-
1 sitter
[s'it:er]verbсидетьhålla på med en viss verksamhet, fungera somsitta barnvakt--сидеть с детьми, присматривать за детьми————————[s'it:er]verbсидетьvila på bakdelen med överkroppen upprätt; vila på en stolsitta på huk (med lårens baksida vilande mot hälarna)--сидеть на корточках————————[s'it:er]verbсидеть————————[s'it:er]verbсидеть -
2 sitter åt
[sit:er'å:t]verbжать -
3 sitter inne
[²sit:er'in:e]verbвладетьsitta inne med (förfoga över) (viktiga upplysningar)--владеть (важными данными)————————[²sit:er'in:e]verbсидеть (за решёткой) -
4 sitter emellan
[²sit:erem'el:an]verbстрадатьbarnen får ofta sitta emellan när föräldrarna bråkar--нередко от ссор родителей страдают дети -
5 baby-sitter
lastenkaitsija -
6 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn
Må undgælde, bøde for
Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
Det holdt hårdt, det var svært
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
7 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bordsSitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsynSærlige udtryk:Må undgælde, bøde forNu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydtDet holdt hårdt, det var sværtDet tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedesDär satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!Sitt kvar!
Bliv siddende! -
8 gren
substantivKatten sitter högt uppe på en gren i den stora björken och vill inte komma ner
Katten sidder højt oppe på en gren i det store birketræ og vil ikke komme ned igen
2. afdeling, branche, linje3. del4. gren, disciplin (sport, spil og leg)5. skræv, skridt (anatomi m.m.) -
9 gren
substantivKatten sitter högt uppe på en gren i den stora björken och vill inte komma ner
Katten sidder højt oppe på en gren i det store birketræ og vil ikke komme ned igen2. afdeling, branche, linje3. del4. gren, disciplin (sport, spil og leg)5. skræv, skridt (anatomi m.m.)Særlige udtryk: -
10 parkett
substantivGå inte på parketten med dom stilettklackarna!
Gå ikke på parketgulvet med de stilethæle!
Våra föräldrar sitter på första parkett, men vi sitter på balkongen
Vores forældre sidder på første parket, men vi sidder på balkonen
-
11 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)
3. ad, med, ved, over m.m.Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstre
Åt norr, åt söder, åt väster, åt öster
II adverbiumMod nord, mod syd, mod vest, mod øst
1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?
Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?
Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!
2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!
3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?
Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den
5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge
6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
III Se: äta IV substantivHvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!
-
12 ljugarbänk
substantiv1. 'lyvebænk'Bengt och Thomas sitter på en bänk i trädgården och berättar otroliga historier för varandra, dom sitter på ljugarbänken
B. og T. sidder på en bænk i haven og fortæller de mest usandsynlige historier for hinandenSærlige udtryk: -
13 parkett
substantivGå inte på parketten med dom stilettklackarna!
Gå ikke på parketgulvet med de stilethæle!Våra föräldrar sitter på första parkett, men vi sitter på balkongen
Vores forældre sidder på første parket, men vi sidder på balkonen -
14 skärmpilot
substantiv1. skærmpilot (fag, profession)De dödades av missiler från fjärrstyrda drönare som styrdes av skärmpiloter
De blev slået ihjel af fjernstyrede droner, der blev styret af skærmpiloterNu sitter amerikanska piloter inte i sina krigsflyg, nu sitter de bakom teveskärmen och avfyrar missiler från förarlösa plan mot mål på andra sidan jorden - de är skärmpiloter
Nu sidder amerikanske piloter ikke i deres krigsfly, nu sidder de bag fjernsynsskærmen og affyrer missiler fra førerløse fly mod mål på den anden side af jorden - de er skærmpiloter -
15 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)3. ad, med, ved, over m.m.Særlige udtryk:Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstreÅt norr, åt söder, åt väster, åt öster
Mod nord, mod syd, mod vest, mod østII adverbium1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
Hvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!III Se: äta IV substantiv -
16 departement
[depar_tem'en:t]subst.министерство, департаментenhet inom regeringens centrala kansliorganisation med tjänstemän som sysslar med ett visst ämnesområde varje departement leds av ett statsråd som sitter i regeringen -
17 emellan
[²em'el:an]prep.между————————[²em'el:an]между -
18 intagen
[²'in:ta:gen]intar, tar inпомещённый в стационар————————[²'in:ta:gen]subst.заключённый -
19 käke
[²c'ä:ke]subst.челюсть————————челюсть, жратва -
20 lös
[lö:s]adj.рыхлыйmjuk, porös motsats hård, kompaktvara lös i magen (ha tunnflytande avföring)--страдать расстройством желудка (иметь жидкий стул)————————[lö:s]adj.неприкреплённыйsom inte sitter (stadigt) fast motsats fast, bundenslita sig lös--вырваться, сорваться (с цепи)i lös vikt (inte i färdig förpackning)--товар, продающийся россыпью (без упаковки)————————adj.свободный, неплотный, рыхлый, неприкрепленный
См. также в других словарях:
Sitter — bei St. GallenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Sitter — Vallée de la Sitter à Saint Gall. Caractéristiques Longueur 48,9 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Sitter — may refer to: *Sitter (BEAM) *Sitter River, Switzerland *Babysitter *In health care, a companion *a person who poses as a model for a painter or sculptor.See also : *Willem de Sitter, Dutch mathematician, physicist and astronomer … Wikipedia
sitter — [sit′ər] n. a person or thing that sits; specif., ☆ a) short for BABY SITTER b) a brooding hen … English World dictionary
Sitter — Sit ter, n. 1. One who sits; esp., one who sits for a portrait or a bust. [1913 Webster] 2. A bird that sits or incubates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sitter — Sitter, rechter Nebenfluß der Thur im Schweizercanton Appenzell; entsteht aus dem Zusammenfluß des Bären od. Brüllbachs, des Schwendibachs u. des Weißwassers, welche vom Hoch Sentis u. vom Altmann kommen, theilt die Landschaft Außerrhoden in zwei … Pierer's Universal-Lexikon
Sitter — (Sittern), rechter Nebenfluß der Thür in der Schweiz, 42,5 km lang, bildet sich aus drei am Säntis (s. d.) entspringenden und sich bei Weißbad (817 m) vereinigenden Bächen. Von hier fließt er dem Ort Appenzell (778 m) zu, dann fortwährend durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sitter — ► NOUN 1) a person who sits, especially for a portrait or examination. 2) (usu. in combination ) a person who looks after children, pets, or a house while the parents or owners are away. 3) informal (in sport) an easy catch or shot … English terms dictionary
Sitter — [sit′ər] Willem de [vil′əm də] 1872 1934; Du. astronomer … English World dictionary
sitter — noun /sɪtə(ɹ)/ a) Someone who sits e.g. for a portrait. Its always such a pain to get a sitter on short notice. b) One employed to watch or tend something; the general form of babysitter, housesitter, petsitter, etc. How could he miss that? It… … Wiktionary
Sitter — Sịt|ter 〈m. 3〉 = Sumpfwurz * * * Sịtter, Willem de, niederländischer Astronom, * Sneek 6. 5. 1872, ✝ Leiden 20. 11. 1934; 1908 Professor in Leiden, dort ab 1919 Direktor der Sternwarte. Arbeiten v. a. zur Himmelsmechanik und Kosmologie.… … Universal-Lexikon