Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

sit-up

  • 81 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) vergs
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) vergs
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) vergot
    * * *
    verdzene, vergs; vergot

    English-Latvian dictionary > slave

  • 82 slouch

    (to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) būt/iet sakumpušam
    * * *
    lempīga gaita; sakumpusi stāja; sliņķis, slaists; iet ar sakumpušu muguru, iet lempīgā gaitā, nokarāties, nošļūkt

    English-Latvian dictionary > slouch

  • 83 soon

    [su:n]
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) drīz
    2) (early: It's too soon to tell.) agri
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) drīzāk; labprāt[]
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better
    * * *
    drīz, ātri; agri; labprāt

    English-Latvian dictionary > soon

  • 84 sprawl

    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) izlaisties (krēslā)
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) izplesties
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) vaļīga/nevērīga poza (sēdot)
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) labirints; šķērsielas
    * * *
    izlaisties, atgāzties; izplesties; izplest; zelt

    English-Latvian dictionary > sprawl

  • 85 squat

    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) tupēt; notupties
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) drukns; zems un resns
    * * *
    tupēšana; tupēt; nelikumīgi apmesties; sēdēt; drukns

    English-Latvian dictionary > squat

  • 86 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) kluss; mierīgs; rāms
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) negāzēts
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) kadrs
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) vēl
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) tomēr
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) vēl
    * * *
    klusums; destilators; degvīna dedzinātava; kinokadrs; destilēt; nomierināt; aprimt, pierimt; kluss, mierīgs; negāzēts; vēl aizvien; tomēr; vēl

    English-Latvian dictionary > still

  • 87 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) sasmacis (gaiss); piesmacis; smacīgs
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) garlaicīgs; stīvs
    - stuffiness
    * * *
    sasmacis; neinteresants, garlaicīgs; saīdzis, īgns

    English-Latvian dictionary > stuffy

  • 88 sunbathe

    verb (to lie or sit in the sun, especially wearing few clothes, in order to get a suntan.) sauļoties
    * * *
    sauļoties

    English-Latvian dictionary > sunbathe

  • 89 this clock strikes the hours

    šis pulkstenis sit stundas

    English-Latvian dictionary > this clock strikes the hours

  • 90 varnish

    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) laka
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) laka
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) []lakot
    * * *
    laka; glazūra, spīdums; ārējs spožums; lakot; nolakot; pārklāt ar glazūru; spodrināt; laķēt, izskaistināt

    English-Latvian dictionary > varnish

  • 91 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) vēlēties
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vajadzēt; gribēt
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) vēlēt
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) vēlēšanās
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) vēlēšanās
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) vēlējums
    - wishing-well
    * * *
    vēlējums, vēlēšanās; vēlēties; vēlēt

    English-Latvian dictionary > wish

  • 92 -in

    (describing an activity usually carried out by groups of people as a form of protest etc: a sit-in; a work-in.) (norādījumos uz streika veidu)

    English-Latvian dictionary > -in

  • 93 dining table

    noun (a table round which people sit to eat.)

    English-Latvian dictionary > dining table

  • 94 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) starta klājs (uz lidmašīnu bāzes kuģa)
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) pilotu kabīne

    English-Latvian dictionary > flight deck

  • 95 good luck!

    (an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) lai tev veicas! vēlēt veiksmi

    English-Latvian dictionary > good luck!

  • 96 move up

    (to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) pavirzīties

    English-Latvian dictionary > move up

  • 97 not for the life of me

    (not even if it was necessary in order to save my life: I couldn't for the life of me remember his name!) sit kaut nost, es nevaru

    English-Latvian dictionary > not for the life of me

  • 98 stalls

    noun plural ((often with the) in a theatre, the seats on the ground floor: I always sit in the stalls.) parters

    English-Latvian dictionary > stalls

  • 99 take a seat

    (to sit down: Please take a seat!) apsēsties; ieņemt vietas

    English-Latvian dictionary > take a seat

  • 100 take the stand

    (to come and sit in the witness box in order to testify: The witness was asked to take the stand.) ieņemt liecinieka vietu tiesā

    English-Latvian dictionary > take the stand

См. также в других словарях:

  • şitənmə — «Şitənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sit — [sit] vi. sat, sitting [ME sitten < OE sittan, akin to ON sitja, Ger sitzen < IE base * sed , to sit > L sedere, Gr hizein, Welsh seddu, to sit] 1. a) to rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a… …   English World dictionary

  • sit-in — [ sitin ] n. m. inv. • 1967; mot angl. , de to sit in « prendre place, s installer » ♦ Anglic. Forme de contestation non violente consistant à s asseoir par terre en groupes pour occuper des lieux publics. Les étudiants ont organisé des sit in. ● …   Encyclopédie Universelle

  • sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… …   English terms dictionary

  • Sit-in — Sit ịn auch: Sit|ịn 〈n. 15〉 Sitzstreik von Akademikern [<engl. sit „sitzen“ + in „in“] * * * Sit in, Sit|in [sɪt |ɪn ], das; [s], s [engl. sit in, zu: to sit in = teilnehmen, anwesend sein]: Aktion von Demonstrierenden, bei der sich die… …   Universal-Lexikon

  • sit-in — /sit in /, n. 1. an organized passive protest, esp. against racial segregation, in which the demonstrators occupy seats prohibited to them, as in restaurants and other public places. 2. any organized protest in which a group of people peacefully… …   Universalium

  • sit — SIT, situri, s.n. (Franţuzism) Peisaj. – fr. site Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  SIT s. v. cadru, imaş, izlaz, păşune, peisaj, privelişte, scenă, tablou, vedere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  sit s. n., pl. síturi …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»