Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

sit+on

  • 61 off-line

    • mimo síť
    • nepřipojený na síť

    English-Czech dictionary > off-line

  • 62 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odpočinek
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) spánek
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) podstavec, podpěra
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) klid
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) (nechat) odpočinout (si)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) odpočívat
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) spočívat, opřít
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) mít klid
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) spočívat, záviset
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) patřit
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]
    * * *
    • zastávka
    • zbytek
    • pohov
    • podpěra
    • přestávka
    • smrt
    • odpočinek
    • odpočívat
    • ostatek
    • oddech
    • opora

    English-Czech dictionary > rest

  • 63 sat

    * * *
    • seděl
    • sit/sat/sat

    English-Czech dictionary > sat

  • 64 seat

    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) sedadlo
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sedátko
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) zadek
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) sedadlo; křeslo
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sídlo
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) posadit
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) být pro... osob
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat
    * * *
    • sídlo
    • sedadlo
    • křeslo
    • místo

    English-Czech dictionary > seat

  • 65 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) (se)šít, přišít
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up
    * * *
    • ušít
    • sew/sewed/sewed
    • šít
    • sew/sewed/sewn
    • brožovat

    English-Czech dictionary > sew

  • 66 sow

    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) (za)sít
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) osít
    II noun
    (a female pig.) svině
    * * *
    • zasít
    • sít
    • sow/sowed/sowed
    • sow/sowed/sown
    • svině

    English-Czech dictionary > sow

  • 67 ahilar

    zamířit
    • seřadit
    * * *
    Am do řádků (sít)
    Am řádkově (sít)
    namířit si to
    napíchnout si to
    • jít husím pochodem
    • jít jeden za druhým
    • napřímit (tyč, drát)
    • narovnat (tyč, drát)
    • pochodovat v zástupu
    • postavit do řady
    • procházet jeden za druhým
    • utvořit řadu
    • vyrovnat řadu
    • vyřídit (do řady)

    Diccionario español-checo > ahilar

  • 68 alambrado

    • drátový
    • drátěný
    • přidrátovaný
    • sdrátovaný
    • zadrátovaný
    • zamřížovaný
    m
    • mřížoví
    * * *
    Cu světle žlutý
    Cu zlatově žlutý
    • drátem obehnaný
    • drátem obtočený
    • drátem omotaný
    • drátem opletený
    • drátem ovinutý
    • jasný (o barvě)
    • ohnivě svítící (o barvě)
    • ohrazený (drátěným plotem ap.)
    • opatřený mřížovím
    • oplocený (drátěným plotem ap.)
    • světlý (o barvě)
    • z drátu
    • žhavě svítící (o barvě)
    m
    Am drátěná ohrada
    Am drátěný plot
    Am elektrické vedení
    Am elektrovodná síť
    Pe uzené s rýží (pokrm)
    voj. drátěné překážky
    voj. drátěný zátaras
    • drátěná mříž
    • drátěná síť
    • drátěné pletivo
    • síťková vložka
    • zákop chráněný ostnatým drátem

    Diccionario español-checo > alambrado

  • 69 araña

    f
    • lest
    • trik
    • úskok
    * * *
    f
    Ch stará kára
    zool. ostnatec dračí (ryba)
    • nevod (vlečná rybářská síť)
    • vatka (vlečná rybářská síť)

    Diccionario español-checo > araña

  • 70 cercote

    m
    • zatahovací síť (rybářská)
    • zavírací síť (rybářská)

    Diccionario español-checo > cercote

  • 71 chinchorro

    m
    CR chalupy
    Cu štěnice
    Do bouda
    Do chalupa
    Do chatrč
    Do krámek
    stádečko
    * * *
    m
    Am lehá síť
    Am visutá rohož
    • rybářská loď
    • rybářská síť

    Diccionario español-checo > chinchorro

  • 72 conexión a la red

    el. přípojka na síť
    el. zapojení na síť

    Diccionario español-checo > conexión a la red

  • 73 арматурная сетка

    • vyztužovací síť
    • síťová výztuž
    • výztužná síť

    Русско-чешский словарь > арматурная сетка

  • 74 базисная сеть

    • základnicová síť
    • základnová síť

    Русско-чешский словарь > базисная сеть

  • 75 городская сеть

    • městská síť
    • místní rozvod (plynu)
    • místní síť

    Русско-чешский словарь > городская сеть

  • 76 дорожная сеть

    • komunikační síť
    • síť dopravních cest

    Русско-чешский словарь > дорожная сеть

  • 77 дренажная система

    • drenážní soustava
    • drenážní systém (přehrady)
    • drenážní síť
    • odvodňovací síť

    Русско-чешский словарь > дренажная система

  • 78 заземляющая сеть

    • zemnicí síť
    • uzemňovací síť

    Русско-чешский словарь > заземляющая сеть

  • 79 магистральная сеть

    • dálkovodní síť
    • dálkový rozvod
    • magistrální síť

    Русско-чешский словарь > магистральная сеть

  • 80 однородная сеть

    • sourodá síť
    • homogenní síť

    Русско-чешский словарь > однородная сеть

См. также в других словарях:

  • şitənmə — «Şitənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sit — [sit] vi. sat, sitting [ME sitten < OE sittan, akin to ON sitja, Ger sitzen < IE base * sed , to sit > L sedere, Gr hizein, Welsh seddu, to sit] 1. a) to rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a… …   English World dictionary

  • sit-in — [ sitin ] n. m. inv. • 1967; mot angl. , de to sit in « prendre place, s installer » ♦ Anglic. Forme de contestation non violente consistant à s asseoir par terre en groupes pour occuper des lieux publics. Les étudiants ont organisé des sit in. ● …   Encyclopédie Universelle

  • sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… …   English terms dictionary

  • Sit-in — Sit ịn auch: Sit|ịn 〈n. 15〉 Sitzstreik von Akademikern [<engl. sit „sitzen“ + in „in“] * * * Sit in, Sit|in [sɪt |ɪn ], das; [s], s [engl. sit in, zu: to sit in = teilnehmen, anwesend sein]: Aktion von Demonstrierenden, bei der sich die… …   Universal-Lexikon

  • sit-in — /sit in /, n. 1. an organized passive protest, esp. against racial segregation, in which the demonstrators occupy seats prohibited to them, as in restaurants and other public places. 2. any organized protest in which a group of people peacefully… …   Universalium

  • sit — SIT, situri, s.n. (Franţuzism) Peisaj. – fr. site Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  SIT s. v. cadru, imaş, izlaz, păşune, peisaj, privelişte, scenă, tablou, vedere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  sit s. n., pl. síturi …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»