-
1 sirve
-
2 eso no me sirve de ninguna ayuda
eso no me sirve de ninguna ayudadas nützt mir nichtsDiccionario Español-Alemán > eso no me sirve de ninguna ayuda
-
3 no sirve de nada
no sirve de nadaes bringt nichts -
4 no sirve para nada
no sirve para nadadas ist für nichts gut -
5 La venganza se sirve en plato frío
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es un plato que se sirve frío.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce, pero es un plato que hay que saborearlo frío.Die Rache ist ein Gericht, das man kalt verspeisen muss.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Man soll sich kaltblütig, überlegt rächen.]Zur Rache sei langsam, zur Tugend schnell.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza se sirve en plato frío
-
6 Quien sirve a muchos, no sirve a ninguno
Niemand kann zwei Herren dienen.Wer vielen dient, dient niemandem.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien sirve a muchos, no sirve a ninguno
-
7 Quien sirve al común, no sirve a ningún
Wer vielen dient, dient niemanden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien sirve al común, no sirve a ningún
-
8 ignorancia de las leyes no sirve de excusa
= ignorancia de derecho no exime de su cumplimiento незнание закона не освобождает от ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia de las leyes no sirve de excusa
-
9 comunidad a la que se sirve
(n.) = service areaEx. It is noteworthy that 82 percent of the participating libraries would answer questions sent from outside their service area.* * *(n.) = service areaEx: It is noteworthy that 82 percent of the participating libraries would answer questions sent from outside their service area.
-
10 por si sirve de algo
= for what it's worth [FWIW]Ex. For what it's worth, you can greatly extend the range by using an antenna.* * *= for what it's worth [FWIW]Ex: For what it's worth, you can greatly extend the range by using an antenna.
-
11 ¿para qué sirve... ?
= what's the use of... ?Ex. 'A radically atheoretical posture is conceivable only in a purely theoretical world of wild fancy,' he wrote in response to Gary Thomas's article, ' What's the Use of Theory?'.* * *= what's the use of... ?Ex: 'A radically atheoretical posture is conceivable only in a purely theoretical world of wild fancy,' he wrote in response to Gary Thomas's article, ' What's the Use of Theory?'.
-
12 el diván le sirve de cama
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el diván le sirve de cama
-
13 el làpiz sirve para escribir
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el làpiz sirve para escribir
-
14 esta pluma no sirve para nada
гл.Испанско-русский универсальный словарь > esta pluma no sirve para nada
-
15 ignorancia de las leyes no sirve de excusa
Испанско-русский универсальный словарь > ignorancia de las leyes no sirve de excusa
-
16 la habitación sirve de aula
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la habitación sirve de aula
-
17 no sirve para este trabajo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no sirve para este trabajo
-
18 restaurante donde se sirve shashlik
сущ.общ. шашлычнаяИспанско-русский универсальный словарь > restaurante donde se sirve shashlik
-
19 ¿para qué sirve eso?
предл.общ. что в этом проку?Испанско-русский универсальный словарь > ¿para qué sirve eso?
-
20 ïðèë. ðàçã. que no sirve para nada
гл.общ. (никуда не годный, плохой) никакойИспанско-русский универсальный словарь > ïðèë. ðàçã. que no sirve para nada
См. также в других словарях:
SİRVE — (C.: Sirâ) Küçük ok. * Çekirge yumurtası … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Sirve a señor y sabrás de dolor. — Destaca la desatención y malos tratos que con frecuencia dan los amos a sus sirvientes, sin reparar en que a la larga ello revertirá en su contra, pues también está dicho A escaso señor, artero servidor … Diccionario de dichos y refranes
Si de algo sirve — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
De Que Sirve — Infobox Single Name = De Qué Sirve Artist = Reik from Album = Secuencia Released = 2006 Format = CD Digital download Radio airplay Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 3:41 Label = Sony Music Producer = Kiko Cibrian Chart position = #25… … Wikipedia
¿Para qué sirve un oso? — Ficha técnica Dirección Tom Fernández Guion Tom Fernández Reparto Javier Cámara Gonzalo de Castro … Wikipedia Español
La venganza es un plato que se sirve frío — Para el tópico literario, original de Choderlos de Laclos, véase tópico literario#Justicia poética. La vendetta è un piatto che si serve freddo Título La venganza es un plato que se sirve frío Ficha técnica Dirección Pasquale Squitieri … Wikipedia Español
Quien sirve al común, sirve a ningún. — Afirma, no sin excesivo pesimismo, que aquello que se hace en beneficio de una colectividad no es estimado ni agradecido por nadie … Diccionario de dichos y refranes
Muy bueno es el credo, pero no sirve para consagrar. — Se dice como objeción irónica contra los que, a falta de atinada respuesta, por no callar comienzan a divagar o, lo que es igual, se «van por los cerros de Úbeda» … Diccionario de dichos y refranes
No sirve correr, sino coger las bocacalles. — Indica que en determinados asuntos más valen a veces la maña y la astucia que el saber y la diligencia. En otras palabras: Paso de buey, diente de lobo, y hacerse el bobo … Diccionario de dichos y refranes
Quien de dos relojes se sirve, nunca sabe en qué hora vive. — Porque nunca uno y otro marcan con exactitud la misma hora. Ni siquiera los del emperador Carlos, hasta que un día, en su retiro de Yuste, la torpeza de un criado los hizo caer todos al suelo con irreparable destrozo. Entonces dijo el emperador:… … Diccionario de dichos y refranes
no sirve — pop. Inservible (AD.)// cobarde(AD.) … Diccionario Lunfardo