-
1 site
m1. местоположе́ние; [рас]положе́ние (situation);le site d'une maison (d'une ville) — местоположе́ние ([рас]положе́ние) до́ма (го́рода)
2. (paysage) ме́стность; ландша́фт;site pittoresque — живопи́сный ландша́фт < вид>site protégé — охраня́емый ландша́фт;
3. milit.:la ligne de site — ли́ния це́лиl'angle de site — у́гол ме́ста це́ли;
-
2 место
с.1) place f; lieu mместо стоянки ( автомобилей) — station f, parking mуступить место — laisser sa place à qnприбыть на место — arriver sur les lieux2) (должность, служба) place f, emploi m; poste m ( пост)4) (в книге и т.п.) endroit m, passage mлучшее место в романе — le meilleur passage du roman5) мн.места (периферийные организации, в противоположение центру) — organisations f pl locales6) (багажное и т.п.) colis m••пустое место разг. — nullité fузкое место — прибл. goulet m ( или goulot) d'étranglementне место ( не следует) — ce n'est pas le lieuубить на месте — tuer sur place coucher sur le carreauзнать свое место — se tenir à sa placeставить кого-либо на место — remettre qn à sa place, rabrouer qnни с места! — ne bouge pas!, ne bougez pas!
См. также в других словарях:
pittoresque — [ pitɔrɛsk ] adj. et n. m. • 1719; à la pittoresque « à la manière des peintres » 1658; it. pittoresco, de pittore « peintre » 1 ♦ Qui est digne d être peint, attire l attention, charme ou amuse par un aspect original. Une rue, un village… … Encyclopédie Universelle
PITTORESQUE — adj. des deux genres Qui concerne la peinture, qui appartient à la peinture. Le génie pittoresque. Les règles de la composition pittoresque. Il s’est dit, en termes de Librairie, de Certaines publications ornées de gravures. L’Univers pittoresque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SITE — s. m. Partie de paysage considérée relativement à l aspect qu elle présente. Un site agréable, riant, sauvage, agreste, etc. Un site pittoresque. Les sites des tableaux du Poussin, de Berghem. Ce peintre choisit bien ses sites … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
site — [ sit ] n. m. • 1576, par l it. sito « place, position » 1302; du lat. situs 1 ♦ Paysage (considéré du point de vue de l esthétique, du pittoresque). Site grandiose. « Cette colonnade inscrit le sanctuaire juste comme il faut dans le site qui lui … Encyclopédie Universelle
Site classé — Site naturel classé Plaque commémorant Bréhat comme 1er site classé en France Les sites naturels classés, aussi appelés sites classés, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique,… … Wikipédia en Français
Site inscrit — Site naturel classé Plaque commémorant Bréhat comme 1er site classé en France Les sites naturels classés, aussi appelés sites classés, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique,… … Wikipédia en Français
Site naturel classe — Site naturel classé Plaque commémorant Bréhat comme 1er site classé en France Les sites naturels classés, aussi appelés sites classés, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique,… … Wikipédia en Français
pittoresque — (pi tto rè sk ) adj. 1° Qui concerne la peinture. La composition pittoresque a ses règles. 2° Il se dit de tout ce qui se prête à faire une peinture bien caractérisée, et qui frappe et charme tout à la fois les yeux et l esprit. • Virgile… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PITTORESQUE — adj. des deux genres Qui concerne la peinture, qui appartient à la peinture. Le génie pittoresque a des rapports avec le génie poétique. La composition pittoresque a ses règles particulières. Il signifie aussi, Qui produit un grand effet en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Site naturel classé — Plaque commémorant Bréhat comme 1er site classé en France Les sites naturels classés, aussi appelés sites classés, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique, scientifique,… … Wikipédia en Français
Site naturel inscrit — Un site naturel inscrit, ou plus simplement un site inscrit, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque exceptionnel qui, sans présenter… … Wikipédia en Français