Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

sir

  • 1 Käse

    m -s, - sir; Schweizer - švicarski sir; drei - hoch fig mališan, patuljak (-ljka); seinen - bekommen fig biti ukoren

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Käse

  • 2 Rahmkäse

    m -s, - punomastan sir, sir od skorupa (vrhnja)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Rahmkäse

  • 3 Bierkäse

    m -s, - sir, koji se jede uz pivo

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bierkäse

  • 4 Fettkäse

    m -s, - mastan sir

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Fettkäse

  • 5 grün

    adj zelen; - machen ozeleniti, pozeleniti; sich - machen pozeleniti se, jig praviti se rijetkim, ne slušati; - werden oze-lenjeti (-nim); unsere Bekanntschaft ist noch - fig još se malo poznajemo, poznajemo se tek odnedavna; -er Junge zelen (nezreo) mladac (mlaca); der -e Tisch zelenim suknom pokrit stol, uredski stol; -e Haut svježa (tek odrta) koža; -es Bier svježe vareno pivo; -e Ware svježe povrće; -e Heringe svježe haringe; im -en Wagen jdn. abschieben lassen otpremiti (otpremati) koga zelenim (policijskim) kolima, fig izvrgnuti (izvrći, -vrgnem) koga ruglu; jdm. - sein fig biti kome sklon; sich auf jds. -e Seite setzen fig sjesti (sjednem, sjedati) kome nalijevo; auf keinen -en Zweig kommen ne doći (dođem) na zelenu granu, fig ne uspijevati, ne napredovati (-dujem); -er Käse svjež sir; sich - und gelb ärgern pozelenjeti (-nim) i požutjeti (-tim) od bijesa; die -e Farbe zelena boja, for lovstvo n, lovačko zvanje

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > grün

  • 6 Handkäse

    m -s, - rukom načinjen (oblikovan) sir

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Handkäse

  • 7 hin

    adv tamo, onamo; auf den Berg - - tamo prema brijegu; bis zur Mauer - sve do zida; zum Vater - gehen ići k ocu; der Weg geht durch Wiesen - put prolazi preko livada; das Laub breitet sich über die ganze Mauer - lišće se sir: preko cijelog zida; überall - svakamo; vom Morgen bis zum Abend - od jutra do večeri; sich nur so - behelfen životariti; auf einen Verdacht - zbog neosnovane sumnje; auf die Gefahr - pa makar, stavljajući na kocku; - sein nestati (-stanem); alles ist - sve je propalo; - ist - što je propalo, propalo je; ganz - sein biti sasvim iznemogao (-gla, -glo); - und -, - und wieder tamo-amo; katkada; - und her amo--tamo; das geht noch so - to se još može podnijeti; Freundschaft -, Freundschaft her pa ma stavio i prijateljstvo na kocku; auf dein Wort - na tvoju riječ

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > hin

  • 8 Käsebutter

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Käsebutter

  • 9 Käsemesser

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Käsemesser

  • 10 Kuhkäse

    m -s, - kravlji sir

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Kuhkäse

  • 11 leben

    v živjeti (-vim); gut - fig dobro jesti (jedem) i piti (pijem); - und weben živjeti i kretati se, živjeti i djelovati; - und weben in etwas (dat.) uživjeti se, posve se u nečemu snaći (snađem); in dem Glauben - držati (-žim), vjerovati (-rujem); - und - lassen fig sebi i drugima što priuštiti; zu - haben imati od čega živjeti; kümmerlich - životariti; - wie Gott in Frankreich fig živjeti kao bubreg u loju; des Glaubens - biti osvjedočen; der Hoffnung - nadati se; auf etw. (acc.) - und sterben biti o čemu duboko uvjeren; jdn.- lassen (ein Lebehoch auf jdn. ausbringen) nazdraviti, kliknuti (-nem) kome živio!; in den Tag hinein - biti nebriga; in engen Verhältnissen - skučeno živjeti; von der Hand in den Mund - živjeti od časovite zarade; der Käse lebt sir je crvljiv

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > leben

  • 12 Magerkäse

    m -s, - mršav sir

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Magerkäse

  • 13 Quark

    m -(e)s, -e mek sir, gruševina f, sirivo n; fig stvar (-i) f bez vrijednosti; sich in jeden - mischen fam u sve se pačati; einen - verstehen ne razumjeti (-mijem) ništa

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Quark

  • 14 Quarkkäse

    m -s, - mek sir

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Quarkkäse

  • 15 Sauerkäse

    m -s, - sir iz kiselog vrhnja

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Sauerkäse

  • 16 Säuerling

    m -(e)s, -e kiselica f, kisela- voda; (Käse) kiseo sir; bot kiseljak m, kiselica f (Rumex acetosa)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Säuerling

  • 17 Schafkäse

    m -s, - ovčji sir

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schafkäse

  • 18 Schmelzkäse

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schmelzkäse

  • 19 Schmierkäse

    m -s, - mek sir (za mazanje)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schmierkäse

  • 20 Schwaigen

    v čuvati blago na planinskom pašnjaku, praviti sir

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schwaigen

См. также в других словарях:

  • sir — sir …   Dictionnaire des rimes

  • şirələnmə — «Şirələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Sir-J — экс D.O.B. Community Sir J на фотосессии альбома …   Википедия

  • Æsir — gathered around the body of Baldur. Painting by Christoffer Wilhelm Eckersberg 1817. In Old Norse, áss (or ǫss, ás, plural æsir; feminine ásynja, plural ásynjur) is the term denoting a member of the principal pantheon in Norse paganism. This… …   Wikipedia

  • şir — ŞIR, şiruri, s.n. 1. Grup, mulţime de fiinţe sau de lucruri dispuse în succesiune, desfăşurate în linie (dreaptă); rând, şirag (1). ♢ loc. adv. şi adj. În şir = în rând unul după altul. ♦ Şirag (2). ♦ (înv.) Rând scris sau tipărit. ♦ Lanţ de… …   Dicționar Român

  • sir — ● sir nom masculin (anglais sir, du français sire) Titre d honneur chez les Anglais, précédant le prénom suivi ou non du nom de famille. ● sir (difficultés) nom masculin (anglais sir, du français sire) Prononciation …   Encyclopédie Universelle

  • sir — W3 [sə strong sə: $ sər strong sə:r] n [Date: 1200 1300; Origin: SIRE1] 1.) spoken used when speaking to a man in order to be polite or show respect ▪ Report back to me in an hour, sergeant. Yes, sir. ▪ Can I help you, sir? ▪ Sir! You dropped… …   Dictionary of contemporary English

  • Sir — es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos. Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando… …   Wikipedia Español

  • sir — [ weak sər, strong sɜr ] * 1. ) SPOKEN used as a polite way of speaking to a man. This word can be used by someone who works in a store or restaurant for speaking to a customer, by someone speaking to a senior officer, or by someone speaking to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sir — Sir, n. [OE. sire, F. sire, contr. from the nominative L. senior an elder, elderly person, compar. of senex,senis, an aged person; akin to Gr. ??? old, Skr. sana, Goth. sineigs old, sinista eldest, Ir. & Gael. sean old, W. hen. Cf. {Seignior},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sir — 〈[ sœ:] m. 6〉 1. 〈i. w. S.〉 Herr (engl. Anrede ohne Namen) 2. 〈i. e. S.〉 (engl. Titel für Adlige, meist nur mit dem Vornamen gebraucht); →a. Lady [<mengl. sire; zu senior „älter“] * * * SIR: DIN Kurzzeichen für Styrol Isopren Kautschuke …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»