-
1 неотложная ситуация
Русско-французский медицинский словарь > неотложная ситуация
-
2 emergency
urgence; péril; danger; crise; situation d'urgence/de détresseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > emergency
-
3 чрезвычайная ситуация
Dictionnaire russe-français universel > чрезвычайная ситуация
-
4 humanitarian crisis
Hum. situation d'urgence ou crise humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > humanitarian crisis
-
5 безопасность в чрезвычайных ситуациях
npolit.-mil. sécurité en situation d'urgenceDictionnaire russe-français universel > безопасность в чрезвычайных ситуациях
-
6 защита населения в чрезвычайных ситуациях
nDictionnaire russe-français universel > защита населения в чрезвычайных ситуациях
-
7 комплексная чрезвычайная ситуация
adjpolit.-mil. situation d'urgence complexeDictionnaire russe-français universel > комплексная чрезвычайная ситуация
-
8 неотложная ситуация
adjmed. situation d'urgence -
9 чрезвычайная обстановка
adjgener. situation d'urgenceDictionnaire russe-français universel > чрезвычайная обстановка
-
10 gear
gear [gɪə(r)]1 noun(a) (UNCOUNT) (accessories, equipment → for photography, camping) equipement m, matériel m; (→ for manual work) outils mpl, matériel m; (→ for household) ustensiles mpl;∎ he brought along all his skiing gear il a apporté tout son équipement ou toutes ses affaires de ski;∎ he arrived with all his gear (his belongings) il est arrivé avec tout son attirail;∎ gardening gear matériel m de jardinage∎ she was in her jogging/swimming gear elle était en (tenue de) jogging/en maillot de bain∎ I like the gear j'aime bien les fringues(e) (UNCOUNT) (apparatus) mécanisme m, dispositif m(f) (in car, on bicycle) vitesse f;∎ out of gear (car) au point mort;∎ use or engage low gear (sign) utiliser le frein moteur, rétrograder;∎ put the car in gear passez une vitesse;∎ to be in first/second gear être en première/seconde;∎ American figurative to get into gear se magner;∎ figurative I'm back in gear again now c'est reparti pour moi maintenant;∎ we're not operating in top gear nous ne sommes pas à notre maximum ou au top de notre forme;∎ British very familiar get your arse in gear! remue-toi!∎ the army was not geared for modern warfare l'armée n'était pas prête pour la guerre moderne;∎ her work schedule is geared to fit in with her holiday plans son programme de travail concorde avec ses projets de vacances;∎ the government's policies were not geared to cope with an economic recession la politique mise en place par le gouvernement n'était pas prévue pour faire face à une récession économique;∎ the city's hospitals were not geared to cater for such an emergency les hôpitaux de la ville n'étaient pas équipés pour répondre à une telle situation d'urgence∎ salaries are geared to the cost of living les salaires sont indexés au coût de la vie►► gear change changement m de vitesse;gear lever levier m (de changement) de vitesse;gear ratio rapport m du changement de vitesse;gear shift American Cars levier m (de changement) de vitesse; (on bicycle) changement m de vitesse;gear stick levier m (de changement) de vitesse;gear wheel roue f dentée, pignon m(b) Technology démultiplier∎ to be geared up être paré ou fin prêt;∎ the sprinters were all geared up and ready to go les sprinters étaient fin prêts à partir;∎ businesses were getting geared up for the single European market les entreprises se préparaient en vue du marché unique européen;∎ she'd geared herself up to meet them elle s'était mise en condition pour les rencontrer(b) (increase) augmenter;∎ we must gear up production to meet the demand il nous faut augmenter la production pour faire face à la demande -
11 declaration, of, emergency
déclaration f de situation d'urgenceEnglish-French legislative terms > declaration, of, emergency
-
12 emergency, volunteer
travailleur(euse)auxiliaire en situation d'urgence -
13 emergency, worker
travailleur(euse)dans une situation d'urgence -
14 public, preparedness, for, emergencies
protection f civile en situation d'urgenceEnglish-French legislative terms > public, preparedness, for, emergencies
-
15 emergency
situation f d'urgence, urgence f -
16 неотложная экологическая ситуация
Русско-французский медицинский словарь > неотложная экологическая ситуация
-
17 declared, emergency
situation f d'urgence déclarée -
18 exigent, circumstances
urgence f d'une situation -
19 major, emergency
situation f d'urgence de grande importance -
20 system, emergency
situation f d'urgence sur un réseau
См. также в других словарях:
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
urgence — [ yrʒɑ̃s ] n. f. • 1573, rare av. fin XIXe; de urgent 1 ♦ Caractère de ce qui est urgent. « comme si l urgence de leur besogne leur interdisait de vaines politesses » (Romains). 2 ♦ Nécessité d agir vite. Extrême urgence. Il y a urgence : c est… … Encyclopédie Universelle
Situation politique en Afrique liberee (1942-1943) — Situation politique en Afrique libérée (1942 1943) Franklin Delano Roosevelt et Henri Giraud à Casablanca, le 19 janvier 1943. La situation politique en Afrique du nord, en 1942 et 1943, est complexe et instable. Après l Opération Torch … Wikipédia en Français
Situation politique en afrique libérée (1942-1943) — Franklin Delano Roosevelt et Henri Giraud à Casablanca, le 19 janvier 1943. La situation politique en Afrique du nord, en 1942 et 1943, est complexe et instable. Après l Opération Torch et le débarquement allié en novembre 1942, la… … Wikipédia en Français
Urgence pédiatrique — ● Urgence pédiatrique situation pathologique concernant des enfants qui nécessitent des soins immédiats sous peine de conséquences graves pour leur santé, voire pour leur vie … Encyclopédie Universelle
Urgence — Urgences Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Urgence médicale — Urgences Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Urgence vitale — En médecine, une urgence vitale est une situation où la vie du patient est en danger et où il risque de décéder faute de soins rapides et adaptés. Toute pathologie mettant en jeu le pronostic vital immédiatement rentre dans ce cadre. On peut… … Wikipédia en Français
Situation Room — Salle de situation (Maison Blanche) Inauguration par George W Bush de la nouvelle Situation Room en mai 2007 La White House Situation Room est une salle de conférence et de gestion des renseignements d environ 465 m² située sous l aile Ouest de… … Wikipédia en Français
Situation politique en Afrique libérée (1942-1943) — Franklin Delano Roosevelt et Henri Giraud à Casablanca, le 19 janvier 1943. La situation politique dans les territoires français d Afrique, en 1942 et 1943, est complexe et instable. Après l Opération Torch et le débarquement allié en… … Wikipédia en Français
Situation alimentaire de l'Afrique subsaharienne — Formée de 49 pays et peuplée d environ 718 millions d habitants (début XXIe siècle), l Afrique subsaharienne est la partie du continent la plus démunie, notamment en matière économique et la plus mouvementée politiquement : en effet,… … Wikipédia en Français