-
21 Sisyphean
adj. sisyfus- (hårt arbete utan något i gengäld) -
22 sisyphean
adjective greek myth.сизифов (труд)* * *(a) сизифов* * ** * *[Sis·y·phe·an || ‚sɪsɪ'fiːən] adj. сизифов -
23 Sisyphean
-
24 Sisyphean
[ˌsɪsɪ'fiːən]прил.; греч.; миф. -
25 sisyphean
/,sisi'fi:ən/ * tính từ - như Xi-xi-phút (người bị Thượng đế bắt đẩy đá lên núi, hễ đá trôi xuống lại phải đẩy lên) - (nghĩa bóng) cần cù, kiên nhẫn - (nghĩa bóng) nặng nhọc và không bao giờ hết (công việc...) -
26 sisyphean sisyphian
Sisyphean, Sisyphian
1> _греч. _миф. сизифов
_Ex:
Sisyphean, Sisyphian task сизифов труд -
27 Sisyphean labour
• Sisyphean labour [toil] Сизифов трудDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sisyphean labour
-
28 Sisyphean toil
• Sisyphean labour [toil] Сизифов трудDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sisyphean toil
-
29 sisyphean task
-
30 sisyphean task
task setting — тарификация; нормирование труда
-
31 Sisyphean, Sisyphian
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sisyphean, Sisyphian
-
32 sisyphean task
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sisyphean task
-
33 Sisyphean labour
Общая лексика: сизифов труд -
34 Sisyphean task
Общая лексика: сизифов труд, безрезультатная работа, мышкин труд -
35 Sisyphean toil
Мифология: Сизифов труд (according to Greek mythology, Sisyphus, king of Corinth, was condemned in Tartarus to roll ceaselessly a huge stone up the hill) -
36 Sisyphean labor
עבודה סיזיפית (עבודה לחינם, עבודה שאינה מביאה תועלת, עבודה ללא סוף)* * *◙ (ףוס אלל הדובע,תלעות האיבמ הניאש הדובע,םניחל הדובע) תיפיזיס הדובע◄ -
37 Sisyphean task
Sis.y.phe.an task[sisif'i:ən ta:sk] n trabalho de Sísifo. -
38 Sisyphean labor
sonuçsuz çaba, boşuna uğraş -
39 sisyphean task
sonuçsuz çaba, boşuna uğraş -
40 Sisyphean labor
sonuçsuz çaba, boşuna uğraş
См. также в других словарях:
Sisyphean — Sis y*phe an, a. Relating to Sisyphus; incessantly recurring; as, Sisyphean labors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sisyphean — [sis΄ə fē′ən] adj. [< L Sisypheius < Gr Sisypheios < Sisyphos + AN] 1. of or like Sisyphus 2. endless and toilsome, useless, etc. [a Sisyphean task] … English World dictionary
Sisyphean — index operose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sisyphean — resembling the labors of Sisyphus, 1630s, from SISYPHUS (Cf. Sisyphus) + AN (Cf. an) … Etymology dictionary
Sisyphean — ► ADJECTIVE ▪ (of a task) unending. ORIGIN from Sisyphus in Greek mythology who was condemned to the eternal task of rolling a large stone to the top of a hill, from which it always rolled down again … English terms dictionary
Sisyphean — also Sisyphian adjective Date: 1635 of, relating to, or suggestive of the labors of Sisyphus < a Sisyphean task > … New Collegiate Dictionary
Sisyphean — adjective /ˌsɪsəˈfiːən/ a) Incessant or incessantly recurring, but futile. Sisyphean labors b) Relating to Sisyphus. Syn: like herding cats … Wiktionary
Sisyphean — Sis•y•phe•an [[t]ˌsɪs əˈfi ən[/t]] adj. cvb suggesting or resembling the punishment of Sisyphus in futility or hopelessness: a Sisyphean task[/ex] … From formal English to slang
Sisyphean — /sis euh fee euhn/, adj. 1. of or pertaining to Sisyphus. 2. endless and unavailing, as labor or a task. [1625 35; < Gk Sisýphe(ios) (Sísyph(os) SISYPHUS + eios adj. suffix) + AN] * * * … Universalium
Sisyphean — Sis·y·phe·an || ‚sɪsɪ fiËÉ™n adj. pertaining to Sisyphus (Greek Mythology); requiring endless hard labor … English contemporary dictionary
Sisyphean — [ˌsɪsɪ fi:ən] adjective denoting a task that can never be completed. Origin C16: from Sisyphus in Greek mythology, who was condemned to the eternal task of rolling a large stone to the top of a hill, from which it always rolled down again … English new terms dictionary