sink+in+price

cheapen (verb)

condescend (verb)

demean oneself (verb)

descend (verb)

lower oneself (verb)

stoop (verb)

vouchsafe (verb)

* * *

- obniżyć półkę o 5 centymetrów to lower a shelf by 5 centimetres

- obniżyć lot [samolot, pilot] to descend

- obniżone zawieszenie/podwozie a lowered suspension/chassis

- obniżyć głos to lower a. drop one’s voice

- obniżyć komuś ocenę za ortografię to take points off (sb’s mark) for spelling

- obniżono mi ocenę z wypracowania o jeden stopień my essay was marked down one grade

- zarobki obniżono mu o 5% his wages were cut (by) 5%

- kupić coś po obniżonej cenie to buy sth at a reduced price a. at a discount

- przeżywać stany obniżonego nastroju to experience mild depression

- osoby o obniżonej odporności people with lowered immunity

- obiekt o obniżonym standardzie a lower-quality facility

- koszty robocizny obniżyły się o 10% labour costs fell (by) 10%

ĕo, īvi or ii (īt, Verg. A. 9, 418 al.; cf.

Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 206 sq.: isse, issem, etc., for ivisse, etc.,

Ter. Hec. 2, 1, 25; Cic. Rosc. Am. 23, 64; id. Phil. 14, 1, 1; Ov. M. 7, 350 et saep.: isti, Turp. ap. Non. 4, 242:

istis,

Luc. 7, 834, etc., v. Neue Formenl. 2, 515), īre ( inf. pass. irier, Plaut. Rud. 4, 7, 16), ĭtum, v. n. [root i-, Sanscr. ēmi, go; Gr. eimi; causat. hiêmi = jacio, Curt. Gr. Etym. p. 403], to go (of every kind of motion of animate or inanimate things), to walk, ride, sail, fly, move, pass, etc. (very freq. in all periods and sorts of writing).

Lit.

In gen.:

eo ad forum,

Plaut. As. 1, 1, 95:

i domum,

id. ib. 5, 2, 71 sq.:

nos priores ibimus,

id. Poen. 3, 2, 34:

i in crucem,

go and be hanged! id. As. 5, 2, 91; cf.:

i in malam crucem,

id. Cas. 3, 5, 17; id. Ps. 3, 2, 57; 4, 7, 86:

i in malam rem hinc,

Ter. Ph. 5, 7, 37:

iens in Pompeianum,

Cic. Att. 4, 9 fin.:

subsidio suis ierunt,

Caes. B. G. 7, 62, 8:

quom it dormitum,

Plaut. Aul. 2, 4, 23; id Most. 3, 2, 4; 16; Hor. S. 1, 6, 119 et saep, cf.:

dormitum, lusum,

id. ib. 1, 5, 48:

cubitum,

Plaut. Cas. 4, 4, 27; 5, 4, 8; id. Ps. 3, 2, 57; Cic. Rosc. Am. 23; id. Div. 2, 59, 122 et saep.— Poet. with the acc. of the terminus:

ibis Cecropios portus,

Ov. H. 10, 125 Loers.:

Sardoos recessus,

Sil. 12, 368; cf.:

hinc Afros,

Verg. E. 1, 65.—With a cognate acc.:

ire vias,

Prop. 1, 1, 17:

exsequias,

Ter. Ph. 5, 8, 37:

pompam funeris,

Ov. F. 6, 663 et saep.:

non explorantur eundae vitandaeque viae,

Claud. in Eutrop. 2, 419:

animae ad lumen iturae,

Verg. A. 6, 680:

ego ire in Piraeum volo,

Plaut. Most. 1, 1, 63; cf.:

visere ad aliquam,

Ter. Hec. 1, 2, 114; id. Phorm. 1, 2, 52:

videre,

Prop. 1, 1, 12:

ire pedibus,

on foot, Liv. 28, 17:

equis,

id. 1, 15:

curru,

id. 28, 9; Ov. H. 1, 46; cf.:

in equis,

id. A. A. 1, 214:

in raeda,

Mart. 3, 47:

super equos,

Just. 41, 3;

and with equis to be supplied,

Verg. A. 5, 554:

puppibus,

Ov. H. 19, 180; cf.:

cum classe Pisas,

Liv. 41, 17 et saep.:

concedere quo poterunt undae, cum pisces ire nequibunt?

Lucr. 1, 380.—

Of things:

alvus non it,

Cato R. R. 157, 7; so,

sanguis naribus,

Lucr. 6, 1203:

Euphrates jam mollior undis,

Verg. A. 8, 726:

sudor per artus,

id. ib. 2, 174:

fucus in artus,

Lucr. 2, 683:

telum (with volare),

id. 1, 971:

trabes,

i. e. to give way, sink, id. 6, 564 et saep.:

in semen ire (asparagum),

to go to seed, Cato, R. R. 161, 3; so Plin. 18, 17, 45, § 159; cf.:

in corpus (juvenes),

Quint. 2, 10, 5:

sanguis it in sucos,

turns into, Ov. M. 10, 493.—

In partic.

To go or proceed against with hostile intent, to march against:

quos fugere credebant, infestis signis ad se ire viderunt,

Caes. B. G. 6, 8, 6:

ad hostem,

Liv. 42, 49:

contra hostem,

Caes. B. G. 7, 67, 2; cf. id. B. C. 3, 31 fin.:

adversus hostem,

Liv. 42, 49:

in hostem,

id. 2, 6; Verg. A. 9, 424 et saep.; cf.:

in Capitolium,

to go against, to attack, Liv. 3, 17.—

Pregn., to pass away, disappear (very rare):

saepe hominem paulatim cernimus ire,

Lucr. 3, 526; cf. ib. 530; 594.

Trop.

In gen., to go, pass, proceed, move, advance:

ire in opus alienum,

Plaut. Mil. 3, 3, 6:

in dubiam imperii servitiique aleam,

Liv. 1, 23 fin.:

in alteram causam praeceps ierat,

id. 2, 27:

in rixam,

Quint. 6, 4, 13:

in lacrimas,

Verg. A. 4, 413; Stat. Th. 11, 193:

in poenas,

Ov. M. 5, 668 et saep.:

ire per singula,

Quint. 6, 1, 12; cf. id. 4, 2, 32; 7, 1, 64; 10, 5, 21:

ad quem (modum) non per gradus itur,

id. 8, 4, 7 et saep.:

dicite qua sit eundum,

Ov. Tr. 3, 1, 19:

ire infitias, v. infitiae: Latina debent cito pariter ire,

Quint. 1, 1, 14:

aliae contradictiones eunt interim longius,

id. 5, 13, 54: in eosdem semper pedes ire (compositio), [p. 649] id. 9, 4, 142:

cum per omnes et personas et affectus eat (comoedia),

id. 1, 8, 7; cf. id. 1, 2, 13; Juv. 1, 142:

Phrygiae per oppida facti Rumor it,

Ov. M. 6, 146:

it clamor caelo,

Verg. A. 5, 451:

factoque in secula ituro, Laetantur tribuisse locum,

to go down to posterity, Sil. 12, 312; cf.

with a subject-sentence: ibit in saecula, fuisse principem, cui, etc.,

Plin. Pan. 55.—

In partic.

Pub. law t. t.

Pedibus ire, or simply ire in aliquam sententiam, in voting, to go over or accede to any opinion (opp. discedere, v. h. v. II. B. 2. b.):

cum omnes in sententiam ejus pedibus irent,

Liv. 9, 8, 13:

pars major eorum qui aderant in eandem sententiam ibat,

id. 1, 32 fin.; 34, 43; 42, 3 fin.—Pass. impers.:

in quam sententiam cum pedibus iretur,

Liv. 5, 9, 2:

ibatur in eam sententiam,

Cic. Q. Fr. 2, 1 fin.:

itum in sententiam,

Tac. A. 3, 23; 12, 48.—And opp. to the above,

Ire in alia omnia, to vote against a bill, v. alius, II.—

Mercant. t. t. for vēneo, to go for, be sold at a certain price, Plin. 18, 23, 53, § 194:

tot Pontus eat, tot Lydia nummis,

Claud. Eutr. 1, 203.—

Pregn., of time, to pass by, pass away:

it dies,

Plaut. Ps. 1, 3, 12; Hor. C. 2, 14, 5; 4, 5, 7:

anni,

id. Ep. 2, 2, 55; cf.:

anni more fluentis aquae,

Ov. A. A. 3, 62.—

With the accessory notion of result, to go, proceed, turn out, happen:

incipit res melius ire quam putaram,

Cic. Att. 14, 15; cf. Tac. A. 12, 68:

prorsus ibat res,

Cic. Att. 14, 20 fin.; Curt. 8, 5:

postquam omnia fatis Caesaris ire videt,

Luc. 4, 144.—Hence the wish: sic eat, so may he fare:

sic eat quaecunque Romana lugebit hostem,

Liv. 1, 26; Luc. 5, 297 Cort.; 2, 304; Claud. in Eutr. 2, 155. —

Constr. with a supine, like the Gr. mellein, to go or set about, to prepare, to wish, to be about to do any thing:

si opulentus it petitum pauperioris gratiam, etc.,

Plaut. Aul. 2, 2, 69; id. Bacch. 3, 6, 36: quod uti prohibitum irem, quod in me esset, meo labori non parsi, Cato ap. Fest. s. v. PARSI, p. 242 Müll.; so,

perditum gentem universam,

Liv. 32, 22:

ultum injurias, scelera,

id. 2, 6; Quint. 11, 1, 42:

servitum Grais matribus,

Verg. A. 2, 786 et saep.:

bonorum praemia ereptum eunt,

Sall. J. 85, 42.—Hence the construction of the inf. pass. iri with the supine, in place of an inf. fut. pass.:

mihi omne argentum redditum iri,

Plaut. Curc. 4, 2, 5:

mihi istaec videtur praeda praedatum irier,

id. Rud. 4, 7, 16 et saep.— Poet. also with inf.:

seu pontum carpere remis Ibis,

Prop. 1, 6, 34:

attollere facta regum,

Stat. S. 5, 3, 11:

fateri,

id. Th. 3, 61 al. —

Imp. i, eas, eat, etc., since the Aug. period more freq. a mocking or indignant expression, go then, go now:

i nunc et cupidi nomen amantis habe,

Ov. H. 3, 26; so,

i nunc,

id. ib. 4, 127; 9, 105; 17, 57; id. Am. 1, 7, 35; Prop. 2, 29, 22 (3, 27, 22 M.); Verg. A. 7, 425; Juv. 6, 306 al.:

i, sequere Italiam ventis,

Verg. A. 4, 381; so,

i,

id. ib. 9, 634:

fremunt omnibus locis: Irent, crearent consules ex plebe,

Liv. 7, 6 fin.

ĕō, adv. [old dat. and abl. form of pron. stem i; cf. is].

In locat. and abl. uses,

Of place=in eo loco, there, in that place (rare):

quid (facturus est) cum tu eo quinque legiones haberes?

Cic. Ep. ad Brut. 1, 2, 1:

quo loco... ibi... eoque,

Cels. 8, 9, 1:

eo loci,

Tac. A. 15, 74; Plin. 11, 37, 50, § 136; so trop.: eo loci, in that condition:

res erat eo jam loci, ut, etc.,

Cic. Sest. 13, 68; Tac. A. 14, 61; Dig. 5, 1, 52, § 3.—

Of cause=eā re.

Referring to a cause or reason before given, therefore, on that account, for that reason:

is nunc dicitur venturus peregre: eo nunc commenta est dolum,

Plaut. Truc. 1, 1, 66; Ter. Hec. 2, 1, 41:

dederam litteras ad te: eo nunc ero brevior,

Cic. Fam. 6, 20, 1; Sall. C. 21, 3; Liv. 8, 8, 8; Tac. H. 2, 65; Nep. Pelop. 1, 3; id. Milt. 2, 3 et saep.—So with conjunctions, eoque, et eo, eo quoque, in adding any thing as a consequence of what precedes, and for that reason:

absolute pares, et eo quoque innumerabiles,

Cic. Ac. 2, 17, 55:

impeditius eoque hostibus incautum,

Tac. A. 1, 50:

per gentes integras et eo feroces,

Vell. 2, 115, 2; Quint. 4, 1, 42 al. —

Referring to a foll. clause, giving

a cause or reason, with quia, quoniam, quod, etc.; so with quia:

eo fit, quia mihi plurimum credo,

Plaut. Am. 2, 2, 124; id. Capt. 1, 1, 2:

nunc eo videtur foedus, quia, etc.,

Ter. Eun. 4, 4, 17; 3, 1, 25:

quia scripseras, eo te censebam, etc.,

Cic. Att. 10, 17, 4; Sall. C. 20, 3; Tac. Agr. 22.—With quoniam:

haec eo notavi, quoniam, etc.,

Gell. 7, 13.—With quod:

quod... non potueritis, eo vobis potestas erepta sit,

Cic. Verr. 1, 8, 22; Nep. Eum. 11, 5; Liv. 9, 2, 4; Caes. B. G. 1, 23; so,

neque eo... quod,

Ter. Heaut. 3, 2, 43; Varr. R. R. 1, 5.—

A purpose, motive or reason, with quo, ut, ne; and after negatives, with quo, quin, and subj. —So with quo:

eo scripsi, quo plus auctoritatis haberem,

Cic. Att. 8, 9, 1; Sall. C. 22, 2; so,

non eo... quo,

Ter. Eun. 1, 2, 16:

neque eo... quo,

Cic. Att. 3, 15, 4; id. Rosc. Am. 18, 51.—With ut:

haec eo scripsi, ut intellegeres,

Cic. Fam. 13, 69, 2; id. de Or. 3, 49, 187; Lact. 4, 5, 9.—With ne: Plaut. Aul. 2, 2, 63; Ter. Ph. 5, 1, 17:

quod ego non eo vereor, ne mihi noceat,

Cic. Att. 9, 2; id. Rab. Perd. 3, 9.—With quin:

non eo haec dico, quin quae tu vis ego velim,

Plaut. Trin. 2, 2, 60; id. As. 5, 1, 16. —

Of measure or degree—with words of comparison, so much, by so much —followed by quo (= tanto... quanto):

quae eo fructuosiores fiunt, quo calidior terra aratur,

Varr. R. R. 1, 32, 1:

eo gravior est dolor, quo culpa major,

Cic. Att. 11, 11, 2; id. Fam. 2, 19, 1; so with quantum:

quantum juniores patrum plebi se magis insinuabant, eo acrius contra tribuni tendebant, etc.,

Liv. 3, 15, 2; id. 44, 7, 6:

quanto longius abscederent, eo, etc.,

id. 30, 30, 23. —Esp. freq. the formulae, eo magis, eo minus, so much the worse ( the less), followed by quo, quod, quoniam, si, ut, ne:

eo magis, quo tanta penuria est in omni honoris gradu,

Cic. Fam. 3, 11, 7:

eo minus veritus navibus, quod in littore molli, etc.,

Caes. B. G. 5, 9; Cic. Off. 3, 22, 88; id. Att. 15, 9 fin.:

eo magis, quoniam, etc., Cels. praef. p. 14, 12 Müll.: nihil admirabilius fieri potest, eoque magis, si ea sunt in adulescente,

Cic. Off. 2, 14, 48; id. Tusc. 1, 39, 94:

eo diligentius ut ne parvula quidem titubatione impediremur,

Auct. Her. 2, 8, 12; Cic. Rab. Perd. 3, 9:

ego illa extuli et eo quidem magis, ne quid ille superiorum meminisse me putaret,

id. Att. 9, 13, 3.—

In this combination eo often expresses also the idea of cause (cf. B. 1. supra): hoc probis pretiumst. Eo mihi magis lubet cum probis potius quam cum improbis vivere,

Plaut. Trin. 2, 1, 37: solliciti tamen et anxii sunt;

eoque magis, quod se ipsi continent et coercent,

Cic. Tusc. 4, 33, 70;

and some passages may be classed under either head: dederam triduo ante litteras ad te. Eo nunc ero brevior,

Cic. Fam. 6, 21, 1; id. Inv 1, 4, 5; id. Off. 2, 13, 45; id. Fam. 9, 16, 9; Plaut. Aul. 2, 2, 8.

In dat. uses.

With the idea of motion, to that place, thither (=in eum locum):

eo se recipere coeperunt,

Caes. B. G. 1, 25, 5:

uti eo cum introeas, circumspicias, uti inde exire possit,

Cato, R. R. 1, 2:

eo tela conicere, Auct. B. Afr. 72: eo respicere,

Sall. J. 35, 10; so,

followed by quo, ubi, unde: non potuit melius pervenirier eo, quo nos volumus,

Ter. Phorm. 4, 3, 35:

venio nunc eo, quo me fides ducit,

Cic. Rosc. Am. 30, 83:

ibit eo quo vis, etc.,

Hor. Ep. 2, 2, 40:

(venit) eo, ubi non modo res erat, etc.,

Cic. Quint. 11; Varr. R. R. 3, 16, 21; Vell. 2, 108, 2:

eo, unde discedere non oportuit, revertamur,

Cic. Att. 2, 16, 3; Liv. 6, 35, 2; Sall. C. 60, 2;

so (late Lat.) with loci: perducendum eo loci, ubi actum sit,

Dig. 10, 4, 11, § 1; ib. 47, 2, 3, § 2.—

Transf.

With the idea of addition, thereto, in addition to that, besides:

accessit eo, ut milites ejus, etc.,

Cic. Fam. 10, 21, 4:

accedit eo, quod, etc.,

id. Att. 1, 13, 1.—

With the idea of tendency, to that end, with that purpose, to this result:

hoc autem eo spectabat, ut eam a Philippo corruptam diceret,

Cic. Div. 2, 57, 118:

haec eo pertinet oratio, ut ipsa virtus se sustentare posse videretur,

id. Fam. 6, 1, 12:

hoc eo valebat, ut, etc.,

Nep. Them. 4, 4.—

With the idea of degree or extent, to that degree or extent, so far, to such a point:

eo scientiae progredi,

Quint. 2, 1, 6:

postquam res publica eo magnificentiae venerit, gliscere singulos,

Tac. A. 2, 33; id. H. 1, 16; id. Agr. 28:

eo magnitudinis procedere,

Sall. J. 1, 5; 5, 2; 14, 3:

ubi jam eo consuetudinis adducta res est, ut, etc.,

Liv. 25, 8, 11; 28, 27, 12; 32, 18, 8 al.; Just. 3, 5:

eo insolentiae processit,

Plin. Pan. 16:

eo rerum ventum erat, ut, etc.,

Curt. 5, 12, 3; 7, 1, 35.— With gen., Val. Max. 3, 7, 1 al.; Flor. 1, 24, 2; 2, 18, 12; Suet. Caes. 77; Plin. Pan. 16, 5; Sen. Q. N. 4 praef. §

9: eo rem jam adducam, ut nihil divinationis opus sit,

Cic. Rosc. Am. 34, 96:

res eo est deducta, ut, etc.,

id. Att. 2, 18, 2; Hor. C. 2, 1, 226; Cic. Verr. 2, 4, 18.—

Of time, up to the time, until, so long, usually with usque, and followed by dum, donec:

usque eo premere capita, dum illae captum amitterent,

Cic. N. D. 2, 49, 124; Liv. 23, 19, 14; Tac. A. 4, 18:

eo usque flagitatus est, donec ad exitium dederetur,

id. ib. 1, 32; Quint. 11, 3, 53:

eo usque vivere, donec, etc.,

Liv. 40, 8; cf. Col. 4, 24, 20; 4, 30, 4.—Rarely by quamdiu:

eo usque, quamdiu ad fines barbaricos veniretur,

Lampr. Alex. Sev. 45.

1 [naar zich toe/naar boven trekken] pull ⇒ drag 〈 over de grond〉

2 [ergens vandaan halen] fetch ⇒ get

3 [ontbieden] fetch ⇒ go for

4 [bemachtigen] get ⇒ take 〈 een graad〉, pass 〈 een examen〉

5 [erin slagen te bereiken] reach ⇒ catch 〈trein enz.〉, get 〈 hoge noten〉, 〈 het halen〉 make, 〈bij iets/iemand〉 compare, 〈 overleven〉 pull through

♦voorbeelden:

1   ervan alles bij halen • drag in everything (but the kitchen sink)

     ik kan er mijn kosten niet uit halen • it doesn't cover my expenses

     iemand erin halen • drag someone in

     eruit halen wat erin zit • get the most out of something

     eruit halen wat eruit te halen is • take all one can get

     overhoop halen • turn upside down

     waar haal ik het geld vandaan? • where shall I find the money?

     alles naar zich toe halen • 〈 ook figuurlijk〉 grab everything, get one's hands on everything one can

     de vlag naar beneden halen • lower the flag

     een vliegtuig naar beneden halen • (bring) down an aeroplane

     vechters uit elkaar halen • seperate the fighters

     zijn zakdoek uit zijn zak halen • pull out one's handkerchief

     er zo veel mogelijk uit halen • make the most of

     iemand uit zijn concentratie halen • break someone's concentration

     geld van de bank halen • (with)draw money from the bank

     voor zich halen • 〈 figuurlijk〉 visualize, imagine

2   haal voor hem een glas bier! • get him a (glass of) beer!

     de post halen • collect the mail

     wordt je zuster gehaald? • is anybody coming for your sister?

     ik zal het gaan halen • I'll go and get it

     ik zal je morgen komen halen • I'll come for you tomorrow

     hij haalt zijn boodschappen bij de supermarkt • he does his shopping at the supermarket

     een muur tegen de grond halen • pull down a wall

     iemand van de trein halen • meet someone at the station

     drie halen twee betalen • two for the price of one

     iets te voorschijn/voor de dag halen • produce something

3   de dokter halen • go for the doctor

     hulp/de politie halen • go for help/the police

     iemand/iets laten halen • send for someone/something

     iemand iets laten halen • send someone for something

4   goede/slechte cijfers halen • get good/bad marks

     de eerste prijs halen • take first prize

     maar net een voldoende halen voor zijn opstellen • scrape through in essay writing

     waar haalt hij het vandaan • where does he get it from; 〈 ironisch〉 where does he get these ideas from

5   mijn auto haalt nog net de 120 km • my car just manages 75 miles an hour

     dat haal ik niet • I won't make it

     hij heeft de finish niet gehaald • he did not make it to the finish

     de post halen • be in time for the post

     zijn negentigste verjaardag halen • live to be ninety

     de nieuwe dokter haalt het niet bij de oude • the new doctor isn't a patch on the old one

     ik denk niet dat hij (zieke) het zal halen • I don't think he will pull through

     hun kandidaat heeft het nog net gehaald • their candidate scraped through

     bier haalt het niet bij wijn • beer cannot compare with wine

     daar haalt niets (het) bij • nothing can touch/beat it

     hij haalt (het) niet bij haar • he's nowhere near as good as her

¶   je haalt twee zaken door elkaar • you are mixing up two things

     iemand naar beneden halen • belittle someone

     vlekken halen uit iets • remove stains from something