Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

sink+(noun)

  • 1 sink

    mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör to sink: törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) (el)süllyed
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) leszáll
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) beivódik; bevésődik
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) elszorul a szive
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) befektet
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) mosogató
    - be sunk
    - sink in

    English-Hungarian dictionary > sink

  • 2 draining-board

    noun (the area at the side of a sink grooved and sloping to allow water from dishes to drain away.) szárítóállvány

    English-Hungarian dictionary > draining-board

  • 3 clatter

    csattogás, zörgés, zsibongás, társalgás zaja to clatter: csörömpöl, neszez, zörömböl, zörög, zörget
    * * *
    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) csörömpölés
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) csörömpöl

    English-Hungarian dictionary > clatter

  • 4 level

    szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Hungarian dictionary > level

  • 5 plug

    préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó to plug: hirdet, behúz vkinek, betöm, reklámoz
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) dugasz, dugó
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) dugó
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) bedugaszol

    English-Hungarian dictionary > plug

  • 6 slump

    pangás, gazdasági válság to slump: lepottyan, belesüpped vmibe
    * * *
    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) lerogy
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) zuhan
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) hirtelen áresés
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) gazdasági válság

    English-Hungarian dictionary > slump

  • 7 suspension

    kerékfelfüggesztés, elhalasztás, lógás, rugózás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of suspending.) függés; felfüggesztés
    2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) (kerék)felfüggesztés
    3) (a liquid with solid particles that do not sink.) szuszpenzió

    English-Hungarian dictionary > suspension

См. также в других словарях:

  • sink — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bathroom (esp. AmE), kitchen ▪ blocked (esp. BrE), clogged (AmE) ▪ marble (esp. AmE), porcelain, stainless steel …   Collocations dictionary

  • sink unit — noun A fitting consisting of sink and draining board, with cupboards, etc underneath • • • Main Entry: ↑sink …   Useful english dictionary

  • sink|age — «SIHNG kihj», noun. 1. a) the act or process of sinking; subsidence. b) an instance of this. 2. the amount of sinking. 3. something that sinks or has sunk. 4. Printing. = sink. (Cf. ↑sink) …   Useful english dictionary

  • sink|hole — «SIHNGK HOHL», noun. 1. a hole that drains surface water. 2. a) a hole where water collects. b) a funnel shaped cavity formed in limestone regions by the removal of the rock through action of rain or running water, or both: »As the caverns… …   Useful english dictionary

  • sink hole — noun A depression in the land formed from the collapse or erosion of the underlying rock or soil. Syn: cenote, dolina, shakehole, sink …   Wiktionary

  • sink|er — «SIHNG kuhr», noun. 1. a person or thing that sinks. 2. a weight as of lead or stone for sinking a fishing line or net in the water. 3. U.S. Slang. a doughnut: »Sinkers and coffee, folks, get your doughnuts here (Los Angeles Times). 4. a pitch in …   Useful english dictionary

  • sink estate — noun A council estate characterised by high levels of economic and social deprivation, often associated with high crime rates …   Wiktionary

  • sink — sink1 [ sıŋk ] (past tense sank [ sæŋk ] ; past participle sunk [ sʌŋk ] ) verb ** ▸ 1 go below water s surface ▸ 2 when sun gets lower ▸ 3 move to lower level ▸ 4 fall/sit/lie down ▸ 5 go down in value/amount ▸ 6 invest money ▸ 7 push something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sink */*/ — I UK [sɪŋk] / US verb Word forms sink : present tense I/you/we/they sink he/she/it sinks present participle sinking past tense sank UK [sæŋk] / US past participle sunk UK [sʌŋk] / US 1) [intransitive] to disappear below the surface of the water… …   English dictionary

  • sink — 1 past tense sank, or sunk verb 1 IN WATER a) (I) to go down below the surface of water, mud etc: The Titanic sank after hitting an iceberg. | If you put it in water, will it float or sink? | The heavy guns sank up to their barrels in the mud. b) …   Longman dictionary of contemporary English

  • sink — sink1 verb (past sank; past participle sunk) 1》 go down below the surface of liquid; become submerged.     ↘(with reference to a ship) go or cause to go to the bottom of the sea. 2》 fail and not be seen or heard of again.     ↘cause to fail.… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»