Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sitting+target,+sitting+duck

  • 1 sitting duck

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) alvo fácil
    * * *
    sit.ting duck
    [sitiŋ d'∧k] n coll pessoa indefesa, alvo fácil.

    English-Portuguese dictionary > sitting duck

  • 2 sitting duck

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) alvo fácil

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sitting duck

  • 3 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sentar
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) encontrar-se
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) pertencer
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) empoleirar-se
    5) (to undergo (an examination).) fazer
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) posar
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) reunir
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up
    * * *
    [sit] vt+vi (ps+ pp sat) 1 sentar, sentar-se. 2 fazer sentar, acomodar. 3 sentar sobre, estar sentado, estar montado. 4 estar colocado, estar em posição fixa. 5 ocupar cargo, ter assento ou cadeira (em assembléia), ser membro de. 6 reunir-se em sessão. 7 posar. 8 descansar, pousar, repousar. 9 chocar. 10 servir, adaptar-se, assentar (roupa). 11 sl cuidar. to sit about/ to sit around Brit não fazer nada de util, Braz ficar à toa. to sit back a) reclinar-se. b) coll não se envolver. to sit by permitir que algo ilegal ou errado aconteça. to sit down a) sentar-se. she sat down at our table / ela sentou-se conosco, à nossa mesa. b) sentar-se para fazer alguma coisa. the ecologists sat down to discuss the pollution of the rivers / os ecologistas se reuniram para discutir a poluição dos rios. c) Aeron aterrissar. to sit in on assistir para observar, mas sem participar. the director sat in on the trainee’s class / o diretor observou a aula do estagiário. to sit on demorar, atrasar. to sit out esperar pacientemente pelo final. to sit through esperar pelo final embora não esteja gostando. to sit up a) sentar-se eretamente. b) ficar acordado durante a noite.

    English-Portuguese dictionary > sit

  • 4 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sentar(-se)
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) pousar
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) ser membro de
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) pousar
    5) (to undergo (an examination).) comparecer a
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) posar
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) reunir-se
    - sitting - sit-in - sitting-room - sitting target - sitting duck - sit back - sit down - sit out - sit tight - sit up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sit

См. также в других словарях:

  • sitting duck — sitting ducks N COUNT If you say that someone is a sitting duck, you mean that they are easy to attack, cheat, or take advantage of. [INFORMAL] Nancy knew she d be a sitting duck when she raised the trap door. Syn: sitting target …   English dictionary

  • sitting duck — A sitting duck is something or someone that is easy to criticise or target …   The small dictionary of idiomes

  • sitting duck — also .sitting target n someone who is easy to attack or easy to cheat ▪ Out in the open, the soldiers were sitting ducks for enemy fire …   Dictionary of contemporary English

  • sitting duck — ☆ sitting duck n. Informal a person or thing especially vulnerable to attack; easy target …   English World dictionary

  • sitting duck —    A sitting duck is something or someone that is easy to criticise or target.   (Dorking School Dictionary)    ***    To refer to someone as a sitting duck means that they are an easy target to criticize, attack, etc.     The young actress was a …   English Idioms & idiomatic expressions

  • sitting duck — noun a defenseless victim • Syn: ↑easy mark • Hypernyms: ↑victim, ↑dupe * * * noun, pl ⋯ ducks [count] : a person or thing that is easy to hit, attack, trick, etc …   Useful english dictionary

  • sitting duck — n. easy target a sitting duck for * * * [ˌsɪtɪŋ dʌk] [ easy target ] a sitting duck for …   Combinatory dictionary

  • sitting duck — n. someone who waits unsuspectingly for doom or destiny; an easy target for something bad. □ Get out of the way! You’re a sitting duck. □ The guy was a sitting duck for a mugging …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • sitting duck — 1) a non moving target that is easily hit by a hunter The hunter shot the sitting ducks easily and quickly. 2) an unsuspecting person easily fooled as if they are waiting to be attacked The woman was a sitting duck when she sat on the bench with… …   Idioms and examples

  • sitting duck — a helpless or easy target or victim: a sitting duck for shady financial schemes. [1940 45] * * * …   Universalium

  • Sitting duck —   A sitting duck is something or someone that is easy to criticise or target …   Dictionary of English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»