Перевод: с русского на французский

с французского на русский

sinusoidal+quantity

  • 1 угловая частота

    1. pulsation

     

    угловая частота
    Скорость изменения фазы синусоидального электрического тока, равная частоте синусоидального электрического тока, умноженной на 2π.
    Примечание — Аналогично определяют угловые частоты синусоидальных электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
    [ ГОСТ Р 52002-2003]

    EN

    angular frequency
    pulsatance
    ω

    product of the frequency of a sinusoidal quantity and the factor 2π
    NOTE – For the quantity Am cos (ω t + θ0), the angular frequency is ω.
    [IEV number 101-14-36 ]

    FR

    pulsation
    produit de la fréquence d'une grandeur sinusoïdale par le facteur 2π
    NOTE – Pour la grandeur Am cos (ω t + θ0), la pulsation est ω.
    [IEV number 101-14-36 ]

    Практика остановила свой выбор на синусоидальных колебаниях переменных электрических величин. В дальнейшем, говоря о токе, э. д. с., напряжении и магнитном потоке, мы будем считать их изменяющимися по закону синуса.

    0504
    Фиг. 130. Вращение вектора вокруг оси


    Пусть мы имеем вектор ОА (фиr. 130), выражающий в масштабе какую-либо переменную синусоидальную величину, например ток. Будем вращать с постоянной скоростью вектор вокруг точки О против часовой стрелки. Конец вектора будет описывать окружность, а угол, на который поворачивается вектор, будет меняться с течением времени.
    Угловая скорость или угловая частота ω (омега) вращения равна углу поворота вектора в единицу времени: ω=α/t, откуда α=ωt.
    Часто вместо градуса пользуются другой единицей измерения угла – радианом. Радианом называется угол, дуга которого равна радиусу. Если длина окружности С=2πR, то она содержит 2πR/R=2π радиан.
    За один оборот радиус-вектор ОА будет иметь один период вращения продолжительностью Т секунд.
    Угловая частота в этом случае выразится: ω=α/t=2π/T рад/сек.
    Так как 1/Т=f, то ω=2πf рад/сек.
    [Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловая частота

  • 2 интергармоника

    1. interharmonique
    2. composante interharmonique

     

    интергармоника
    Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.

    EN

    interharmonic component
    sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency

    NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.

    NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.

    NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.

    NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).

    [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]

    FR

    composante interharmonique
    composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique

    NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».

    NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.

    NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.

    NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]


    На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.

    Токи и напряжения интергармоник могут возникать как в низковольтных электрических сетях, так и в сетях среднего и высокого напряжения. Интергармоники, возникающие в электрических сетях среднего и высокого напряжения, передаются в питаемые ими низковольтные электрические сети. Возможен обратный процесс передачи интергармоник из электрических сетей низкого напряжения в сети среднего и высокого напряжения. [ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
    Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
    [Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]

    Тематики

    Действия

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интергармоника

См. также в других словарях:

  • sinusoidal quantity — sinusinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simple harmonic quantity; simple sinusoidal quantity; sinusoidal quantity vok. sinusförmige Wechselgröße, f; Sinusgröße, f rus. синусоидальная величина, f pranc. grandeur sinusoïdale …   Automatikos terminų žodynas

  • simple sinusoidal quantity — sinusinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simple harmonic quantity; simple sinusoidal quantity; sinusoidal quantity vok. sinusförmige Wechselgröße, f; Sinusgröße, f rus. синусоидальная величина, f pranc. grandeur sinusoïdale …   Automatikos terminų žodynas

  • simple harmonic quantity — sinusinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simple harmonic quantity; simple sinusoidal quantity; sinusoidal quantity vok. sinusförmige Wechselgröße, f; Sinusgröße, f rus. синусоидальная величина, f pranc. grandeur sinusoïdale …   Automatikos terminų žodynas

  • Sinusgröße — sinusinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simple harmonic quantity; simple sinusoidal quantity; sinusoidal quantity vok. sinusförmige Wechselgröße, f; Sinusgröße, f rus. синусоидальная величина, f pranc. grandeur sinusoïdale …   Automatikos terminų žodynas

  • grandeur sinusoïdale — sinusinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simple harmonic quantity; simple sinusoidal quantity; sinusoidal quantity vok. sinusförmige Wechselgröße, f; Sinusgröße, f rus. синусоидальная величина, f pranc. grandeur sinusoïdale …   Automatikos terminų žodynas

  • sinusförmige Wechselgröße — sinusinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simple harmonic quantity; simple sinusoidal quantity; sinusoidal quantity vok. sinusförmige Wechselgröße, f; Sinusgröße, f rus. синусоидальная величина, f pranc. grandeur sinusoïdale …   Automatikos terminų žodynas

  • sinusinis dydis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simple harmonic quantity; simple sinusoidal quantity; sinusoidal quantity vok. sinusförmige Wechselgröße, f; Sinusgröße, f rus. синусоидальная величина, f pranc. grandeur sinusoïdale, f …   Automatikos terminų žodynas

  • синусоидальная величина — sinusinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simple harmonic quantity; simple sinusoidal quantity; sinusoidal quantity vok. sinusförmige Wechselgröße, f; Sinusgröße, f rus. синусоидальная величина, f pranc. grandeur sinusoïdale …   Automatikos terminų žodynas

  • действующее значение тока — Среднеквадратичное значение периодического электрического тока за период. Примечание — Аналогично определяют действующие значения периодических электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003]… …   Справочник технического переводчика

  • Harmonic(s) —   A sinusoidal quantity having a frequency that is an integral multiple of the frequency of a periodic quantity to which it is related …   Energy terms

  • синусоидальная величина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN simple harmonic quantitysimple sinusoidal quantity …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»