-
21 осадок
n1) gener. Geläger (при брожении), Hefe, Residuum, Rückstand (тж. хим.), Trüb (в вине, пиве), Trübe, Niederschlag, Niederschlag, Satz (напр. от кофе), (тк.sg) Absatz, Bodensatz, Sediment2) geol. Ablagerung, Absatz, Abscheidung, Ausfällung, Ausscheidung, Bodenkörper, Präzipitat, Präzipitation, Satzmehl, Sinkstoff3) dial. Dusel, Tupfer4) fr. (мятный) Depot (б.ч. у красных вин)5) liter. Nachgeschmack6) eng. Abschlag, Bärme, Filterkuchen, Fällung, Inkrustation, Kuchen, Lösungsrückstand, Schlamm, Setzung, Trübung7) chem. (фильтровальный) Kuchen, Küchen (на фильтре), Schmutz (на дне ванны), Abscheidungsstoff8) construct. Schlamm (сточных вод)9) mining. Klei10) metal. Ansatz11) textile. Abfall, Abfälle, Abscheiden, Absetzen12) electr. Belag13) oil. Falltank, Niederschlag (напр., в резервуаре), Niederschlag (напр. в резервуаре), Schlammstoff14) special. (тк.sg) Schlamm Schlämme15) food.ind. Ausscheidungsprodukt, (донный) Bodensatz, Depot (напр., в вине), Resttrübung, Trub16) atom. Fällprodukt17) S.-Germ. Mütter18) wood. Absatz (жидкости)19) nav. Ausfall20) shipb. Sedimente, Stauchen -
22 осадочный материал
-
23 осаждающиеся взвеси
-
24 осаждающийся материал
Универсальный русско-немецкий словарь > осаждающийся материал
-
25 скол
n1) geol. Abscherung, Scherung, Schiebung, einfache Schiebung2) eng. Ausbruch, Spaltfläche3) paper.ind. Sinkstoff4) wood. Abspaltung, Ausriss, Einreißen (ствола дерева при валке), Einschlag, Kratzer -
26 sludge
-
27 deposit
deposit2 v TECH abladen, ablegen (z. B. Lasten)deposit3 BERGB, GEO Ablagerung f, Bodenablagerung f, Lager n, Lagerstätte f, Niederschlag m (Ablagerung); Satz m (Ablagerung); Sinkstoff m; Vorkommen ndeposit4 HÜTT Sprühgut n -
28 settleable solid
-
29 вещество
(с)Stoff (m); Material (n); Substanz (f);вяжущее вещество — Bindemittel (n);
замутняющее вещество — Trübstoff (m);
осаждающееся вещество — absetzbarer Stoff (m); Sinkstoff (m);
вещество, загрязняющее воду — Wasserschmutzstoff (m);
ядовитое вещество — Giftstoff (m); giftiger Stoff (m);
-
30 осаждаться
sinken; -
31 осадок
Ansatz, Ablagerung, Abschlag, Bärme, Absatz, Abscheidung, Abscheidungsstoff, Ausscheidung, Bodenkörper, Belag, Filterkuchen, Fällung, Inkrustation, Kuchen, Niederschlag, Schlamm, Rückstand, Satz, Sediment хим., Sinkstoff, Trub, Trübung -
32 скоп
Dickstoff бум., ( сгусток улавливаемого массной ловушкой мелкого волокна) Fangstoff, ( с флотационной ловушки) Schwimmstoff, Sinkstoff -
33 settling
settling 1. s. → settlement 1; 2. s. → settlement 2; 3. BWG, WVA Ablagerung f, Bodensatz m, Sinkstoff m, Sediment nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > settling
-
34 масса ловушечная
Fangstoff m, Sinkstoff mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса ловушечная
-
35 скоп
mFangstoff m; Sinkstoff m; Schwimmstoff mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > скоп
-
36 Sinkmatte
-
37 осадок
осадок м. геол. Ablagerung f; Absatz m; Abscheidung f; Abschlag m; Ansatz m; хим. Ausfällung f; Ausscheidung f; Belag m; мет. Bodensatz m; пищ. Bärme f; Filterkuchen m; Filterrückstand m; Fällprodukt n; Fällung f; Inkrustation f; Lösungsrückstand m; Niederschlag m; хим. Präzipitat n; Rückstand m; Satz m; Schlamm m; Schlammablagerung f; Sediment n; Setzung f; Sinkstoff m; пищ. Trüb m; Trübung fосадок м., выпавший при высаливании хим. Aussalzung f -
38 осаждающее вещество
осаждающее вещество хим. Fällungsmittel n; Präzipitiermittel n; Sinkstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осаждающее вещество
-
39 скол
-
40 уплотнённый осадок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнённый осадок
См. также в других словарях:
Sinkstoff — drumzlės statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuosėdos, pakibusios skystyje. atitikmenys: angl. suspended matter; suspension vok. Sinkstoff, m; Swebestoff, m rus. взвесь, f; муть, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sinkstoff — Sịnk|stoff 〈m. 1〉 im Wasser enthaltener od. in fließendem Wasser mitgeführter, feinverteilter Stoff, der schwerer ist als Wasser u. sich absetzen kann * * * Sịnk|stoff, der <meist Pl.>: vom fließenden Wasser mitgeführte feste Bestandteile … Universal-Lexikon
Sinkstoff — Sịnk|stoff (Substanz, die sich im Wasser absetzt) … Die deutsche Rechtschreibung
Detritus — De|tri|tus auch: Det|ri|tus 〈m.; ; unz.〉 feinste Teilchen zerfallender Tier u. Pflanzenreste am Boden u. im Wasser, die vielen Kleinstlebewesen (Detritusfresser) als Nahrungsquelle dienen [lat., „abgerieben, zerrieben“] * * * De|t|ri|tus [lat.… … Universal-Lexikon
Essigmutter — Ẹs|sig|mut|ter 〈f. 8u; unz.〉 Bakterienkultur, die sich im Fass mit Essig bildet [→ Moder] * * * Ẹs|sig|mut|ter, die <o. Pl.> [2. Bestandteil Mutter = Sinkstoff, hochd. Form von ↑ Moder]: von Essigsäurebakterien gebildeter Überzug,… … Universal-Lexikon
Hans Ertel — (March 24, 1904 in Berlin – July 2, 1971 in Berlin) was a German natural scientist and a pioneer in geophysics, meterology and hydrodynamics. Life and Work Hans Ertel began his scientific career at the former Preußischen Meteorologischen Institut … Wikipedia
Düker — Schematische Darstellung eines Dükers Schleuseneinfahrt mit Unterdükerung und Überlauf in … Deutsch Wikipedia
Dükerbau — Schematische Darstellung eines Dükers Schleuseneinfahrt mit Unterdükerung und Überlauf in den unten durchlaufenden Graben am Süd Nord Kanal … Deutsch Wikipedia
Hans Ertel — (* 24. März 1904 in Berlin; † 2. Juli 1971 ebenda) war ein deutscher Naturwissenschaftler, Pionier der Geophysik, der Meteorologie und der Hydrodynamik. Leben und Werk Hans Ertel begann seine wissenschaftliche Karriere am früheren Preußischen… … Deutsch Wikipedia
Gebirgsfluß — Gebirgsfluß, kleinerer bis größerer Wasserlauf im Gebirgs oder Hügelland mit bisweilen beträchtlicher Geschwindigkeit, entsprechend dem starken, den Betrag von 1/500 = 2 meist überschreitenden durchschnittlichen relativen Gefälle; bisweilen … Lexikon der gesamten Technik
Stromkratzmaschine — Stromkratzmaschine, dient zur Auflockerung der auf der Flußsohle vorkommenden, aus kleinerem Material begehenden Erhöhungen, bezw. der Sinkstoff und Geschiebsablagerungen, auf daß dann diese Materialien von der Strömung fortgeführt werden und so… … Lexikon der gesamten Technik