-
1 кнопочная настройка
-
2 настройка микрометрическим винтом
Dictionnaire technique russo-italien > настройка микрометрическим винтом
-
3 настройка сопротивлением
sintonia per resistenza [resistiva], accordo con resistenzaDictionnaire technique russo-italien > настройка сопротивлением
-
4 плавная настройка
-
5 растянутая настройка
-
6 ступенчатая настройка
Dictionnaire technique russo-italien > ступенчатая настройка
-
7 тупая настройка
-
8 блок настройки
blocco di sintonia; unità di sintonia -
9 настройка
настро́й||ка(муз. инструмента) agordo;\настройкащик agordisto.* * *ж.1) ( музыкального инструмента) afinación f2) ( наладка) ajuste m, reglaje m; sintonización f (радио и т.п.)* * *ж.1) ( музыкального инструмента) afinación f2) ( наладка) ajuste m, reglaje m; sintonización f (радио и т.п.)* * *n1) gener. (музыкального инструмента) afinaciюn, (ñàëàäêà) ajuste, sintonización (радио и т. п.)2) comput. configuracion (программы)3) eng. acción de ajustar, ajustaje, ajustamiento, ajuste, puesta en punto, reglaje (ñì.á¿. regulación), regulación, sintonización (ñì.á¿. sintonìa), sintonìa (ñì.á¿. sintonización), alineación4) mus. afinación, temple -
10 точная настройка
adjeng. ajuste fino de sintonìa, regulación fina, sintonización precisa, sintonìa aguda, ajuste precise -
11 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
12 унисон
м.в унисо́н прям. перен. — all'unisono, in sintonia
петь / играть в унисо́н — cantare / suonare all'unisono
действовать в унисо́н — agire di <concerto / comune accordo>; muoversi in sintonia (con)
* * *nmus. unisono -
13 автонастройка
ж.1) ( процесс) sintonizzazione f [sintonia f] automatica2) ( устройство) sintonizzatore m automatico -
14 автоподстройка
ж.1) autoregolazione f, regolazione f automatica2) ( радио) autosintonizzazione f, autosintonia f3) ( устройство) dispositivo m di sintonia automatica•- автоподстройка частоты -
15 агрегат настройки
unità di sintonizzazione [di sintonia], sintonizzatore m -
16 волна настройки
-
17 волномер с индикатором настройки
Dictionnaire technique russo-italien > волномер с индикатором настройки
-
18 грубая настройка
1) sintonia approssimata [grossolana] -
19 диапазон настройки
banda di sintonizzazione; gamma di sintonia, campo di sintonizzazione -
20 диапазонная антенна
См. также в других словарях:
Sintonía FM — Localización Santiago Área de radiodifusión Santiago Eslogan A la derecha del dial Siempre en el 106.9 Frecuencia 106.9 MHz (Santiago) … Wikipedia Español
sintonia — /sinto nia/ s.f. [dal gr. syntonía accordo di suoni , comp. di sýn con, insieme e tónos tono ]. 1. (radiotel.) [accordo di frequenza tra un mezzo trasmittente e un mezzo ricevente] ▲ Locuz. prep.: mettere in sintonia [accordare il circuito… … Enciclopedia Italiana
sintonía — sustantivo femenino 1. Área: radio, televisión Melodía que actúa como señal sonora del principio o fin de un programa: Me gusta mucho la sintonía de la cadena SER. 2. Área: electricidad Sintonización compartida entre un aparato emisor y otro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sintonía — (De sin y el gr. τόνος, tono). 1. f. Cualidad de sintónico. 2. Señal sonora, consistente muchas veces en una melodía, con la que se marca el comienzo de un programa de radio o televisión, y sirve para identificarlo entre los demás. 3.… … Diccionario de la lengua española
sintonia — s. f. [Radiotécnica] Estado de dois sistemas suscetíveis de emitir oscilações elétricas da mesma frequência … Dicionário da Língua Portuguesa
sintonía — (Del gr. syn, simultaneidad + tonos , tono.) ► sustantivo femenino 1 TELECOMUNICACIONES Coincidencia de longitud de onda entre el aparato receptor y la estación emisora: ■ están ustedes en la sintonía de radio nacional . 2 AUDIOVISUALES, MÚSICA… … Enciclopedia Universal
sintonía — {{#}}{{LM S35914}}{{〓}} {{SynS36809}} {{[}}sintonía{{]}} ‹sin·to·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Adecuación de un circuito eléctrico a la misma frecuencia de vibración que otro, consiguiendo la resonancia entre ambos: • No conseguí dar con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sintonia — sin·to·nì·a s.f. 1a. TS fis. → sincronismo 1b. TS elettron. in radiotecnica, la condizione di due circuiti oscillanti nei quali la frequenza delle oscillazioni elettriche sia uguale 2. TS telecom. l accordare il circuito ricevente con la… … Dizionario italiano
sintonía — Figura ya en el DRAE «Señal sonora, consistente muchas veces en una melodía con la que se marca el comienzo de un programa de radio o televisión, y sirve para identificarlo entre los demás». En sentido figurado, puede emplearse para indicar… … Diccionario español de neologismos
sintonia — {{hw}}{{sintonia}}{{/hw}}s. f. 1 (fis.) Accordo, concordanza di frequenza tra un trasmettitore e un ricevente. 2 (fig.) Accordo, armonia: essere in sintonia con qlcu. ETIMOLOGIA: dal greco syntonía ‘accordo’, comp. di syn ‘insieme’ e un deriv. di … Enciclopedia di italiano
sintonia — s. f. (fig.) accordo, armonia, concordia, coerenza, amicizia, intesa, dialogo (est.), simpatia, affinità, feeling (ingl.) CONTR. disaccordo, discordia, dissidio, contrasto FRASEOLOGIA in sintonia, affiatato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione