-
1 sitiado
si'tǐađoadjsitiadositiado , -a [si'tjaðo, -a]I adjetivobelagert; ciudad sitiada belagerte StadtBelagerte(r) masculino y femenino -
2 sitiado
-
3 sitiado
mосаждённый, попавший в окружение -
4 sitiado
• besieged• surrounded with military force -
5 sitiado
mосаждённый, попавший в окружение -
6 sitiado por la nieve
гл.общ. занесённый снегомИспанско-русский универсальный словарь > sitiado por la nieve
-
7 estar sitiado
гл.общ. попасть в котёл -
8 котел
м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)2) тех. caldera fпарово́й котел — caldera (generador) de vaporа́томный котел — pila (reactor) atómico3) воен. cerco mпопа́сть в котел — caer en un cerco, estar sitiado•• -
9 осада
-
10 снег
м. (мн. снега́)ве́чные снега́ — nieves perpetuasпе́рвый снег — nieve nueva, (las) primeras nievesме́лкий снег — nevisca fры́хлый, мо́крый снег — nieve granulosa (polvo), húmedaпа́дает снег, идет снег — nievaзанесенный снегом — sitiado por la nieve••как прошлого́дний снег — como nubes de antaño -
11 ocupado
adj.1 busy, engaged, occupied, tied-up.2 busy, crowded.3 full, taken.past part.past participle of spanish verb: ocupar.* * *1→ link=ocupar ocupar► adjetivo1 (persona) busy■ ¿está ocupado el baño? is there anyone in the bathroom?3 MILITAR occupied* * *(f. - ocupada)adj.1) busy2) occupied* * *ocupado, -a1. ADJ1) [sitio] [asiento, plaza] taken; [habitación] taken, occupied; [retrete] engaged¿está ocupada esta silla? — is this seat taken?
¿está ocupado el baño? — is the toilet occupied o engaged?
2) (Telec) engaged, busy (EEUU)la línea está ocupada — the line is engaged o busy
señal de ocupado — engaged tone, busy signal (EEUU)
da señal de ocupado — the line is engaged o busy
3) (Pol, Mil) [territorio, país] occupied4) [persona]a) (=atareado) busy ( con with)no podía abrir la puerta porque tenía las dos manos ocupadas — I couldn't open the door because my hands were full o I had my hands full
b) (=empleado) in work, working5) Esp †† (=embarazada) pregnant2.SM / F* * *I- da adjetivoa) ( atareado) busyúltimamente está or anda muy ocupada — she's been very busy lately
tengo las manos ocupadas — I have o I've got my hands full
b) < línea telefónica> busy, engaged (BrE)¿este asiento está ocupado? — is this seat taken?
c) < territorio> occupiedII- da masculino, femeninoel número de ocupados — the number of people at work (AmE) o (BrE) in work
* * *= busy [busier -comp., busiest -sup.], occupied.Ex. It normally starts immediately unless the system is very busy with other tasks.Ex. In his commentary, Briggs leans over backwards to avoid all but the barest possible mention of the darker side of the complex relationship between occupiers and occupied.----* estar ocupado = be engaged, be tied up.* mantener(se) ocupado = keep + busy.* ocupado por los alemanes = German-occupied.* para mantener(se) ocupado = keep-busy.* persona muy ocupada = busy beaver, busy bee.* personas muy ocupadas, las = those on the go.* * *I- da adjetivoa) ( atareado) busyúltimamente está or anda muy ocupada — she's been very busy lately
tengo las manos ocupadas — I have o I've got my hands full
b) < línea telefónica> busy, engaged (BrE)¿este asiento está ocupado? — is this seat taken?
c) < territorio> occupiedII- da masculino, femeninoel número de ocupados — the number of people at work (AmE) o (BrE) in work
* * *= busy [busier -comp., busiest -sup.], occupied.Ex: It normally starts immediately unless the system is very busy with other tasks.
Ex: In his commentary, Briggs leans over backwards to avoid all but the barest possible mention of the darker side of the complex relationship between occupiers and occupied.* estar ocupado = be engaged, be tied up.* mantener(se) ocupado = keep + busy.* ocupado por los alemanes = German-occupied.* para mantener(se) ocupado = keep-busy.* persona muy ocupada = busy beaver, busy bee.* personas muy ocupadas, las = those on the go.* * *1 (atareado) busyes un hombre muy ocupado he's a very busy manúltimamente está or anda muy ocupada she's been very busy latelyes difícil mantenerlos ocupados durante las vacaciones it's difficult to keep them occupied during the vacation¿no ves que tengo las manos ocupadas? can't you see I have o I've got my hands full?esta semana tengo todas la tardes ocupadas I'm busy every evening this week2 ‹línea telefónica› busy, engaged ( BrE)¿este asiento está ocupado? is this seat taken?[ S ] ocupado engaged o occupied¿tiene habitaciones? — no, está todo ocupado do you have any rooms? — no, they're all taken o we're completely full3 ‹territorio› occupiedmasculine, feminineel número de ocupados the number of people in employment o in work* * *
Del verbo ocupar: ( conjugate ocupar)
ocupado es:
el participio
Multiple Entries:
ocupado
ocupar
ocupado◊ -da adjetivo
◊ ¿este asiento está ocupado? is this seat taken?
ocupar ( conjugate ocupar) verbo transitivo
1 ‹espacio/tiempo› to take up;
¿en qué ocupas tu tiempo libre? how do you spend your spare time?
2 [ persona]
ocupaban (todo) un lado de la sala they took up one (whole) side of the room
‹ habitación› to be in;
‹ asiento› to be (sitting) inc) ( en clasificación):◊ ¿qué lugar ocupan en la liga? what position are they in the division?
‹ vacante› to fill
3 ‹fábrica/territorio› to occupy
4 (AmC, Chi, Méx) ( usar) to use
ocuparse verbo pronominal ocupadose DE algo/algn ‹de tarea/trabajo› to take care of sth;
‹de problema/asunto› to deal with sth;
ocupadose de algn ‹de niño/enfermo› to take care of sb, to look after sb
ocupado,-a adjetivo
1 (atareado) busy
2 (asiento) taken
(aseos, teléfono) engaged
3 (invadido, sitiado) occupied
ocupar verbo transitivo
1 (espacio, tiempo) to take up
2 (un puesto) to hold, fill
3 (casa, territorio) to occupy
(ilegalmente) to squat (in)
' ocupado' also found in these entries:
Spanish:
ocupada
- dar
- entretenido
- estar
- liado
- libre
- señal
- tono
English:
busy
- busy signal
- engaged
- eventful
- hand
- occupied
- plate
- raid
- take
- tie up
- involve
- occupy
- tie
- unoccupied
* * *ocupado, -a adj1. [atareado] busy;tengo toda la tarde ocupada I'm busy all afternoon2. [teléfono] Br engaged, US busy;[plaza, asiento] taken; [lavabo] engaged; Méx, RP3. [territorio] occupied;casa ocupada [ilegalmente] squat* * *adj1 busy2 asiento taken* * *ocupado, -da adj1) : busy2) : takeneste asiento está ocupado: this seat is taken3) : occupiedterritorios ocupados: occupied territories4)señal de ocupado : busy signal* * *ocupado adj2. (teléfono, lavabo) engaged3. (asiento, taxi, habitación) taken -
12 ocupada
adj.busy (person), occupied (plaza), engaged.La línea está ocupada (Telec.) the line is engaged* * *f., (m. - ocupado)* * *
ocupado,-a adjetivo
1 (atareado) busy
2 (asiento) taken
(aseos, teléfono) engaged
3 (invadido, sitiado) occupied
' ocupada' also found in these entries:
Spanish:
línea
- señor
English:
busy
- occupied
- book
- much
- take
-
13 estar asediado
гл.общ. быть в осаде (sitiado)
См. также в других словарях:
sitiado — adj. 1. Cercado por forças militares; assediado. • s. m. 2. Aquele que está sitiado … Dicionário da Língua Portuguesa
sitiado — sitiado, da (Del part. de sitiar). adj. Dicho de una persona: Cercada para cogerla o rendir su voluntad. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
sitiado — ► adjetivo/ sustantivo Que está rodeado por el enemigo: ■ ciudad sitiada; los sitiados se rindieron al enemigo. SINÓNIMO [asediado] * * * sitiado, a Participio adjetivo de «sitiar». ⊚ n. Se aplica a los que sufren un sitio: ‘Los sitiados… … Enciclopedia Universal
sitiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: sitiar sitiando sitiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sitio sitias sitia sitiamos sitiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Matanzas de Paracuellos — Vista del cementerio de Paracuellos[1] cercano al río Jarama, uno de los lugares donde ocurrieron estos episodios de represión de la Guerra Civil Española, erigido en recuerdo y memoria de los asesinados … Wikipedia Español
Invasión Luso-Brasileña — Fecha 1816–1820 Lugar Banda O … Wikipedia Español
Sitio de Cuautla — Parte de Guerra de Independencia de México … Wikipedia Español
Sitio de Uruguayana — Parte de Guerra del Paraguay La rendición de Uruguayana … Wikipedia Español
Graciete Besse — Maria Graciete Besse Maria Graciete Rocha Besse (Caparica 1951 ), professeur universitaire d origine portugaise, naturalisée française, écrit de la poésie, de la fiction et de l essai. Sommaire 1 Biographie 2 Oeuvre 3 Publications … Wikipédia en Français
Maria Graciete Besse — Maria Graciete Rocha Besse (Caparica 1951 ), professeur universitaire d origine portugaise, naturalisée française, écrit de la poésie, de la fiction et de l essai. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Publications … Wikipédia en Français