-
1 божеский
прил.1) divino2) разг. (подходящий, приемлемый) ragionevole, passabileсделайте / явите божескую милость... уст. — mi faccia la cortesia... -
2 sistemare
1. v.t.1) (riordinare) приводить в порядок; класть (ставить) на место2) (risolvere) улаживать, устраивать3) (accasare) пристраиватьun tempo erano i genitori a sistemare le figlie — когда-то дочерей пристраивали (выдавали замуж) родители
4) (collocare) (qc.) расставлять, ставить; (qd.) размещать; (alloggiare) поселять, помещать; (a dormire) укладывать5) (trovare un'occupazione) устроить на работу2. sistemarsi v.i.1) (in un luogo) устроиться; поселиться; улечься; разместиться, расположитьсяper ora mi sono sistemato da mia sorella — я пока устроился (поселился, живу) у сестры
2)vedrai che le cose si sistemeranno! — вот увидишь, всё устроится (наладится)!
3) (sposarsi) выйти замужandrò in pensione quando le mie figlie si saranno sistemate — когда дочери устроят свою жизнь (выйдут замуж), я уйду на пенсию
3.•◆
lo sistemo io! (lo sistemo per le feste!) — я покажу ему, где раки зимуют! (он у меня получит!, он у меня попляшет!, я ему задам!)
См. также в других словарях:
sistemata — s.f. [part. pass. femm. di sistemare ], fam. [il sistemare in fretta o alla meglio qualcosa: dare una s. alla casa ] ▶◀ rassettamento, (fam.) rassettata, (fam.) riordinata, (fam.) risistemata … Enciclopedia Italiana
sistemata — si·ste·mà·ta s.f. CO il sistemare, il sistemarsi, l essere sistemato, spec. in fretta e alla meglio: darsi una sistemata prima di uscire Sinonimi: aggiustata, assestata, 1ordinata, ravviata. {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
sistemata — {{hw}}{{sistemata}}{{/hw}}s. f. Veloce e sommaria sistemazione: dare una sistemata all archivio … Enciclopedia di italiano
sistemata — pl.f. sistemate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sistemata — s. f. rassettata, riordinata, assestata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assestata — as·se·stà·ta s.f. CO assestamento rapido e approssimativo: dare, darsi un assestata Sinonimi: aggiustata, sistemata. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
barcarizzo — bar·ca·rìz·zo s.m. 1. OB TS mar. sulle navi mercantili, parte del ponte di coperta dove era sistemata la barcaccia 2. TS mar. pianerottolo che congiunge la fiancata della nave con la scala d accesso | tale scala {{line}} {{/line}} DATA: 1865.… … Dizionario italiano
calcese — cal·cé·se s.m. TS mar. in un tipo di albero, l estremità superiore in cui è sistemata la puleggia per la drizza della vela {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: dal lat. tardo calcēse nt., var. di carchesium propr. 1coppa , dal gr. karkēsion … Dizionario italiano
gabbiola — gab·biò·la s.f. 1. dim. → gabbia 2. TS st.mar. sulle galee, piccola vela di gabbia che veniva issata sull albero di trinchetto | TS mar. sulle odierne golette, piccola vela sistemata con un piccolo pennone sull albero di trinchetto Sinonimi:… … Dizionario italiano
pinacoteca — pi·na·co·tè·ca s.f. 1. CO galleria o sezione di un museo, destinata alla raccolta e all esposizione di opere d arte principalmente pittoriche: pinacoteca di Brera, dei Musei Vaticani, pinacoteca comunale 2. TS stor. nell antica Grecia, raccolta… … Dizionario italiano
ravviata — rav·vi·à·ta s.f. CO il ravviare, il ravviarsi velocemente: darsi una ravviata ai capelli; rapida riordinata: dare una ravviata alla stanza Sinonimi: 1ordinata, sistemata. {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano