzt!‹ Vergleiche französisch ›redoubler (une classe)‹ (wörtlich: [eine Klasse]… … Das Wörterbuch der Idiome
Schulreform in Hamburg — Plakat der Hansestadt Hamburg zur Schulreform Die Schulreform in Hamburg betrifft die Schul und Bildungsstruktur in Hamburg ab dem Schuljahr 2010/2011. Die gesetzliche Neuregelung entspricht einem im Koalitionsvertrag vom 17. April 2008 zwischen… … Deutsch Wikipedia
Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996: Pro und Kontra — Dieser Artikel resümiert die Argumente, die in der öffentlichen Debatte für und gegen die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 angeführt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele der Reform 1.1 Vereinfachung des Schreibenlernens 1.2 Aufbrechen… … Deutsch Wikipedia