-
1 situer
[sitɥe]Verbe pronominal situar-se* * *I.situer sitɥe]verbo1 (num lugar, num tempo) situar; localizarsituer l'histoire à Parissituar a história em Parissituer un personnagesituar uma personagemII.situar-se -
2 placer
[plase]Verbe transitif (mettre) pôr(argent) investirVerbe pronominal (se mettre) pôr-se(se classer) situar-se* * *I.placer plase]verbopôrcolocaril a placé l'action du film à Budapestele situou a acção do filme em Budapestepôr a render6 (palavra, anedota) falar; dizerquand il parle personne peut placer un seul motquando ele fala ninguém pode dizer uma palavra; quando ele fala mais ninguém falaplacer quelqu'un à la comptabilitécolocar alguém na contabilidadeplacer quelqu'un sous l'autorité decolocar alguém sob a autoridade deII.se placer en cerclecolocar-se em círculo3 (julgar-se, considerar-se) colocar-sese placer sous une autre perspectivecolocar-se sob outro ponto de vista4 (situação, acontecimento) situar-se5 (trabalho, situação) empregar-secolocar-se -
3 placer
[plase]Verbe transitif (mettre) pôr(argent) investirVerbe pronominal (se mettre) pôr-se(se classer) situar-se* * *[plase]Verbe transitif (mettre) pôr(argent) investirVerbe pronominal (se mettre) pôr-se(se classer) situar-se -
4 situer
[sitɥe]Verbe pronominal situar-se* * *[sitɥe]Verbe pronominal situar-se -
5 resituer
-
6 localiser
[lɔkalize]Verbe transitif localizar* * *localiser lɔkalize]verbolocaliser un lieu sur une cartelocalizar um sítio num mapalocaliser un tremblement de terrelocalizar um tremor de terra -
7 rapporter
[ʀapɔʀte]Verbe transitif trazer(rendre) devolver(argent) renderVerbe intransitif (être avantageux) dar lucro(répéter) contarVerbe pronominal + préposition referir-se a* * *I.rapporter ʀapɔʀte]verbo1 (objecto, lembrança) trazerlevarje te rapporte le dossiertrago-te a documentaçãoje viens te rapporter tes documentsvenho entregar-te os documentosun investissement qui rapporteum investimento que dá rendimentomencionarun élément rapportéum elemento acrescentadosituarrapporter un événement à une époqueligar um acontecimento a uma épocarevogarconfiar em alguémII.referir-se (à, a); dizer respeito (à, a)qui se rapporte àrelativo a
См. также в других словарях:
situar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: situar situando situado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sitúo sitúas sitúa situamos situáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
situar — situar(se) ‘Poner(se) en un determinado lugar’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
situar — v. tr. 1. Colocar, pôr em determinado sítio. = ASSENTAR, EDIFICAR 2. Determinar lugar certo a. • v. pron. 3. Colocar se … Dicionário da Língua Portuguesa
situar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] [en un lugar]: El general situó las tropas en los alrededores de la ciudad. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
situar — (Del lat. situs, sitio, posición). 1. tr. Poner a alguien o algo en determinado sitio o situación. U. t. c. prnl.) 2. Asignar o determinar fondos para algún pago o inversión. 3. prnl. Lograr una posición social, económica o política privilegiada … Diccionario de la lengua española
situar — (Del bajo lat. situare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner en un lugar determinado: ■ se situó en la plaza para ver el desfile. SE CONJUGA COMO actuar 2 Localizar una cosa en un lugar: ■ no consigo situar el museo pero creo que está cerca de … Enciclopedia Universal
situar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien en un lugar determinado con respecto a otro o localizarlo con precisión en relación con otro: situar una población en el mapa, situar bien una casa, situar las coordenadas de un punto 2 prnl… … Español en México
situar — {{#}}{{LM S35980}}{{〓}} {{ConjS35980}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36877}} {{[}}situar{{]}} ‹si·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en un determinado lugar o en un tiempo: • Los arqueólogos sitúan estas ruinas en el siglo III a. C. Se ha situado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
situar — (v) (Básico) poner a alguien o algo en un lugar o posición adecuada Ejemplos: Sería mejor situar las fotos en otra pared porque aquí nadie las notará. El barman se situó detrás de la barra para servir cócteles. Sinónimos: colocar, acomodar … Español Extremo Basic and Intermediate
situar — transitivo y pronominal 1) colocar*, poner*, emplazar*, localizar, ubicar. ≠ descolocar, desacomodar, marcharse, coger, sacar. Emplazar se utiliza tratándose de hacerlo con edificaciones, o de cosas de gran peso o volumen: emplazar o situar un… … Diccionario de sinónimos y antónimos
situar — Desplaza innecesariamente a colocar o instalar en muchos casos.» «Fueron situados algunos puestos de socorro en el lugar de la concentración.» … Diccionario español de neologismos