Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

sit+down

  • 1 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) leül

    English-Hungarian dictionary > sit down

  • 2 sit\ down

    leül, pihen

    English-Hungarian dictionary > sit\ down

  • 3 sit\ down\ hard\ on\ sg

    English-Hungarian dictionary > sit\ down\ hard\ on\ sg

  • 4 sit\ down\ under\ an\ insult

    sértést lenyel, sértést zsebre vág

    English-Hungarian dictionary > sit\ down\ under\ an\ insult

  • 5 just\ sit\ down\ please!

    ülj csak le!, tessék csak helyet foglalni!

    English-Hungarian dictionary > just\ sit\ down\ please!

  • 6 please\ sit\ down!

    kérem foglaljon helyet!, kérem foglaljanak helyet!

    English-Hungarian dictionary > please\ sit\ down!

  • 7 sit

    ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) ül
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) fekszik, hever
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) tagja (bizottságnak), bizottsági tag
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) leszáll (vmire)
    5) (to undergo (an examination).) (le)vizsgázik
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) modellt ül
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) ülésezik
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Hungarian dictionary > sit

  • 8 seat

    ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülés to seat: ülőhellyel ellát, elhelyez, leültet, üléssel ellát
    * * *
    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) ülőhely; ülés (autóban)
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) ülés (széké)
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) fenék; nadrág, szoknya feneke
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) jegy; ülőhely; mandátum, képviselői hely
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) székhely, központ
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) leültet
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ülőhelyek száma
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Hungarian dictionary > seat

  • 9 do

    muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang to do: cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) (meg)tesz, elvégez
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) (el)készít, (meg)csinál
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) tesz, végez, csinál
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) megfelel, elegendő
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) tanul(mányoz)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) boldogul
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) rendbe tesz
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) cselekszik, viselkedik
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) ad, mutat
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) okoz
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) megnéz
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) felhajtás, buli
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Hungarian dictionary > do

  • 10 flop

    pottyanás, esés, puffanás to flop: kudarcot vall, csap, leejt, lepottyant
    * * *
    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) leroskad
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) lelóg
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) megbukik
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) pottyanás
    2) (a failure: The show was a complete flop.) bukás
    - floppy disk

    English-Hungarian dictionary > flop

  • 11 imperative

    felszólító mód, ellentmondást nem tűrő, parancsoló
    * * *
    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).)
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.) felszólító mód

    English-Hungarian dictionary > imperative

  • 12 lady

    hölgy
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) hölgy
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) hölgy
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady (angol cím)
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Hungarian dictionary > lady

  • 13 move up

    (to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) feljebb, összébb stb. húzódik

    English-Hungarian dictionary > move up

  • 14 squat

    guggoló to squat: guggol, lekuporodik, csücsül, kucorog
    * * *
    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) guggol
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) zömök

    English-Hungarian dictionary > squat

  • 15 take a seat

    (to sit down: Please take a seat!) helyet foglal

    English-Hungarian dictionary > take a seat

  • 16 wish

    kívánság, óhaj, vágy to wish: szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik, akar
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) óhajt
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) akar
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) kíván
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) vágy
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) kívánság
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) kívánság
    - wishing-well

    English-Hungarian dictionary > wish

  • 17 loll

    lazán lógat, lebzsel, kószál, lazán lóg
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) henyél
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) kilóg (a nyelve)

    English-Hungarian dictionary > loll

  • 18 perch

    kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard to perch: leszáll (madár ágra), települ, elül, letelepszik
    * * *
    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) ág
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) pozíció
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) leszáll (madár ágra)
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) (magas helyre) tesz; ül

    English-Hungarian dictionary > perch

  • 19 back

    hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja to back: hátrafelé megy, visszatolat, fogad (lóra)
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) hát
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) hát
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) hátulja
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) hátvéd
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) hátsó
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) hátra, vissza
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) hátrafelé, el-
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) hátrafelé
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) vissza
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) vissza
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) tolat
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) támogat
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) fogad vmire
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) fonákkal; balra dőlő kézírással
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Hungarian dictionary > back

  • 20 dream

    vágyálom, álom, ábránd to dream: álmodik, ábrándozik, álmodik
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) álom
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) ábránd
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) álomszép
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) álom
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) álmodik
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Hungarian dictionary > dream

См. также в других словарях:

  • sit-down — ˈsit down adjective sit down protest/​strike a protest in which people sit down, especially to block a road or other public place, until their demands are listened to: • Workers at the country s second largest steel factory began a sit down… …   Financial and business terms

  • sit-down — sit down1 adj 1.) a sit down meal or restaurant is one in which you sit at a table and eat a formal meal ▪ a sit down meal for 20 people 2.) sit down strike/protest a protest in which people sit down, especially to block a road or other public… …   Dictionary of contemporary English

  • Sit Down — Sit Down, Shut Up Saltar a navegación, búsqueda Sit Down, Shut Up Título Sit Down, Shut Up Género Animación / comedia Creado por Mitchell Hurwitz Reparto Will Arnett Jason Bateman Kristin C …   Wikipedia Español

  • sit-down — /sit down /, adj. 1. done or accomplished while sitting down: sit down meetings between the two party leaders. 2. (of a meal or food) served to or intended for persons seated at a table: a sit down dinner. n. 3. Informal. a period or instance of… …   Universalium

  • sit down — {v.} To sit on a seat or resting place. * /After gym class Jim was tired and was glad to sit down and rest./ …   Dictionary of American idioms

  • sit down — {v.} To sit on a seat or resting place. * /After gym class Jim was tired and was glad to sit down and rest./ …   Dictionary of American idioms

  • sit-down — sit ,down adjective 1. ) a sit down dinner, meal, etc. is served to people who are sitting down 2. ) a sit down STRIKE, protest, etc. is a protest in which people sit down in order to stop a business from operating until their DEMANDS are… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sit-down — ☆ sit down [sit′doun΄ ] n. 1. a strike, usually illegal, in which the strikers stay inside a factory, etc., refusing to work or leave until agreement is reached: in full sit down strike 2. SIT IN 3. a meeting or conference adj. served to persons …   English World dictionary

  • sit-down — ► ADJECTIVE 1) (of a meal) eaten sitting at a table. 2) (of a protest) in which demonstrators occupy their workplace or sit down on the ground in a public place. ► NOUN 1) a period of sitting down. 2) a sit down protest …   English terms dictionary

  • sit-down — sit′ down adj. 1) cvb done or accomplished while sitting down 2) cvb (of a meal or food) served to or intended for persons seated at a table 3) gov sit down strike 4) gov sit in 5) cvb inf a period or instance of sitting, as to talk • Etymology:… …   From formal English to slang

  • sit-down — sit down·er; sit down; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»