-
1 sinistr
sinistr inter. left: fianco sinistr!, left turn!; fronte a sinistr!, left face! -
2 sinistr·o
юр. бедствие, катастрофа, несчастный случай (с ущербом застрахованному объекту, с необходимостью выплаты страховки), страховой случай \sinistr{}{·}o{}{·}a 1. юр. наносящий ущерб застрахованному имуществу, вызывающий необходимость выплаты страховки; связанный с ущербом застрахованному имуществу, связанный с выплатой страховки (из-за бедствия, несчастного случая); 2. перен. не предвещающий ничего хорошего, зловещий, мрачный, дурной, роковой (являющийся плохим знаком, плохим предзнаменованием = malbonsigna, malbonaŭgura); 3. сомнит., см. maldekstra, liva \sinistr{}{·}o{}oz{·}o мед. синдром ложной травмы. -
3 sinistr
interiez.fianco sinistr, marsh! — налево, марш!
-
4 sinistr
мед.прил. левый; левосторонний; леворукий -
5 'fianco destr, sinistr!'
-
6 fronte a sinistr!
-
7 'per fila destr', sinistr''
-
8 sinistral
{'sinistrəl}
a ляв, в лява посока, зоол. с извивки в лява посока* * *{'sinistrъl} а ляв, в лява посока; зоол. с извивки в лява п* * *a ляв, в лява посока, зоол. с извивки в лява посока* * * -
9 sinistrad
-
10 sinistral
[ʹsınıstrəl] a книжн.1. расположенный с левой стороны тела; левосторонний; левый2. с рабочей левой рукой; ≅ левша3. левозавитой ( о раковине) -
11 sinistrorse
[ʹsınıstrɔ:s,͵sınıʹstrɔ:s] a1. бот. вьющийся справа налево ( о стебле)2. тех. с левым ходом; с левой резьбой3. левозавитой ( о раковине) -
12 sinistrous
[ʹsınıstrəs] aзловещий; злополучный -
13 sinistrous
[`sınıstrəs] прил.1. зловещий; злополучный2. мед. левый, расположенный с левой стороны, левостороннийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sinistrous
-
14 sinistral
[sínistrəl]adjective ( sinistrally adverb)levi, ki leži ali gre na levo; levičen; (o školjki) ki ima zavoje z desne na levo -
15 sinistrous
[sínistrəs]adjectivepoln nesreče, znaneč nesrečo; nesrečen; zloben, hudoben -
16 sinistral
/'sinistrəl/ * tính từ - xoắn trái (vỏ ốc) - (từ hiếm,nghĩa hiếm) ở bên trái, về bên trái -
17 sinistrocerebral
/,sinistrə'seribrəl/ * tính từ - (thuộc) bán cầu đại não -
18 sinistrous
[΄sinistrəs] a չարագուշակ, չարաբաստիկ. ձախորդ -
19 fila
f line, row( coda) queue, AE linedi fila in successiontre giorni di fila three days running, three days in successionin fila indiana in single filefare la fila queue, AE wait in line* * *fila s.f.1 row, line, file; ( coda) queue, line: una fila di case, di alberi, a row of houses, of trees; una fila di persone, a line of people; fila di stanze, suite of rooms; al casello c'era una fila di 4 km, at the toll booth there was a queue four kilometres long // fare la fila, to queue // in fila, in (a) line (o in a row); (mil.) in file: in prima, in seconda fila, in the front, in the second row; sedeva a teatro in prima fila, he was sitting in the front row at the theatre; i ragazzi devono stare in fila, the boys have to stand in (a) line; il maestro mise in fila gli alunni, the schoolmaster lined the pupils up; metti in fila le bottiglie, put the bottles in a row; i soldati si misero in fila, the soldiers lined up; le automobili procedevano in fila, the cars moved along in single file; aspettavano tranquilli in fila che venisse il loro turno, they awaited their turn patiently in a queue // in fila indiana, in single (o Indian) file // parcheggiare in doppia fila, to double park // (mil.) per fila destr'!, sinistr'!, right, left wheel!2 pl. ( ranghi) ranks: (mil.) rompete le file!, dismiss!; abbandonare, disertare le file, to desert the army; (fig.) to betray (o to abandon) a cause; serrare, stringere le file, to close ranks (anche fig.); militare nelle file di un'associazione, to militate in the ranks of an association; andare a ingrossare le file dei disoccupati, to go to swell the ranks of the unemployed4 (fig.) ( serie) stream; string; series; succession: una fila di bugie, a string (o pack) of lies; una fila d'improperi, a stream of abuse // di fila, ( uno dopo l'altro) in succession (o on end o running o one after another); ( ininterrottamente) continuously (o non-stop): piovve per dieci giorni di fila, it rained for ten days running (o for ten consecutive days) // fuoco di fila, running fire (anche fig.): un fuoco di fila di domande, a running fire (o a barrage) of questions* * *['fila] 1.sostantivo femminile1) (coda) line, queue BEfare la fila — to stand in o wait in line o a queue BE
mettersi in fila — to join the line, to line up, to queue up BE
2) (allineamento) line, row, file, rankuna fila di persone, piante, di auto — a line o row of people, plants, cars
stare o essere in fila to stand in a line; mettersi in fila to get into line; in fila per due in rows of two; è il quarto della fila he's fourth in line; "per fila destr', sinistr'" mil. "right, left wheel"; essere in prima fila — to be in the front row; fig. (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end
3) (sulla carreggiata) lane4) di fila in a row, runningper due settimane di fila — for two weeks running o in a row
2.parlare per tre ore di fila — to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours
sostantivo femminile plurale file fig.le -e dell'opposizione, dei disoccupati — the ranks of the opposition, of the unemployed
rompere le -e — mil. to break ranks
serrare o stringere le -e — mil. to close ranks (anche fig.)
fila indiana — Indian file, single file
in fila indiana — in Indian o single file
* * *fila/'fila/I sostantivo f.1 (coda) line, queue BE; fare la fila to stand in o wait in line o a queue BE; mettersi in fila to join the line, to line up, to queue up BE2 (allineamento) line, row, file, rank; una fila di persone, piante, di auto a line o row of people, plants, cars; in fila in a line; stare o essere in fila to stand in a line; mettersi in fila to get into line; in fila per due in rows of two; è il quarto della fila he's fourth in line; "per fila destr', sinistr'" mil. "right, left wheel"; essere in prima fila to be in the front row; fig. (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end3 (sulla carreggiata) lane; parcheggiare in doppia fila to double-park4 di fila in a row, running; per due settimane di fila for two weeks running o in a row; parlare per tre ore di fila to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours; bere tre bicchieri di fila to have three drinks one after the otherII file f.pl.fig. le -e dell'opposizione, dei disoccupati the ranks of the opposition, of the unemployed; rompere le -e mil. to break ranks; serrare o stringere le -e mil. to close ranks (anche fig.) -
20 sinistre
sinistre [sinistʀ]1. adjective• tu es sinistre ce soir ! you're in a very sombre mood tonight!• ce pays détient le sinistre record du nombre de tués sur la route this country holds the gruesome record for road fatalities2. masculine noun• l'assuré doit déclarer le sinistre dans les 24 heures any accident claim must be notified within 24 hours* * *sinistʀ
1.
1) [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary2) (before n)de sinistres crétins (colloq)/crapules — absolute idiots/crooks
2.
* * *sinistʀ1. adj1) (ton, lieu, atmosphère) sinister2) (intensif)2. nm1) (= incendie) blaze2) (= catastrophe) disaster3) (= accident) accident4) ASSURANCES accident (causing damage giving rise to a claim)* * *A adj1 [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary;2 (before n) de sinistres crétins○/crapules absolute idiots/crooks.B nm ( désastre) disaster; ( accident) accident; ( incendie) blaze; déterminer l'étendue du sinistre to assess the extent of the damage.[sinistr] adjectif2. [triste - personne, soirée] dismal3. (avant le nom) [en intensif]c'est un sinistre imbécile/une sinistre canaille he's a total idiot/crook————————[sinistr] nom masculin[inondation, séisme] disaster[accident de la circulation] accident
См. также в других словарях:
sinistr — v. sinistro . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
sinistr — si·nìstr loc. di comando CO per ordinare un movimento verso sinistra, a militari, ginnasti e sim.: sinistr!, squadra sinistr!, fronte a sinistr! {{line}} {{/line}} VARIANTI: sinist. DATA: 1970. ETIMO: da sinistra. POLIREMATICHE: sinistr riga: loc … Dizionario italiano
sinistr- — combining form or sinistro Etymology: Medieval Latin, from Latin sinistr , sinister left, on the left side 1. a. : left sinistrad … Useful english dictionary
sinistr- — (sinistro ) prefix denoting left or the left side … Medical dictionary
sinistr(o)- — [L. sinister left] a combining form meaning left, or denoting relationship to the left side … Medical dictionary
sinistr- — sinistro combining form denoting left or the left side … The new mediacal dictionary
Синистр- (Sinistr-), Синистро-, Лево- (Sinistro-) — приставка, обозначающая левую сторону чего либо. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
СИНИСТР- (SINISTR-), СИНИСТРО-, ЛЕВО- — (sinistro ) приставка, обозначающая левую сторону чего либо … Толковый словарь по медицине
sinistro- — sinistr … The new mediacal dictionary
List of medical roots, suffixes and prefixes — This is a list of roots, suffixes, and prefixes used in medical terminology, their meanings, and their etymology. There are a few rules when using medical roots. Firstly, prefixes and suffixes, primarily in Greek, but also in Latin, have a… … Wikipedia
sinistre — 1. sinistre [ sinistr ] adj. • v. 1415; « contraire, défavorable » XIVe; senester « gauche » 1080; lat. sinister « qui est à gauche » (→ sénestre) 1 ♦ Qui fait craindre un malheur, une catastrophe. ⇒ funeste, mauvais, menaçant. Augure, présage… … Encyclopédie Universelle