Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

sinking+ship

  • 1 rescue

    ['rɛskjuː] 1. n
    ( help) ratunek m; ( from drowning etc) akcja f ratownicza
    2. vt
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) (wy)ratować
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) akcja ratunkowa, uratowanie, ratunek

    English-Polish dictionary > rescue

  • 2 shipwreck

    ['ʃɪprɛk] 1. n
    ( event) katastrofa f morska; ( ship) wrak m (statku)
    2. vt

    to be shipwrecked — ocaleć ( perf) z katastrofy morskiej

    * * *
    1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) katastrofa morska
    2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) wrak

    English-Polish dictionary > shipwreck

  • 3 sink

    [sɪŋk] 1. n
    zlew m, zlewozmywak m
    2. vt; pt sank, pp sunk
    ship zatapiać (zatopić perf); well, foundations wykopywać (wykopać perf)
    3. vi
    ship tonąć (zatonąć perf); heart zamierać (zamrzeć perf); ground zapadać się (zapaść się perf); (also: sink down) ( in exhaustion) osuwać się (osunąć się perf)

    to sink one's teeth/claws into — zatapiać (zatopić perf) zęby/pazury w +loc

    he sank (back) into a chair — ( in exhaustion) opadł na fotel; ( getting comfortable) zagłębił się w fotelu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) zatapiać, tonąć
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) zniżać się
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) wsiąkać, zanurzać
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zamierać, smucić się
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) utopić
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) zlew, umywalka
    - be sunk
    - sink in

    English-Polish dictionary > sink

См. также в других словарях:

  • sinking ship — noun A doomed cause; a lost cause; a loosing cause; a loosing proposition; an impending debacle; an on going disaster; a bad deal …   Wiktionary

  • My Beautiful Sinking Ship — Studio album by Devics Released September 4, 20 …   Wikipedia

  • Low Note From A Sinking Ship — Infobox Album | Name = Slow Note From A Sinking Ship Type = Album Artist = Portastatic Released = 1995 Genre = Indie rock Length = |55:25 Label = Merge Records Producer = Mac McCaughan and Jerry Kee Engineer + [Jerry Kee] and [Mac McCaughan]… …   Wikipedia

  • Slow Note From a Sinking Ship — Infobox Album | Name = Slow Note From A Sinking Ship Type = Album Artist = Portastatic Released = 1995 Genre = Indie rock Length = |55:25 Label = Merge Records Producer = Mac McCaughan and Jerry Kee Engineer + [Jerry Kee] and [Mac McCaughan]… …   Wikipedia

  • leave a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil …   Useful english dictionary

  • abandon a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil …   Useful english dictionary

  • desert a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil …   Useful english dictionary

  • like a rat deserting a sinking ship — If people leave a company because they know that it s about to have serious problems, or turn their back on a person about to be in a similar situation, they are said to be like rats deserting a sinking ship …   The small dictionary of idiomes

  • a sinking ship — ► a sinking ship a failing organization or endeavour. Main Entry: ↑ship …   English terms dictionary

  • like a rat deserting a sinking ship —    If people leave a company because they know that it s about to have serious problems, or turn their back on a person about to be in a similar situation, they are said to be like rats deserting a sinking ship.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • (a) sinking ship — a company or other organization that is failing. He d seen the company s accounts, realized he was on a sinking ship, and decided to get off …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»