-
1 sirena
sirena -
2 sirena
sirena -
3 sirena
sirena sustantivo femenino 1 (Mit) mermaid; ( en mitología clásica) siren 2 (de fábrica, ambulancia, alarma) siren 3 (Col) ( en pirotecnia) rocket
sirena sustantivo femenino
1 Mit mermaid
2 (de una fábrica, un barco) siren ' sirena' also found in these entries: English: background - blow - hoot - hooter - mermaid - siren - wail - fog - horn -
4 sirena
sirenasirena [si'rε:na]sostantivo FemininSirene FemininDizionario italiano-tedesco > sirena
5 Sirena
Sīrēna, ae, f., later collat. form of Siren, q. v.; abl. Sirenā, Phil. ad Verg. G. 4, 564; plur., Hier. Ep. 22 (18), 6; 18; Schol. Juv. 9, 150:mortifera Sirenarum carmina,
Hier. Ep. 54 (47), 13:cantus Sirenarum, Ambros. de Jac. et Vit. Beat. 2, 12, 56: scopuli Sirenarum,
Mart. Cap. 6, § 641:Cyclopum et Sirenarum ora,
Tert. Apol. 7 (Oehl. Sirenum).6 sirena
7 sirena
8 Sirena
Sīrēna, ae f. Hier, Amm = Siren9 Sirena
Sīrēna, ae, f., spät. Nbf. v. Siren (w.s.), Sing., Gloss. V, 150, 26. Philarg, ad Verg. georg. 4, 564 (Abl.): Plur., Gloss. III, 57, 52. Hieron. epist. 22. no. 18. Schol. Iuven. 9, 150: mortifera Sirenarum carmina, Hieron. epist. 54, 13: cantus Sirenarum, Ambros. de Iacob et vit. beat. 2, 12. § 56. Hieron. praef. in Iosua: scopuli Sirenarum, Mart. Cap. 6. § 641. Dict. 6, 5: Cyclopum et Sirenarum ora, Tert. apol. 7 (die meisten Handschrn.; Dehler mit cod. F u. G Sirenum).
10 Sirena
Sīrēna, ae, f., spät. Nbf. v. Siren (w.s.), Sing., Gloss. V, 150, 26. Philarg, ad Verg. georg. 4, 564 (Abl.): Plur., Gloss. III, 57, 52. Hieron. epist. 22. no. 18. Schol. Iuven. 9, 150: mortifera Sirenarum carmina, Hieron. epist. 54, 13: cantus Sirenarum, Ambros. de Iacob et vit. beat. 2, 12. § 56. Hieron. praef. in Iosua: scopuli Sirenarum, Mart. Cap. 6. § 641. Dict. 6, 5: Cyclopum et Sirenarum ora, Tert. apol. 7 (die meisten Handschrn.; Dehler mit cod. F u. G Sirenum).11 sirena
sirena a. n.kauklys12 siréna
siréna f Sirene f13 siréna
siréna f Sirene f14 siréna
sirénasirène (tech.) f15 sirena
16 sirena
f.1 mermaid, siren (mythology).2 siren (señal).3 Sirena.* * *1 (ninfa) siren, mermaid2 (alarma) siren\sirena de niebla foghorn* * *SF1) (Mit) siren, mermaid2) (=bocina) siren, hooter* * *1) (Mit) mermaid; ( en mitología clásica) siren2) (de fábrica, ambulancia, alarma) siren3) (Col) ( en pirotecnia) rocket* * *= bell, siren, mermaid.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.Ex. Mermaids sometimes foretell the future and are often accompanied by seals.* * *1) (Mit) mermaid; ( en mitología clásica) siren2) (de fábrica, ambulancia, alarma) siren3) (Col) ( en pirotecnia) rocket* * *= bell, siren, mermaid.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.Ex: Mermaids sometimes foretell the future and are often accompanied by seals.* * *A ( Mit) mermaid; (en mitología clásica) sirenCompuesto:foghornC ( Col) (en pirotecnia) rocket* * *
sirena sustantivo femenino
1 (Mit) mermaid;
( en mitología clásica) siren
2 (de fábrica, ambulancia, alarma) siren
3 (Col) ( en pirotecnia) rocket
sirena sustantivo femenino
1 Mit mermaid
2 (de una fábrica, un barco) siren
' sirena' also found in these entries:
English:
background
- blow
- hoot
- hooter
- mermaid
- siren
- wail
- fog
- horn
* * *sirena nf1. Mitol mermaid, siren2. [señal] siren* * *f1 pito siren2 MYTH mermaid* * *sirena nf1) : mermaid2) : sirensirena de niebla: foghorn* * *sirena n1. (aparato) siren2. (ser imaginario) mermaid17 sirena
f sirenmitologica mermaidsirena d'allarme alarm* * *sirena1 s.f.sirena2 s.f. ( apparecchio) siren: sirena elettrica, electric siren; la sirena dei pompieri, the fire siren; la sirena dell'ambulanza, the ambulance siren; sirena da nebbia, foghorn.* * *I [si'rɛna] sfMitol fig mermaid, sirenII [si'rɛna] sf(segnale: di polizia, ambulanza, pompieri) siren, (di fabbrica) hootersirena d'allarme — (per incendio) fire alarm, (per furto) burglar alarm
* * *I [si'rɛna]sostantivo femminile (di nave, polizia, ambulanza) siren, horn; (di fabbrica) siren, hooter BEII [si'rɛna]sostantivo femminile mitol. mermaid, siren* * *sirena1/si'rεna/sostantivo f.(di nave, polizia, ambulanza) siren, horn; (di fabbrica) siren, hooter BE; sirena da nebbia foghorn.————————sirena2/si'rεna/sostantivo f.mitol. mermaid, siren.18 sirena
I f.2) (fig.) обольстительница, чаровницаII f. (fischio)19 sirena
I. sirena s.f. (Mitol,Zool) sirène ( anche fig). II. sirena s.f. sirène: la sirena di una fabbrica la sirène d'une usine.20 sirena
См. также в других словарях:
sirenă — SIRÉNĂ, sirene, s.f. I. 1. Aparat (acţionat cu aburi, cu aer comprimat etc.) care produce sunete de mare intensitate şi cu care se dau semnale în fabrici, în navigaţie etc. ♦ Sunetul emis de un astfel de aparat. 2. Aparat format dintr un disc… … Dicționar Român
sirena (1) — {{hw}}{{sirena (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nella mitologia classica, creatura favolosa raffigurata come donna giovane e bella con la parte inferiore a forma di uccello (e più tardi, spec. nel Medioevo, a forma di pesce), il cui canto affascinava i… … Enciclopedia di italiano
Sirena — Siréna ž DEFINICIJA 1. mit. a. (mn) kćeri riječnoga boga Aheloja i muze Terpsihore, bića s lijepom ženskom glavom i ptičjim tijelom, koje su svojim milozvučnim pjevanjem mamile mornare na obalu i isisavale im krv b. pren. zavodljiva, ali bezdušna … Hrvatski jezični portal
sirena — sustantivo femenino 1. Aparato que emite un fuerte sonido como señal de alarma o para avisar: la sirena de los barcos, la sirena de una fábrica, la sirena de la policía. 2. Área: mitología Personaje mitológico, mitad mujer, hasta la cintura, y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sirena — Siréna Siréna est un film tchécoslovaque réalisé par Karel Steklý, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Siréna — ž 1. {{001f}}mit. a. {{001f}}〈mn〉 kćeri riječnoga boga Aheloja i muze Terpsihore, bića s lijepom ženskom glavom i ptičjim tijelom, koje su svojim milozvučnim pjevanjem mamile mornare na obalu i isisavale im krv b. {{001f}}pren. zavodljiva, ali… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sirena — sirenà sf. (2) DŽ 1. LL244 senovės graikų mitologijoje – jūroje gyvenanti būtybė (pusiau moteris, pusiau žuvis), savo dainavimu viliodavusi jūrininkus į pavojingas vietas: Jūreiviai patekdavo į sirenų nelaisvę ir daugiau nesugrįždavo A.Vien.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Sirena — (Веркураго,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 15, 23808 Веркураго, Италия … Каталог отелей
Siréna — est un film tchécoslovaque réalisé par Karel Steklý, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
sirena — (Del lat. sirēna, acus. de siren, ēnis, y este del gr. σειρήν). 1. f. Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de ave, que extraviaba a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto. Algunos artistas la representan impropiamente con… … Diccionario de la lengua española
Sirena — (Пинето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XXV Aprile (Check in Via Svizzera 32), 64025 Пин … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Греческий
- Датский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Марийский
- Немецкий
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тагальский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Французский
- Хорватский
- Чешский