Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

sittengesetz

Толкование Перевод

1 moral

1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisch
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) die Moral

- academic.ru/47970/morally">morally
- morality
- morals
* * *

mor·al

[ˈmɒr^əl, AM ˈmɔ:r-]

I. adj

1. (ethical) moralisch, ethisch, sittlich

\moral code Sittenkodex m

\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat]

\moral duty/obligation moralische Pflicht/Verpflichtung

on \moral grounds aus moralischen Gründen

\moral issue ethische Frage

\moral judgement moralisches Urteil

\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt

\moral leadership geistige Führung

\moral scruples moralische Bedenken

\moral values sittliche Werte

2. (virtuous) person moralisch, anständig, tugendhaft veraltend, sittsam veraltend

3.

▶ to claim the \moral high ground sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben

II. n

1. (of story) Moral f, Lehre f, Nutzanwendung f

the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...

2. (standards of behaviour)

▪ \morals pl Moralvorstellungen pl, moralische Grundsätze

a person of loose \morals ( pej dated) jd mit lockerem Lebenswandel

private/public \morals private/öffentliche Moralvorstellungen

to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben

* * *
['mɒrəl]
1. adj

1) moralisch, sittlich; support, victory, obligation, principles moralisch

moral values — sittliche Werte pl, Moralvorstellungen pl

moral code (of individual) — Auffassung f von Moral; (of society) Sitten- or Moralkodex m

a moral imperative — ein Gebot nt der Moral

moral standards — Moral

moral sense — Gefühl nt für Gut und Böse, moralisches Bewusstsein

moral support — moralische Unterstützung

to give sb moral support — jdn moralisch unterstützen

moral courage — Charakter m

moral lecture — Moralpredigt f

2) (= virtuous) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft; (= moralizing) story, book moralisch

3)

it's a moral certainty that... — es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass...

to have a moral right to sth — jedes Recht auf etw (acc) haben

2. n

1) (= lesson) Moral f

to draw a moral from sth — eine Lehre aus etw ziehen

2) pl (= principles) Moral f

his morals are different from mine — er hat ganz andere Moralvorstellungen als ich

to have loose morals — eine recht lockere Moral haben

* * *

moral [ˈmɒrəl; US auch ˈmɑ-]

A adj (adv → morally)

1. moralisch, sittlich:

moral sense moralisches oder sittliches Empfinden;

Moral Rearmament Moralische Aufrüstung

2. moralisch, geistig, innerlich:

moral obligation moralische Verpflichtung;

have a moral obligation ( oder responsibility) to do sth moralisch verpflichtet sein, etwas zu tun;

moral support moralische Unterstützung;

give sb moral support jemanden moralisch unterstützen;

moral victory ( oder win) moralischer Sieg;

moral winner moralische(r) Sieger(in)

3. Moral…, Sitten…:

moral law Sittengesetz n

4. moralisch, sittenstreng, sittsam, tugendhaft (Leben etc)

5. (sittlich) gut (Tat etc)

6. innerlich, charakterlich:

morally firm innerlich gefestigt; → fiber 3 c

7. moralisch, vernunftgemäß:

moral certainty moralische Gewissheit

B s

1. Moral f, Lehre f (einer Geschichte etc):

there is a moral to the story die Geschichte hat eine Moral;

the moral of the story is that … die Moral der Geschichte ist, dass …;

draw the moral from die Lehre ziehen aus

2. moralischer Grundsatz:

point a moral den sittlichen Standpunkt betonen

3. pl Moral f, Sitten pl, sittliches Verhalten:

code of morals Sittenkodex m

* * *
1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *

adj.

moralisch adj.

sittlich adj.

English-german dictionary > moral
2 moral law

n.

Sittengesetz n.

English-german dictionary > moral law
3 moral

mor·al [ʼmɒr^əl, Am ʼmɔ:r-] adj

1) ( ethical) moralisch, ethisch, sittlich;

\moral code Sittenkodex m;

\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat];

\moral duty/ obligation moralische Pflicht/Verpflichtung;

on \moral grounds aus moralischen Gründen;

\moral issue ethische Frage;

\moral judgement moralisches Urteil;

\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt;

\moral leadership geistige Führung;

\moral scruples moralische Bedenken;

\moral values sittliche Werte

2) ( virtuous) person moralisch, anständig, tugendhaft veraltend, sittsam veraltend

PHRASES:

to claim the \moral high ground sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben n

1) ( of story) Moral f, Lehre f, Nutzanwendung f;

the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...];

2) ( standards of behaviour)

\morals pl Moralvorstellungen fpl, moralische Grundsätze;

a person of loose \morals jd mit lockerem Lebenswandel;

private/public \morals ( pej) (dated) private/öffentliche Moralvorstellungen;

to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben

English-German students dictionary > moral
4 moral law

moral law LAW Sittengesetz n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > moral law

См. также в других словарях:

Sittengesetz — Sittengesetz, Philosophie: die oberste Norm, unter der die menschliche Sittlichkeit steht. Das Sittengesetz ist als Gebot des sittlich Guten und Verbot des sittlich Schlechten ein von positiven Gesetzen und menschlichen Konventionen… … Universal-Lexikon
Sittengesetz — Sittengesetz, 1) jede sittliche Vorschrift; bes. 2) das erste od. höchste, von welchem alle anderen sittlichen Vorschriften abhängen od. ihre Gültigkeit entlehnen; 3) die Vorschrift, welche Gewissen u. vernünftige Anschauung der Dinge dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Sittengesetz — (sittliche Norm) heißt jede Regel des Tuns oder Lassens, deren Befolgung vom allgemeinen Bewußtsein als Pflicht erachtet wird. Die Erforschung des Wesens und Ursprungs der Sittengesetze ist eine Hauptaufgabe der theoretischen Ethik, die in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sittengesetz — Das Sittengesetz ist keine ausformulierte, schriftlich niedergelegte Norm, sondern ein Ausdruck dessen, was in der Allgemeinheit und dem allgemeinen Rechtsempfinden nach, d.h. der Mehrheit der Menschen einer Gemeinschaft, als sittengemäß bzw.… … Deutsch Wikipedia
Sittengesetz — 1. Philosophisch bezeichnet S. die höchste Norm aller ethischen Forderungen, die den Menschen zum Tun des Guten u. zum Unterlassen des Bösen verpflichten. Bei I. Kant († 1804) ist das S. das objektiv gültige Gesetz, das dem Willen eines jeden… … Neues Theologisches Wörterbuch
Sittengesetz, das — Das Sittengesêtz, des es, plur. die e, ein Gesetz, wodurch die Fertigkeiten freyer Handlungen aller Menschen (nicht einzelne Handlungen) bestimmt werden, wo es sowohl von einzelnen Gesetzen dieser Art, als auch im Singular allein, von der ganzen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Artgemeinschaft — Die Artgemeinschaft – Germanische Glaubens Gemeinschaft wesensgemäßer Lebensgestaltung e.V. ist eine völkische, religiöse und neuheidnische Gemeinschaft.[1] Der Verfassungsschutz warnt vor ihr als einer rechtsextremistischen Organisation, welche… … Deutsch Wikipedia
Artgemeinschaft - Germanische Glaubensgemeinschaft — Die Artgemeinschaft – Germanische Glaubens Gemeinschaft wesensgemäßer Lebensgestaltung e.V. ist eine völkische, religiöse und neuheidnische Gemeinschaft.[1] Der Verfassungsschutz warnt vor ihr als einer rechtsextremistischen Organisation, welche… … Deutsch Wikipedia
Nordische Zeitung — Die Artgemeinschaft – Germanische Glaubens Gemeinschaft wesensgemäßer Lebensgestaltung e.V. ist eine völkische, religiöse und neuheidnische Gemeinschaft.[1] Der Verfassungsschutz warnt vor ihr als einer rechtsextremistischen Organisation, welche… … Deutsch Wikipedia
Hösle — Vittorio Hösle (* 25. Juni 1960 in Mailand) ist ein deutscher Philosoph. In den 80er Jahren galt er als der „Boris Becker der Philosophie“[1], weil er bereits mit 22 Jahren promovierte, mit 24 Jahren habilitiert und zwei Jahre später Professor… … Deutsch Wikipedia
Vittorio Hösle — (* 25. Juni 1960 in Mailand) ist ein deutscher Philosoph. In den 1980er Jahren galt er als der „Boris Becker der Philosophie“,[1] weil er bereits mit 22 Jahren promovierte, mit 26 Jahren habilitiert und zwei Jahre später Professor war. Er lehrt… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sittengesetz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sittengesetz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: