-
1 a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
to go through the test of adversityto go / to pass through the milla fi trecut \a trece prin ciur şi prin dârmon / sită to have been / gone / passed through the millto know a thing or twoto be up to a thing or twoto know what's whatto be an old fileto be an artful dodgerto know the ropessl. to be up to snuff.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
-
2 a trece ceva prin ciur / sită
1. ( a cerne) to siftto pass / to rub / to squeeze smth. through a sieve( făină) to bolt( lichid) to strain out( cărbuni, nisip) to screen2. fig. to pick to pieces.Română-Engleză dicționar expresii > a trece ceva prin ciur / sită
-
3 a vedea ca prin ceaţă / sită
to have a dim sightto have dim eyesto see dimlyto have a film over one's eyes.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea ca prin ceaţă / sită
-
4 din coadă de câine sită de mătase nu se face
prov. you cannot make a silk purse out of a sow's earyou can't make a horn of a pig's tail.Română-Engleză dicționar expresii > din coadă de câine sită de mătase nu se face
См. также в других словарях:
Sita — redirects here. For other uses, see Sita (disambiguation). Rama with Sita on the throne surrounded by other deities Sita (also spelled Seeta or Seetha) (Sanskrit: सीता, Sītā , listen … Wikipedia
SITA — Création 1919 Dates clés 2008, introduction en bourse de la société Mère de SITA dans le cadre de la fusion de SUEZ et Gaz de France Forme juridique société anonyme … Wikipédia en Français
sită — SÍTĂ, site, s.f. Ţesătură de fire metalice sau textile ori tablă perforată, cu ochiuri de dimensiuni foarte mici, prinsă pe un cadru şi folosită la separarea prin cernere a materialelor granuloase sau pulverulente. ♦ spec. Obiect de gospodărie… … Dicționar Român
Sita — bezeichnet Sita (Religion) ist in der Hindumythologie die Frau von Rama nach ihr wurde ein Asteroid benannt, siehe (244) Sita. nach ihr wurde ein kleiner Einschlagkrater auf der Rückseite des Erdmondes bezeichnet, siehe Sita (Mondkrater). Sita… … Deutsch Wikipedia
SITA — is a multinational information technology company specialising in providing IT and telecommunication services to the aviation industry. Known originally as Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques , the company no longer uses… … Wikipedia
SITA — Saltar a navegación, búsqueda SITA (acrónimo de Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques) es una empresa internacional de telecomunicaciones que provee servicios tecnológicos a empresas de la industria aeronáutica. SITA se fundó … Wikipedia Español
SITA — S.C. (Société Internationale de Télécommunication Aéronautique) ist eine 1949 in Belgien gegründete Genossenschaft, die in den Bereichen Luftfahrt, Touristik und Logistik Datenverarbeitungs und Kommunikationsdienste anbietet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Sitâ — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
Sitā — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
Sîtâ — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
şiţă — ŞÍŢĂ, şiţe, s.f. Bucată subţire de lemn asemănătoare cu şindrila, dar mai scurtă decât aceasta, folosită pentru căptuşirea şi acoperirea caselor ţărăneşti, a cabanelor etc.; p. ext. şindrilă. – Din scr. štica. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004.… … Dicționar Român