-
1 Geheimnis
Geheimnis <-ses, -se> ntgiz, sır; ( Unerforschtes) gizem, esrar;jdm ein \Geheimnis anvertrauen birine sır vermek;ein \Geheimnis verraten bir sırrı ifşa etmek, bir sırrı açığa vurmak;ein offenes \Geheimnis herkesin bildiği sözde sır;ein \Geheimnis vor jdm haben birinden bir şey gizlemek -
2 Schweigepflicht
kein pl susma zorunluluğu, sır saklama zorunluluğu;der \Schweigepflicht unterliegen sır saklamak zorunda olmak -
3 entlocken
entlocken v/t <o -ge-, h>: jemandem ein Geheimnis entlocken b-nin ağzından bir sır almak -
4 Geheimnis
Geheimnis n <Geheimnisses; Geheimnisse> sır, giz; (Rätselhaftes) esrar, gizem -
5 Glasur
-
6 indiskret
indiskret adj sır saklamaz; saygısız -
7 Rätsel
Rätsel n <Rätsels; Rätsel> bilmece; (Geheimnis) muamma, sır;fig vor einem Rätsel stehen bir bilmeceyle karşı karşıya olmak -
8 Schweigepflicht
Schweigepflicht f sır saklama yükümlülüğü -
9 undurchsichtig
undurchsichtig adj saydam olmayan; fig akıl (sır) ermez, karanlık -
10 verschwiegen
-
11 Verschwiegenheit
Verschwiegenheit f <Verschwiegenheit; o pl> sır saklama, ketumiyet -
12 Bankgeheimnis
fin banka(cılık) sırrı, banka işlemlerine ait sır -
13 ergründen
ergründen*vt ayrıntılara inerek araştırmak, inceden inceye araştırmak;ein schwer zu \ergründendes Geheimnis çözülmesi güç bir sır -
14 Glasur
( auf Keramik) sır -
15 Heimlichkeit
-
16 unbegreiflich
unbegreiflich ['--'--] adj( unverständlich) anlaşılmaz; ( unerklärlich) akıl (sır) ermez;es ist mir \unbegreiflich, wie das passieren konnte böyle bir şeyin nasıl olduğuna aklım ermiyor -
17 unerklärlich
unerklärlich ['--'--] adjakıl (sır) ermez;es ist mir \unerklärlich, warum das so ist niçin böyle olduğuna aklım ermiyor -
18 verborgen
verborgen [fɛɐ'bɔrgən]etw \verborgen halten bir şeyi gizli tutmak;das ist mir nicht \verborgen geblieben bu benim gözümden kaçmadı;im V\verborgenen bleiben gizli kalmak, sır olarak kalmak -
19 Geheimnis
n.gizemn.sır -
20 Geheimnisse
pl.gizempl.sır
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sir — sir … Dictionnaire des rimes
şirələnmə — «Şirələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sir-J — экс D.O.B. Community Sir J на фотосессии альбома … Википедия
Æsir — gathered around the body of Baldur. Painting by Christoffer Wilhelm Eckersberg 1817. In Old Norse, áss (or ǫss, ás, plural æsir; feminine ásynja, plural ásynjur) is the term denoting a member of the principal pantheon in Norse paganism. This… … Wikipedia
şir — ŞIR, şiruri, s.n. 1. Grup, mulţime de fiinţe sau de lucruri dispuse în succesiune, desfăşurate în linie (dreaptă); rând, şirag (1). ♢ loc. adv. şi adj. În şir = în rând unul după altul. ♦ Şirag (2). ♦ (înv.) Rând scris sau tipărit. ♦ Lanţ de… … Dicționar Român
sir — ● sir nom masculin (anglais sir, du français sire) Titre d honneur chez les Anglais, précédant le prénom suivi ou non du nom de famille. ● sir (difficultés) nom masculin (anglais sir, du français sire) Prononciation … Encyclopédie Universelle
sir — W3 [sə strong sə: $ sər strong sə:r] n [Date: 1200 1300; Origin: SIRE1] 1.) spoken used when speaking to a man in order to be polite or show respect ▪ Report back to me in an hour, sergeant. Yes, sir. ▪ Can I help you, sir? ▪ Sir! You dropped… … Dictionary of contemporary English
Sir — es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos. Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando… … Wikipedia Español
sir — [ weak sər, strong sɜr ] * 1. ) SPOKEN used as a polite way of speaking to a man. This word can be used by someone who works in a store or restaurant for speaking to a customer, by someone speaking to a senior officer, or by someone speaking to… … Usage of the words and phrases in modern English
Sir — Sir, n. [OE. sire, F. sire, contr. from the nominative L. senior an elder, elderly person, compar. of senex,senis, an aged person; akin to Gr. ??? old, Skr. sana, Goth. sineigs old, sinista eldest, Ir. & Gael. sean old, W. hen. Cf. {Seignior},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sir — 〈[ sœ:] m. 6〉 1. 〈i. w. S.〉 Herr (engl. Anrede ohne Namen) 2. 〈i. e. S.〉 (engl. Titel für Adlige, meist nur mit dem Vornamen gebraucht); →a. Lady [<mengl. sire; zu senior „älter“] * * * SIR: DIN Kurzzeichen für Styrol Isopren Kautschuke … Universal-Lexikon
