-
1 sista
[²s'is:ta]adj.последнийända in i det sista--до конца, до самого конца -
2 sista
ubøjeligt adjektiv1. sidsteJag var den sista kvinnan han älskade, berättade A.C. för journalisten
Jeg var den sidste kvinde han elskede, fortalte A.C. til journalisten
Siste man släcker och låser (siste=maskulin form)
Sidste mand slukker og låser, lukker og slukker
Få det sidste ord, få slutreplikken i en diskussion og dermed tilsyneladende være den sejrende
I sista ögonblicket, nätt och jämnt i tid
Det sidste ord er ikke sagt, sagen er ikke afgjort
-
3 sista
ubøjeligt adjektiv1. sidsteJag var den sista kvinnan han älskade, berättade A.C. för journalisten
Jeg var den sidste kvinde han elskede, fortalte A.C. til journalistenSiste man släcker och låser (siste=maskulin form)
Sidste mand slukker og låser, lukker og slukkerSærlige udtryk:Få det sidste ord, få slutreplikken i en diskussion og dermed tilsyneladende være den sejrendeI sista ögonblicket, nätt och jämnt i tid
Det sidste ord er ikke sagt, sagen er ikke afgjort -
4 sista minuten-resa
Se: sistaminutenresa -
5 sista minuten-resa
Se: sistaminutenresa -
6 sista transaktionsdagen
viimeinen kaupantekopäivä -
7 den näst sista
toiseksi viimeinenviimeisen edellinen -
8 i sista hand
viimeksiviimeviimeinenviime kädessä -
9 på de sista åren
viime vuosina -
10 som en sista utväg
viime kädessä -
11 potatis
[pot'a:tis]subst.картофельsätta sin sista potatis (göra något för sista gången)--сказать своё последнее слово (сделать что-л. в последний раз)————————картофелина, картофель -
12 hand
substantiv1. hånd (anatomi m.m.)Vi skakade hand med alla ungdomarna, vi tog alla i hand
Vi hilste på alle de unge, vi gav dem hånden
2. hånd (i overført betydn.)A. forstår ikke at omgås penge
L. er dygtig til det med heste
Vill du ta hand om mina barn så længe?
Vil du ta' dig af mine børn imens, tage hånd om dem, passe på dem?
3. rækkefølgeI första hand, i andra hand, i sista hand
Først og fremmest, i anden hånd, i sidste instans (sidst)
4. hånd i kortspil (sport, spil og leg)Vide noget på anden hånd, få at vide fra andenhånd
Lægge sidste hånd på noget, gøre noget færdigt
Slå hånden af nogen, holde op med at hjælpe nogen
Være for hånden, have noget lige ved hånden, have til rådighed
De kan tage hinanden i hånden, de er begge lige gode om det
-
13 vila
I substantiv1. hvile, roDen sista (eviga) vilan,
II verbumDen evige vile, døden
1. hvile, tage det roligtC. sover til middag hver dag
2. være stille, ikke bevæge sigPå P. krigskirkegård ligger udenlandske flyvere fra anden verdenskrig begravet (Pålsjö, i udkanten af Helsingborg)
4. høre til nogen/noget, findes hos nogen/nogetDet er først og fremmest vores adm. direktørs ansvar
5. stille i bero, lade hvileEtt knivigt problem, kan vi inte låta saken vila tills nästa vecka?
Et vanskeligt problem, kan vi ikke la' sagen hvile til næste uge?
Ikke lægge hænderne i skødet, ikke spilde tiden
Sove ud, slappe fuldstændig af m.m.
Vila ögonen på någon/något
Nyde synet af nogen/noget
-
14 hand
substantiv1. hånd (anatomi m.m.)Vi skakade hand med alla ungdomarna, vi tog alla i hand
Vi hilste på alle de unge, vi gav dem hånden2. hånd (i overført betydn.)A. forstår ikke at omgås pengeL. er dygtig til det med hesteVill du ta hand om mina barn så længe?
Vil du ta´ dig af mine børn imens, tage hånd om dem, passe på dem?3. rækkefølgeI första hand, i andra hand, i sista hand
Først og fremmest, i anden hånd, i sidste instans (sidst)4. hånd i kortspil (sport, spil og leg)5. Særlige udtryk med 'händer', se eget opslag!Særlige udtryk:Slå (skade) nogen, være voldelig over for nogenHa något i sin hand; Ha god hand med någon (något)
Have fuld kontrol over noget og kunne klare det fint; Tage sig af (håndtere) nogen (noget) på en god mådeVide noget på anden hånd, få at vide fra andenhåndLægge sidste hånd på noget, gøre noget færdigtSlå hånden af nogen, holde op med at hjælpe nogenVære for hånden, have noget lige ved hånden, have til rådighedDe kan tage hinanden i hånden, de er begge lige gode om det -
15 synonym
I substantiv1. synonym, ord der har samme eller næsten samme betydning som et andet ord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Här är några synonymer för dö: avlida, falla ifrån, gå bort (hädan) och vissna bort
Her er nogle synonymer for dø: afgå ved døden, falde fra, gå bort og visne (svinde ind pga. alder/sygdom)II adjektiv1. synonym, som betyder (omtrent) det samme (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Att 'dra sitt sista andedrag' och 'plocka sin sista potatis' är synonyma begrepp, men det är ändå en stor skillnad på hur man använder dessa begrepp
At 'tage sit sidste åndedrag' ('drage sit sidste suk') og 'plukke sin sidste kartoffel' er synonyme begreber, men der er alligevel stor forskel på hvordan man bruger disse udtryk -
16 vers
substantiv1. vers, digt, poesi (modsat prosa)2. vers, strofe, del af længere digt3. verselinie, vers(e)linie (fagudtryk)4. kort versStör mig inte, jag försöker bli färdig med mina julkklappsverser (julklappsrim)!
Jeg vil ikke forstyrres, jeg prøver på at blive færdig med mine 'julegavevers'!Særlige udtryk:Synge på sidste vers, nærme sig afslutningenSyllabisk vers (vers hvor de gentagne rytmiske perioder består af et bestemt antal stavelser) -
17 vila
I substantiv1. hvile, roSærlige udtryk:Den sista (eviga) vilan,
Den evige vile, dødenII verbum1. hvile, tage det roligtC. sover til middag hver dag2. være stille, ikke bevæge sigPå P. krigskirkegård ligger udenlandske flyvere fra anden verdenskrig begravet (Pålsjö, i udkanten af Helsingborg)4. høre til nogen/noget, findes hos nogen/nogetDet er først og fremmest vores adm. direktørs ansvar5. stille i bero, lade hvileEtt knivigt problem, kan vi inte låta saken vila tills nästa vecka?
Et vanskeligt problem, kan vi ikke la´ sagen hvile til næste uge?Særlige udtryk:Ikke lægge hænderne i skødet, ikke spilde tidenSove ud, slappe fuldstændig af m.m.Vila ögonen på någon/något
Nyde synet af nogen/noget -
18 ögonblick
substantiv1. øjeblik, kort tidsperiodeNär då? Vilket ögonblick som helst (strax)!
Hvornår? Hvad øjeblik det skal være!Særlige udtryk:Hon/han har sina ljusa ögonblick
Hun/han har sine lyse øjeblikke, sommetider gør hun/han noget, der er o.k., men det er sjældentI øjeblikket, lige nuI et ubevogtet øjeblik, når ikke nogen lægger mærke til (mærker) nogetI et svagt (uopmærksomt, viljeløst) øjeblik, uden at have gennemtænkt alle konsekvenserI samme øjeblik, samtidigtØjeblikkelig, med det samme -
19 akt
[ak:t]subst.акт, действие————————[ak:t]subst.акт————————[ak:t]subst.вниманиеge akt på--обратить внимание на что-л.————————[ak:t]subst.акт————————акт, действие, документ -
20 ändstation
änd+station[²'en:dstasjo:n]subst.конечная станцияsista hållplats för buss, spårvagn etc
См. также в других словарях:
sista — SISTÁ, sistez, vb. I. tranz. A înceta (vremelnic sau definitiv) o activitate; a întrerupe, a suspenda, a opri. – Din lat. sistere, germ. sistieren. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SISTÁ vb. a( şi) înceta, a( şi) întrerupe, a( şi)… … Dicționar Român
sista — viimeinen Se oli sista kerta ku kävin tsimmaamas siellä … Suomen slangisanakirjaa
sista — I s ( n) SPEL II adj (mask. siste) sista bussen … Clue 9 Svensk Ordbok
Sista skriket — est un téléfilm d Ingmar Bergman diffusé le 6 janvier 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Sista Bussen — is a Swedish record company founded in the early 1978 in Stockholm with a Gothenburg branch. They produced and published music, mainly progg and punk. In 1981 the Gothenburg section secceded into their own company called Last Buzz. Sista Bussen… … Wikipedia
Sista paret ut — est un film suédois réalisé par Alf Sjöberg, sorti en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Sista Sista — Single infobox Name = Sista Sista Artist = Beverley Knight from Album = Prodigal Sista Released = November, 1998 November, 1999 (re release) Format = Single Recorded = 1997 / 1998 Genre = Soul Length = 04.42 03.46 (re release radio edit) Label =… … Wikipedia
Sista Big Bones — Infobox Single Name = Sista Big Bones Artist = Anthony Hamilton Album = Ain t Nobody Worryin Released = August 7 2006 Format = Airplay Recorded = 2004–2005 Genre = R B, soul Length = 4:00 Label = So So Def, Zomba, Arista Writer = Anthony Hamilton … Wikipedia
Sista dansen — Infobox Film name = Sista dansen image size = caption = director = Colin Nutley producer = Katinka Faragó writer = Colin Nutley narrator = starring = Helena Bergström Reine Brynolfsson music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
Sista-Palkino — Original name in latin Sista Palkino Name in other language Sista Palkino, Sisto Palkino, Систа Палкино State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 59.80042 latitude 28.91049 altitude 9 Population 2000 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
sista — assista consista désista insista persista résista subsista … Dictionnaire des rimes
