-
1 Sintflut
Sintflut f = библ. всеми́рный пото́пSintflut f = перен. пото́п, наводне́ниеeine Sintflut von großen Worten пото́к гро́мких слов [фраз]nach mir [nach uns] die Sintflut! по́сле меня́ [по́сле нас] хоть пото́п! -
2 Sintflut
-
3 Sintflut
f =1) библ. всемирный потоп2) перен. потоп, наводнениеeine Sintflut von großen Worten — поток громких слов( фраз)••nach mir ( nach uns) die Sintflut! — после меня ( после нас) хоть потоп! -
4 Sintflut
-
5 Sintflut
-
6 Sintflut
рел. сюж. -
7 Sintflut
Всемирный потопDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sintflut
-
8 Sintflut
f <-> библ всемирный потоп -
9 Sintflut
-
10 Nach mir die Sintflut!
сущ.разг. (nach uns) После меня (после нас) хоть потоп!Универсальный немецко-русский словарь > Nach mir die Sintflut!
-
11 nach uns die Sintflut!
предл.библ. после нас хоть потоп!Универсальный немецко-русский словарь > nach uns die Sintflut!
-
12 vor der Sintflut
предл.общ. в допотопные времена -
13 eine Sintflut von großen Worten
прил.общ. поток громких слов, поток громких фразУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sintflut von großen Worten
-
14 Sündflut
разг.см. Sintflut -
15 потоп
-
16 потоп
-
17 fünf gerade sein lassen
ugs.(fünf(e) gerade [eine gerade Zahl] sein lassen)(etw. nicht so genau nehmen lassen)не обращать внимания на какие-л. неточности, смотреть на всё сквозь пальцыOder hast du schon vergessen wie es ist, wenn man sieben Monate zu Hause rumlungert und sich und anderen im Wege steht, Muster ohne Wert, Wut auf alles und alle... und dann lässt du alle Fünfe gerade sein und dann kommt der Punkt, wo man sich sagt: nach mir die Sintflut... (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fünf gerade sein lassen
-
18 Andres Stefan
Андрес Штефан (1906-1970), писатель, поэт, драматург, художник. Популярность принесли два рассказа "Эль Греко рисует Великого Инквизитора" и "Божественная утопия". Исходя из идеи превосходства духа и разума над насилием, автор поднимает в своих произведениях религиозно-этические вопросы: прощение, примирение через любовь, самоопределение и божественный промысел. Сложные исторические взаимоотношения между немецким и французским народами в романе "Свадьба врагов". Романы "Всемирный потоп" и "Голубиная башня" содержат критику фашизма, несопротивления насилию и верноподданничества, послевоенного "экономического чуда" ▲ "El Greco malt den Großinquisitor", "Gottes Utopia" "Die Hochzeit der Feinde", "Die Sintflut", "Taubenturm" -
19 Sündflut
f <-> разг см Sintflut -
20 Sündflut
См. также в других словарях:
Sintflut — Sintflut: Das Substantiv mhd., ahd. sin‹t›vluot (mit eingeschobenem Gleitlaut t ) bezeichnet die »große, allgemeine Überschwemmung«, in der nach biblischem Bericht die sündige Menschheit unterging. Gebildet ist es mit der gemeingerm. Vorsilbe mhd … Das Herkunftswörterbuch
Sintflut — (lat. Diluvium), die nach dem Bericht des 1. Buches Mose zur Zeit Noahs von Gott zur Vernichtung der sündigen Menschen verhängte Überschwemmung der ganzen Erde, daher gewöhnlich Sündflut genannt. Die Benennung ist aber nicht von dem Worte Sünde,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sintflut — (altdeutsch sinfluot, d.h. große, allgemeine Flut), die Überschwemmung der Erde, von welcher 1 Mos. 6 8 berichtet; volkstümlich umgedeutet in Sündflut, weil sie zur Zeit des Noah als eine Strafe für die Sünden der Menschheit betrachtet wird. Die… … Kleines Konversations-Lexikon
Sintflut — Sf std. (9. Jh.), mhd. sin(t)vluot, ahd. sin(t)fluot Stammwort. Zu ahd. sin immer (Singrün), hier im Sinn von andauernd, umfassend und Flut. Das nicht mehr verstandene Erstglied wird seit dem 13. Jh. umgedeutet zu Sünd(en)flut, die Strafe für die … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sintflut — Ölgemälde (Francis Danby, Tate Gallery) Die Sintflut wird in den mythologischen Erzählungen verschiedener Kulturen als eine göttlich veranlasste Flutkatastrophe beschrieben, die die Vernichtung der Zivilisation zum Ziel hatte. Als Gründe für die… … Deutsch Wikipedia
Sintflut — Nach mir (uns) die Sintflut: die Konsequenzen, die Folgen für die Zukunft sind mir (uns) gleichgültig; die Sorge um eine unheilvolle Entwicklung, um ein allgemein befürchtetes Unglück drückt mich (uns) nicht, da ich dies doch nicht mehr erleben… … Das Wörterbuch der Idiome
Sintflut — Sint|flut [ zɪntflu:t], die; : (in Mythos und Sage) große, katastrophale Überschwemmung als göttliche Bestrafung: nach biblischer Überlieferung entgingen nur Noah und seine Familie der Sintflut. * * * Sịnt|flut 〈f. 20; unz.; nach der… … Universal-Lexikon
Sintflut — 1. In der Sündfluth ist alles verdorben, ohne die Fische nicht, drumb dienen sie zur fasten. – Wirth, I, 99, 444. 2. Nu üs de Sündflôt vör de Döhr, säd de Mügg, un pisst bi t Regenwêder. – Hoefer, 771. Die Russen: Der Narr brunste in den See, nun … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sintflut — Sịnt·flut die; nur Sg; 1 Rel; (nach biblischer Überlieferung) ein starker Regen, mit dem Gott die Menschen für ihre Sünden bestrafte 2 gespr; ein sehr starker Regen: Das ist ja die reinste Sintflut! || ID Nach mir die Sintflut! gespr; es ist mir … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sintflut — die Sintflut (Aufbaustufe) große weltumspannende Flutkatastrophe Beispiel: Vor der Sintflut hat Noah je ein Paar von jeder Tierart auf seine Arche mitgenommen … Extremes Deutsch
Sintflut — Hochwasser[katastrophe], Überschwemmung; (veraltet): Exundation, Submersion, Wassersnot. * * * Sintflut,die:⇨Überschwemmung … Das Wörterbuch der Synonyme