-
21 disegno di sistemazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > disegno di sistemazione
-
22 garantire una sistemazione alloggiativa per il lavoratore
Italiano-russo Law Dictionary > garantire una sistemazione alloggiativa per il lavoratore
-
23 trovare una buona sistemazione
гл.общ. хорошо устроитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > trovare una buona sistemazione
-
24 устройство
с.1) ( действие) organizzazione f, assestamento m; allestimento m, sistemazione m; accomodamento m ( улаживание)2) ( конструкция) costruzione f, dispositivo mгосударственное устройство — ordinamento statale / dello Statoсоциальное устройство — organizzazione socialeобщественное устройство — struttura / ordine sociale4) ( механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; ordigno mавтоматическое устройство — dispositivo automaticoядерное устройство — ordigno nucleare5) ( на работу) sistemazione f, collocamento m -
25 ordine
m1) порядок, последовательностьessere nell' ordine delle cose — быть в порядке вещейordine naturale — естественный порядок вещейè nell'ordine naturale( delle cose) — это в порядке вещейprocedere con ordine — придерживаться( определённого) порядка2) расположение, расстановкаmettere in ordine di data — расположить / разложить (напр. корреспонденцию) в порядке поступления4) ряд; ярусordine alfabetico — алфавитный порядокordine cronologico — хронологический порядок5) порядок; налаженность; дисциплинаmettere qc in ordine — привести что-либо в порядокtenere qc in ordine (ideale) — содержать что-либо в (идеальном) порядкеrichiamare all'ordine — призвать к порядку / к дисциплинеristabilire l'ordine — восстановить порядокl'ordine costituzionale — конституционный стройuna questione d'ordine amministrativo — вопрос административного порядка8) воен. построение, стройordine chiuso — сомкнутый стройordine di combattimento — боевой порядок9) корпорация, сословие10) бот., зоол. вид, разряд; классordine dorico / ionico / corinzio — дорический / ионический / коринфский ордер12) орден, знак отличияconferire un ordine — наградить орденомimpiegato d'ordine — мелкий служащий14) приказ; приказание, команда, распоряжениеordine del giorno — 1) повестка / (рас)порядок дня 2) воен. приказ по строевой части 3) резолюция ( собрания)mettere / воен. (чаще) citare all'ordine del giorno — 1) объявить благодарность в приказе 2) поставить на / в повестку дня / на обсуждениеessere all'ordine del giorno — 1) стоять на повестке дня 2) быть в порядке вещейpassare all'ordine del giorno — перейти к следующему вопросуemanare un ordine — отдать приказdare l'ordine di fare qc — приказать сделать что-либоrispettare un ordine — следовать приказуeseguire gli ordini — выполнить приказанияmancare / venir meno a un ordine — не выполнить приказа / приказанияessere agli ordini di qd — зависеть от кого-либоai vostri ordini! — слушаюсь!, как прикажете!, (я) к вашим услугам!15) ком. ордер, платёжное распоряжение; оборотная надпись ( на векселе)16) ком. заказordine di prova — пробный заказ17) ком. упорядоченность18) вчт. команда, инструкция19) ист., церк. орден•Syn:assetto, assestatezza, sesto II, ordinamento, sistemazione, collocazione; disposto, decreto, ordinazione, ordinanza, disposizione, comando, legge, deliberazione, norma; compostezza, correttezza, costumatezza, equilibrio; fila, graduatoria, gamma, serie; genere, ceto, classe, condizioneAnt:••ordine d'idee — круг идей / понятийin ordine a... бюр. — (в том,) что касается..., в отношении..., по поводу...l'ordine è pane; il disordine è fame prov — порядок - хлеб, беспорядок - голод -
26 regolarizzazione
f1) регулирование, упорядочение, улаживание, приведение в порядок2) вчт. регуляризация, стандартизация ( языка)•Syn: -
27 sconvolgimento
m1) переворотsconvolgimento politico — политический переворот2) потрясение; катаклизмsconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение3) мед. расстройство•Syn:Ant: -
28 sesto
I 1. 2. m II m1) перен. порядокdare sesto ai propri affari — привести свои дела в порядокrimettersi a / in sesto — 1) привести себя в порядок 2) прийти в себя, успокоиться2) архит. профиль аркиsesto acuto — стрельчатый свод3) полигр. формат•Syn: -
29 sistematizzazione
см. sistemazione 1) -
30 transitorio
-
31 берег
м.1) riva fберег моря — costa f, lidoвыйти из берегов (о реке: разлиться) — straripare vi (e)2) ( суша) terra fсойти на берег — scendere a terraпристать к берегу — approdare vi (e), toccare terraприбиться / пристать к берегу — trovare una sistemazione / un posto перен. -
32 налаживание
с.aggiustamento m; sistemazione f, messa f in ordine -
33 неустроенность
ж.mancanza di organizzazione / sistemazione / comfort -
34 прокладка
ж.1) ( действие) costruzioneпрокладка водопровода — sistemazione dell'acquedottoпрокладка тоннеля — scavamento / traforo d'una galleriaпрокладка курса мор. — tracciato della rotta2) тех. guarnizione, ranella3) мед. assorbente m, tampax m -
35 размещение
с.collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f ( распределение)размещение займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.) -
36 упорядочение
с.riassetto m, sistemazione f, regolazione f, regolamento m, regolarizzazione f -
37 урегулирование
с.regolarizzazione f, sistemazione f, riassetto mурегулирование спорных вопросов — composizione / appianamento delle questioni pendenti; componimento dei problemi controversi -
38 устроиться
1) ( уладиться) accomodarsi, aggiustarsi; sistemarsi; trovare una sistemazioneвсе устроилось как нельзя лучше — tutto si è aggiustato nei migliori dei modi2) ( обосноваться) installarsi; prendere dimora; far casa3) ( расположиться) accomodarsi, adagiarsiон устроился в конторе — si è impiegato in un ufficio -
39 transitorio
transitòrio agg 1) временный; преходящий, недолговечный disposizioni transitorie bur -- временные распоряжения sistemazione transitoria -- временное устройство felicità transitoria -- преходящее счастье 2) calcol транзитный; нестационарный -
40 sistematizzazione
См. также в других словарях:
sistemazione — /sistema tsjone/ s.f. [der. di sistemare ]. 1. [il mettere un oggetto e sim., in un luogo secondo l ordine desiderato, anche con le prep. in, su del secondo arg.: la s. di una lampada in soggiorno, su un tavolino ] ▶◀ collocazione, disposizione.… … Enciclopedia Italiana
sistemazione — si·ste·ma·zió·ne s.f. AU 1. il sistemare, il sistemarsi, l essere sistemato; disposizione, ordinamento secondo un determinato sistema: una sistemazione inadeguata della materia; sistemazione dei metodi di lavoro Sinonimi: ordinamento, ordine. 2.… … Dizionario italiano
sistemazione — {{hw}}{{sistemazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ordinamento di un sistema, in una classificazione. 2 Disposizione in un assetto opportuno. 3 Risoluzione, definizione: sistemazione di una lite. 4 Collocazione in un alloggio adeguato | (est.) Impiego, posto… … Enciclopedia di italiano
sistemazione — pl.f. sistemazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sistemazione — s. f. 1. collocamento, collocazione, installazione, piazzamento, disposizione 2. ordine, assestamento, assetto, strutturazione, sesto, regolazione, regolamentazione, regolata, riordinamento CONTR. confusione, caos, disordine, scompiglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrjsurij — sistemazione, messa a posto, rassetto … Dizionario Materano
collocamento — col·lo·ca·mén·to s.m. CO 1. il collocare, il collocarsi e il loro risultato Sinonimi: collocazione, sistemazione. 2. occupazione, lavoro: trovare collocamento presso una grande ditta Sinonimi: impiego, lavoro, sistemazione. 3. TS banc.… … Dizionario italiano
assetto — as·sèt·to s.m. CO 1. ordine, sistemazione adeguata: mettere, tenere in assetto una camera, l ufficio | mettersi, rimettersi in assetto: riordinare la propria persona Sinonimi: collocazione, 1disposizione, preparazione, sistemazione. Contrari:… … Dizionario italiano
collocazione — col·lo·ca·zió·ne s.f. CO 1. il collocare, il collocarsi e il loro risultato: cambiare la collocazione dei divani Sinonimi: collocamento, dislocazione, 1disposizione, posizionamento, posizione, sistemazione. 2. posizione storica, politica,… … Dizionario italiano
composizione — com·po·si·zió·ne s.f. AD 1a. il comporre: la composizione di un puzzle Sinonimi: definizione, formazione, sistemazione, struttura. Contrari: decomposizione, scomposizione. 1b. nella musica, arte e scienza del comporre: la composizione di una… … Dizionario italiano
scompaginamento — scom·pa·gi·na·mén·to s.m. CO 1. lo scompaginare, lo scompaginarsi e il loro risultato Contrari: riordinamento, sistemazione. 2. fig., disgregazione, disfacimento di una compagine organica e funzionale: lo scompaginamento di un assetto politico… … Dizionario italiano
