-
101 комедийное шоу
-
102 комедия положений
-
103 Bračne vode
Eine schrecklich nette Familie [US-amerikanische Sitcom] -
104 ♦ comedy
♦ comedy /ˈkɒmədɪ/A n.1 [uc] (teatr.) commedia: comedy of ideas, commedia a tesi; comedy of manners, commedia di costume; Greek comedy, la commedia greca; musical comedy, commedia musicale; stand-up comedy, cabaret2 (cinem.) (film-) commedia; commedia brillante: (TV, radio) situation comedy, situation comedy; sitcom; television comedy, serie comica televisiva; fiction comica; romantic comedy, commedia romantica3 [u] lato comico; aspetto comico; comicità; umorismo: the comedy of the situation, il lato comico della situazione; high comedy, (scene di) grande comicitàB a. attr.1 di commedia; comico: comedy number, numero comico; comedy writer, autore di commedie; (TV) comedy series, serie comica● (fig.) comedy of errors, commedia degli errori; farsa. -
105 romkom
ubøjeligt substantiv1. romantisk komedie (jf. eng. sitcom=situation comedy!) -
106 sit com (situation comedy)
forkortelse1. sitcom, tv-serie, der bygger på komiske situationer -
107 Fernsehkomödie
-n f.sitcom (situation comedy) n. -
108 sit com
-
109 Beverly Hillbillies
"Деревенщина из Беверли-Хиллс"В российском прокате "Придурки из Беверли-Хиллс". Многосерийный ситком [ sitcom], шел в 1962-1971. Герои - семья бедняков Клампеттов [the Clumpetts] из горного захолустья, во дворе дома которых забил нефтяной фонтан, что позволило им переселиться в фешенебельный район Беверли-Хиллс [ Beverly Hills]English-Russian dictionary of regional studies > Beverly Hillbillies
-
110 Cheers
"Ваше здоровье!" -
111 Columbia Broadcasting System
сокр CBS"Коламбиа бродкастинг систем" (Си-би-эс)Общенациональная коммерческая телерадиокомпания [ network television, commercial television], одна из "большой тройки" [ Big Three]. Свою первую телестанцию открыла в 1931. В 1941 получила коммерческую лицензию, а в 1946 начала телетрансляцию через свою сеть на восточном побережье. В середине 50-х гг. XX в. вышла на первое место благодаря новым телешоу - "Я люблю Люси" [ I Love Lucy], "Шоу Эда Салливана" [ Ed Sullivan Show, The], а также телеадаптации своих лучших радиошоу: "Артур Годфри" [Arthur Godfrey] и "Джек Бенни-шоу" [Jack Benny Show, The]. В течение двух десятилетий компания сохраняла лидерство; в 1960-75-х благодаря ее комедийным сериалам [ sitcom] "Шоу Мэри Тайлер Мор" [ Mary Tyler Moore Show], "Дела семейные" [ All in the Family] и информационной программе "60 минут" [ Sixty Minutes] появилась концепция "серьезного телевидения" [relevant television], которое на время потеснило чисто развлекательные программы. В 1995-97 была под финансовым контролем корпорации "Вестингауз бродкастинг" [ Westinghouse Broadcasting Co., Inc.], с 2000 принадлежит медиа-концерну "Виаком" [Viacom, Inc.], который поглотил "Си-би-эс корпорейшн", заплатив рекордную сумму 37 млрд. долларов.English-Russian dictionary of regional studies > Columbia Broadcasting System
-
112 Cosby Show
"Шоу Косби"Телесериал в жанре ситкома [ sitcom]. Шел в 1984-92, в 1985-91 входил в список самых популярных вечерних передач [ prime time]. Герои фильма - негритянская семья Хакстейблов [the Huxtables], главу которой играл популярный комедийный актер Билл Косби [Cosby, Bill]тж Bill Cosby Show -
113 Dick Van Dyke Show, The
"Шоу Дика ван Дайка"Один из классических ситкомов [ sitcom] ТВ, шел на Си-би-эс [ CBS] в 1961-66. В главных ролях - Дик ван Дайк [ Van Dyke, Dick] и Мэри Тайлер Мор [ Moore, Mary Tyler]. Передача трижды получала премию "Эмми" [ Emmy Award] как лучший комедийный сериалEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dick Van Dyke Show, The
-
114 Get Smart
"Непобедимый Смарт"Ситком [ sitcom] 1965-70 М. Брукса [ Brooks, Mel]. Герой сериала - бестолковый и придурковатый американский агент Смарт, на которого охотятся несколько вражеских разведслужб, но который при содействии своей помощницы, Агента 99, выпутывается из любых самых невероятных ситуаций. В своем роде пародия на фильмы о Джеймсе Бонде [James Bond] -
115 Golden Girls
"Золотой возраст"English-Russian dictionary of regional studies > Golden Girls
-
116 Happy Days
"Счастливые дни"Комедийный сериал [ sitcom] телекомпании Эй-би-си [ ABC], шел в 1974-84, в 1976-79 занимал первое-третье места в рейтингах Нильсена [ Nielsen rating]. Один из его персонажей - рокер Фонз [the Fonz] стал любимым героем молодежи 1970-х гг. -
117 I Dream of Jeannie
"Мне снится Джинни"Многосерийный ситком [ sitcom], шел в 1965-70. Герои - астронавт, потерпевший крушение и попавший на необитаемый остров (его роль исполнил Л. Хэгман [ Hagman, Larry]), и прелестная девушка-джинн Джинни, которую он освобождает из бутылки (ее играла актриса Б. Иден [Eden, Barbara])English-Russian dictionary of regional studies > I Dream of Jeannie
-
118 I Love Lucy
"Я люблю Люси"Самый популярный комедийный телесериал [ sitcom] 1950-х гг; шел в 1951-61. В главных ролях - Л. Болл [ Ball, Lucille] и ее муж Д. Арназ [Arnaz, Desi]. После окончания регулярной трансляции сетью Си-би-эс [ CBS] был синдицирован [ syndicated show] и повторы [rerun] его серий [ episode] до сих пор передаются многими станциямиEnglish-Russian dictionary of regional studies > I Love Lucy
-
119 Jeffersons, The
"Семья Джефферсонов"Ситком [ sitcom] телекомпании Си-би-эс [ CBS], шел в 1975-85, выделился [spin-off] из телесериала "Дела семейные" [ All in the Family]. Его герои - негритянская семья Джефферсонов, бывшие соседи Арчи Банкера [ Archie Bunker], которые, разбогатев, переехали в зажиточный район и поселились в доме, где до тех пор жили только белыеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jeffersons, The
-
120 Jim and Margaret Anderson
Персонажи радиосериала "Папа всегда прав" ["Father Knows Best"] (1949-54, далее телесериал до 1963). Классический ситком [ sitcom] про семью средних американцев, полный юмора и здравого смыслаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jim and Margaret Anderson
См. также в других словарях:
Sitcom — Saltar a navegación, búsqueda Sitcom (contracción en inglés de Situation comedy) o comedia de situación es un tipo de serie televisiva (un tipo de comedia televisiva, más específicamente) nacida en los Estados Unidos, que suele incluir risas, ya… … Wikipedia Español
sitcom — SITCÓM, sitcomuri, s.n. Serial de comedie pentru televiziune sau radio. – Din engl. sitcom (din situation comedy – comedie de situaţii). Trimis de Anonim, 31.08.2005. Sursa: Neoficial SITCÓM s. n. comedie pentru televiziune, în care interesul… … Dicționar Român
sitcom — ● sitcom nom féminin ou masculin (de l anglais situation comedy) Comédie destinée à la télévision, et dont l intérêt dramatique est fondé essentiellement sur les situations. sitcom [sitkɔm] n. f. ÉTYM. V. 1980; empr. à l angl. des États Unis… … Encyclopédie Universelle
sitcom — 1964, from sit(uation) com(edy), a phrase first attested 1953 (in a TV Guide article, with reference to I Love Lucy ). Even Bing Crosby has succumbed to series TV and will appear in a sitcom as an electrical engineer who happens to break into… … Etymology dictionary
sitcom — s. f. Estilo de comédias produzidas em série para a televisão e que apresentam cenas da vida cotidiana. ‣ Etimologia: inglês situation comedy … Dicionário da Língua Portuguesa
sitcom — (izg. sȉtkom) m DEFINICIJA term. komedija situacije, žanr komedije koji se razvio u najčešći oblik zabavnog TV programa, likovi su okupljeni oko jedne ili više humorističnih priča koje se događaju u zajedničkom okruženju, npr. kod kuće ili na… … Hrvatski jezični portal
Sitcom — Sitcom: Das seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s im Deutschen gebräuchliche Fremdwort für eine »komödienartige Fernsehserie« stammt aus dem amerik. Engl. Es ist durch die Wortmischung aus situation und comedy (vgl. auch ↑ Situation und ↑ Komödie)… … Das Herkunftswörterbuch
sitcom — ► NOUN informal ▪ a situation comedy … English terms dictionary
sitcom — [sit′käm΄] n. [Informal] short for SITUATION COMEDY … English World dictionary
Sitcom — Die Sitcom (kurz für situation comedy = Situationskomödie, siehe auch: Comedy) ist eine Unterhaltungssendung, die auf die US amerikanischen Comedy Shows im Hörfunk der 1930er und 1940er Jahre (Amos ’n’ Andy, The Goldbergs) zurückgeht. Das… … Deutsch Wikipedia
Sitcom — Séries télévisées par période / genre / pays Liste complète Un sitcom ou comédie de situation[1] est une série télévisée à dominante humoristique, caractérisée au départ par une unité de lieu (décor récurrent) permettant des… … Wikipédia en Français
