-
1 stai jos!
sit (you) down! take a seat! -
2 strângeţi rândurile!
sit closer (together)! -
3 ţineţi-vă mai aproape
sit closer (together). -
4 a sta ca pe ace / foc / ghimpi / jar / jeratic / mărăcini / spini / cărbuni aprinşi
to be / to sit (up)on pins (and needles)to be on tenterhooksto be / to sit (up)on thornsto be all on edgeto have a rough timeto be in a stew / in hot wateramer. to be on anxious seatto stand upon burning coalsto be on fire / on the gridironto be on hot bricks.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ca pe ace / foc / ghimpi / jar / jeratic / mărăcini / spini / cărbuni aprinşi
-
5 a sta deoparte
-
6 a sta la masă
to be (seated) at tableto sit at table / at meat( a mânca) to eat, to breakfast, etc.to have breakfast / lunch / dinner etc. -
7 a sta pe un vulcan
fig. to sit / to stand on a volcanoto sit on a barrel of gunpowderto walk on a tight ropeto walk on the edge of a precipice. -
8 vă rog să luaţi loc
please be seateddo please sit downtake a seat, pleasejust sit down, please. -
9 a avea o situaţie bună
to have a first-rate position / a fine billet / a fine jobto sit prettyto be well onto be on the right side. -
10 a candida la un examen
to go in / to sit for an examination. -
11 a conduce o şedinţă
to sit / to be in the chair. -
12 a face sluj
to sit up and begto stand on hind legsfig. to dance attendance on smb.to bow and scrape. -
13 a juca la scor strâns
to sit on the splice. -
14 a lăsa cu gura căscată pe cineva
to strike smb. dumbto take smb.'s breath awayto knock smb. off his pinsto put smb.'s pipe outto make smb. sit upto make smb. open his eyes.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cu gura căscată pe cineva
-
15 a manifesta un brusc interes
to sit up and take noticeto have one's interest arousedto take sudden interest (in smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a manifesta un brusc interes
-
16 a merge când într-o parte când în alta / de colo până colo
1. to go hesitatinglyto vacillateamer. to back and fill.2. fig. to vacillateto sit on a fence.Română-Engleză dicționar expresii > a merge când într-o parte când în alta / de colo până colo
-
17 a mustra pe cineva cu severitate / străşnicie
fig. to haul smb. over the coalsto walk down smb.'s throatamer. to pick on / at smb.to sit upon smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a mustra pe cineva cu severitate / străşnicie
-
18 a nu ieşi niciodată (din casă)
to be a home birdto be a regular stay-at-home / a sit-by-the-fire.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ieşi niciodată (din casă)
-
19 a nu se lăsa
to return to the chargeto sit tightkeep your chin / pecker up! keep a stiff upper liphold hard! steady! stand firm! keep it up! pull devil, pull baker! ( nici în ruptul capului) never say die! -
20 a nu se lăsa amăgit de iluzii
to be wide awakenot to delude oneselfnot to indulge in illusionsto undeceive oneselfto sit tight.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se lăsa amăgit de iluzii
См. также в других словарях:
şitənmə — «Şitənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… … Longman dictionary of contemporary English
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — [sit] vi. sat, sitting [ME sitten < OE sittan, akin to ON sitja, Ger sitzen < IE base * sed , to sit > L sedere, Gr hizein, Welsh seddu, to sit] 1. a) to rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a… … English World dictionary
sit-in — [ sitin ] n. m. inv. • 1967; mot angl. , de to sit in « prendre place, s installer » ♦ Anglic. Forme de contestation non violente consistant à s asseoir par terre en groupes pour occuper des lieux publics. Les étudiants ont organisé des sit in. ● … Encyclopédie Universelle
sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… … English terms dictionary
Sit-in — Sit ịn auch: Sit|ịn 〈n. 15〉 Sitzstreik von Akademikern [<engl. sit „sitzen“ + in „in“] * * * Sit in, Sit|in [sɪt |ɪn ], das; [s], s [engl. sit in, zu: to sit in = teilnehmen, anwesend sein]: Aktion von Demonstrierenden, bei der sich die… … Universal-Lexikon
sit-in — /sit in /, n. 1. an organized passive protest, esp. against racial segregation, in which the demonstrators occupy seats prohibited to them, as in restaurants and other public places. 2. any organized protest in which a group of people peacefully… … Universalium
sit — SIT, situri, s.n. (Franţuzism) Peisaj. – fr. site Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM SIT s. v. cadru, imaş, izlaz, păşune, peisaj, privelişte, scenă, tablou, vedere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sit s. n., pl. síturi … Dicționar Român
