-
1 sis
смог (м)* * *1) тума́нdenizde sis var — на мо́ре тума́н
hafif sis — лёгкий тума́н
kesif sis — густо́й тума́н
2) дымsis püskürtmek — производи́ть дымопу́ск, задымля́ть
••ateş olmayan yerden sis çıkmaz — посл. нет ды́ма без огня́
yaş odun sis verir — погов. сыры́е дрова́ дымя́т
-
2 sis
-
3 şiş
I1) ве́ртелşişe geçirmek — наса́живать на ве́ртел
şiş kebap — шашлы́к
kebap şişi — ве́ртел для шашлыка́
2) спи́цаörgü şişi — вяза́льная спи́ца
3) тех. сте́ржень4) шпа́га; рапи́раII1.о́пухоль; взду́тие2.опу́хший; взду́тый, взду́вшийсяşiş gözler — опу́хшие глаза́
-
4 şiş
смог (м)* * *I 1.о́пухоль; взду́тие2.опу́хший; взду́тыйII1) ве́ртелşişe geçirmek — наса́живать на ве́ртел
kebap şişı — ве́ртел для шашлыка́
2) спи́цаörgü şişi — вяза́льная спи́ца
3) разг. пригото́вленное на ве́ртеле мя́со и т. п. -
5 sis
туман, дымкаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sis
-
6 şiş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şiş
-
7 sis bombası
дымова́я бо́мба -
8 sis farı
автопротивотума́нная фа́ра -
9 sis perdesi
дымова́я заве́са тж. перен. -
10 şiş kebap
озвонч. -bıшашлы́к -
11 şiş köfte
котле́ты, жа́ренные на ве́ртеле -
12 sis maddesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sis maddesi
-
13 kaba şiş
см. kabakulak -
14 hafif\ sis
ды́мка (ж) -
15 açılmak
1) врз. открыва́тьсяkapı açıldı — дверь отвори́лась
yaram açıldı — у меня́ ра́на откры́лась
2) выцвета́тьperdenin rengi açıldı — за́навес потеря́л свой пре́жний цвет
3) [при]ободри́ться, повеселе́тьateşi düşünce hasta açıldı — когда́ спа́ла температу́ра, больно́й оживи́лся
ilâcı içince açıldı — по́сле приёма лека́рства он стал бодре́е
4) изли́шне / чрезме́рно тра́титьсяfazla açıldığı için iflâs etti — обанкро́тился из-за того́, что сли́шком мно́го тра́тился
5) [по]светле́ть, станови́ться светле́е (об окружении, окружающей местности)hava açıldı — распого́дилось
karanlık açıldı — ста́ло светле́е
sis açıldı — тума́н рассе́ялся
6) расцвета́ть, распуска́ться ( о цветах)7) -e открыва́ть ду́шу (кому-л.)8) -e вести́ (куда-л.)bu kapı bahçeye açılıyor — э́та дверь ведёт в сад
9) -e [вы]ходи́ть в мо́ре ( о судне)denizlere açılmak — ходи́ть в мо́ре
sandal denize açıldı — ло́дка вы́шла в мо́ре
••- açılır kapanır
- açılır kapanır iskemle -
16 çökmek
впасть оседа́ть* * *1) оседа́тьtoprak çöktü — земля́ осе́ла
2) обвали́ться, ру́хнутьdöşeme çöktü — пол провали́лся
köprü çöktü — мост ру́хнул
taban çöktü — потоло́к обвали́лся
3) приседа́ть на ко́рточки; опусти́ться, присе́сть (на что-л. куда-л.)diz çökmek — опусти́ться на коле́ни
4) опуска́ться, наступа́тьkaranlık çökmeden — до наступле́ния темноты́
sessizlik çöktü — воцари́лась тишина́
sis çöktü — опусти́лся тума́н
5) ввали́ться, впасть (о щеках и т. п.)avurtları çökmüş — у него́ щёки ввали́лись
6) оседа́ть, дава́ть оса́док7) пасть; разва́литьсяBizans imparatorluğu çöktü — Византи́йская импе́рия па́ла
8) перен. стать слабе́е, потеря́ть былу́ю си́луhastalıktan sonra ne kadar çökmüş — как он сдал по́сле боле́зни
9) разг. навали́ться, обру́шиться (о беде, несчастье, лени и т. п.)felaket çöktü — обру́шилось несча́стье
ona tembellik çöktü — на него́ напа́ла лень
-
17 duvar
стена́ (ж)* * *1) стена́2) огра́да ( каменная или кирпичная); забо́рbahçe duvarı — садо́вая огра́да
kör duvar — глуха́я стена́
3) врз. барье́р, стена́gümrük duvarı — тамо́женные барье́ры
ısı / hararet duvarı — ав. теплово́й барье́р
ses duvarı — ав. звуково́й барье́р
sis duvarı — дымова́я заве́са
yangın duvarı — брандме́йстер
••duvarı nem, insanı gam yıkar — посл. сте́ну то́чит сы́рость, челове́ка - го́ре
-
18 görüş
встре́ча (ж) свида́ние (с)* * *1) ви́дение; зре́ниеgörüş alanı — по́ле зре́ния; ви́димость
görüş kabiliyeti — ви́димость, возмо́жность [зри́тельного] восприя́тия
2) ви́димостьfena görüş — плоха́я ви́димость
sis görüşü azaltır — тума́н уменьша́ет ви́димость
3) взгляд, то́чка зре́нияgörüşünü açıklamak — изложи́ть свою́ то́чку зре́ния
-
19 inmek
приземля́ться спада́ть спуска́ться съезжа́ть* * *- er1) - den спуска́ться; сходи́ть внизmerdivenden inmek — спуска́ться по ле́стнице
2) опуска́тьсяperde indi — за́навес опусти́лся
3) - den слеза́ть, сходи́ть, выса́живатьсяattan inmek — спе́шиться
otobüsten inmek — сходи́ть с авто́буса
şimdi iniyor musunuz? — вы сейча́с выхо́дите / схо́дите?
vagondan inmek — вы́йти из ваго́на
4) -e ав. приземля́ться, сади́ться5) -e па́дать, понижа́ться (о ценах и т. п.)yarıya inmek — пони́зиться / уме́ньшиться наполови́ну
6) снижа́ть, сбавля́ть (цену и т. п.)iki lira daha indim, gene almadı — я сба́вил ещё две ли́ры, но он всё равно́ не купи́л
7) -e разг. идти́, е́хатьöte beri almak için şehre ineceğim — я съе́зжу в го́род, что́бы купи́ть ко́е-что́
8) -e остана́вливаться (на время в городе, гостинице и т. п.)otele inmek — остана́вливаться в гости́нице
9) опада́ть, спада́тьsular indi — вода́ спа́ла
şiş indi — о́пухоль спа́ла
10) -e парализова́тьkoluna inmiş — у него́ парализова́ло ру́ку
11) оседа́ть, обру́шиваться (о стене, потолке и т. п.)yağmurda çatı indi — во вре́мя дождя́ ру́хнула кры́ша
-
20 karmakarışık
озвонч. -ğı1) беспоря́дочный; спу́танный, запу́танныйtaranmamış kumral saçları vardı — у неё бы́ли нечёсаные спу́танные све́тло-кашта́новые во́лосы
2) перен. пу́таный, сумбу́рныйbaşımın içinde bir sis ve hep ona bağlı hayaller var — у меня́ в голове́ како́й-то тума́н, и отсю́да постоя́нные сумбу́рные представле́ния
karmakarışık etmek — привести́ в по́лный беспоря́док, запу́тать
karmakarışık olmak — быть в по́лном беспоря́дке, перепу́таться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sis — sis·co·wet; sis·er·ara; sis·kin; sis·se·ton; sis·si·fied; sis·si·ness; sis·sle; sis·sonne; sis·soo; sis·ta·ni; sis·ten; sis·ter·less; sis·ter·li·ness; sis·tern; sis·ter·ship; sis·tren; sis·trum; sis·tru·rus; sis·y·phe·an; sis·y·rin·chi·um;… … English syllables
şiş — ŞIŞ, şişuri, s.n. Pumnal cu lamă lungă şi îngustă, ascunsă într un baston care îi serveşte drept teacă; p. gener. orice fel de pumnal. ♦ (Rar) Hanger. – Din tc. şiş. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004. Sursa: DEX 98 ŞIŞ s. v. hanger, pumnal,… … Dicționar Român
sis — sis, sise [ si, siz ] adj. • 1385; de 1. seoir ♦ Dr. ou littér. Situé. Domaine sis à tel endroit. « Il semblait que le progrès du siècle eût oublié la petite ville; elle était sise à l écart » (A. Gide). ⊗ HOM. Ci, scie, si, six. ● sis, sise… … Encyclopédie Universelle
SIS-3 — im Museum in Nischni Nowgorod Die 76 mm Divisionskanone M1942 (SiS 3) (russisch 76 мм дивизионная пушка обр. 1942 г. (ЗиС 3)), in der Literatur auf Grund anderer Transkription ZiS 3, war eine sowjetische Feldkanone mit einem Kaliber von 76,2 mm,… … Deutsch Wikipedia
Sis — may refer to:*Sister *Kozan, Adana, a city in Turkey *Sis, Armenia, a town in Armenia *Sis, Azerbaijan, a village in Azerbaijan *An alternative for Sissy *Silicon Integrated Systems (SiS), a semiconductor design and manufacturing company based in … Wikipedia
SIS — (homonymie) Cet article possède un paronyme, voir : Six. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
SiS — (homonymie) Cet article possède un paronyme, voir : Six. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
SIS — SIS: Секретная разведывательная служба (англ. Secret Intelligence Service, SIS), MИ 6 (англ. Military Intelligence, MI6) государственный орган внешней разведки Великобритании. Секретная разведывательная служба (чеш. Bezpečnostní… … Википедия
Sís — ist der Familienname von: Peter Sís, einem Bilderbuchkünstler und Trickfilmzeichner SÍS bezeichnet: Samband íslenskra samvinnufélaga, einen isländischen Genossenschaftsverband Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
SIS — written abbreviation for strategic information system * * * SIS UK US noun [C] IT ► ABBREVIATION for STRATEGIC INFORMATION SYSTEM(Cf. ↑strategic information system) … Financial and business terms
šiš — šȉš m DEFINICIJA reg. 1. željezni ražanj 2. pržionik za kavu na željeznoj šipki; pržanj, pržun 3. pov. vrsta starinskog oružja, šiljasta željezna šipka za probadanje pancir košulje FRAZEOLOGIJA šiš ćevap jelo od komadića mesa i glavica luka… … Hrvatski jezični portal