Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

singular

  • 21 специфичный

    прил.
    específico; particular, singular ( особый)
    * * *
    adj
    1) gener. particular, singular (особый)
    2) eng. especifico
    3) econ. especìfico

    Diccionario universal ruso-español > специфичный

  • 22 число

    числ||о́
    1. мат. nombro;
    дро́бное \число frakcia nombro;
    2. (дата) dato;
    како́е сего́дня \число? kia dato estas hodiaŭ?;
    3. грам.: еди́нственное \число singularo;
    мно́жественное \число pluralo;
    ♦ в том \числое́ en tiu kvanto, inkluzive.
    * * *
    с.
    1) número m

    це́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionario

    чётное, нечётное число́ — número par, impar

    отвлечённое, имено́ванное число́ — número abstracto, concreto

    просто́е, кра́тное число́ — número primo, múltiple

    в большо́м числе́ — en gran número

    превосходи́ть число́м — exceder en número

    по числу́ чле́нов — según el número de miembros

    2) грам. número m

    еди́нственное число́ — singular m

    мно́жественное число́ — plural m

    дво́йственное число́ — dual m

    3) ( дата) fecha f

    како́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?

    в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayo

    помеча́ть число́м — fechar vt, poner fecha, datar f

    поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

    ••

    без числа́ — sin número

    нет (несть) числа́ (+ дат. п.) — no hay con qué contarlo, es incontable

    оди́н из их числа́ — uno de (entre) ellos

    в том числе́ — incluso; comprendido entre ellos

    зада́ть по пе́рвое число́ разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo

    * * *
    с.
    1) número m

    це́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionario

    чётное, нечётное число́ — número par, impar

    отвлечённое, имено́ванное число́ — número abstracto, concreto

    просто́е, кра́тное число́ — número primo, múltiple

    в большо́м числе́ — en gran número

    превосходи́ть число́м — exceder en número

    по числу́ чле́нов — según el número de miembros

    2) грам. número m

    еди́нственное число́ — singular m

    мно́жественное число́ — plural m

    дво́йственное число́ — dual m

    3) ( дата) fecha f

    како́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?

    в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayo

    помеча́ть число́м — fechar vt, poner fecha, datar f

    поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

    ••

    без числа́ — sin número

    нет (несть) числа́ (+ дат. п.) — no hay con qué contarlo, es incontable

    оди́н из их числа́ — uno de (entre) ellos

    в том числе́ — incluso; comprendido entre ellos

    зада́ть по пе́рвое число́ разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo

    * * *
    n
    1) gener. cifra, fecha, guarismo, número
    2) eng. numero
    3) chem. ìndice

    Diccionario universal ruso-español > число

  • 23 иск одного наследника

    juicio singular, proceso singular

    Русско-испанский юридический словарь > иск одного наследника

  • 24 специальный агент

    apoderado singular, mandatario singular

    Русско-испанский юридический словарь > специальный агент

  • 25 на редкость

    э́то на ре́дкость у́мный челове́к — es un hombre de singular inteligencia

    * * *

    э́то на ре́дкость у́мный челове́к — es un hombre de singular inteligencia

    Diccionario universal ruso-español > на редкость

  • 26 борьба один на один

    n
    gener. combate singular, monomaquia

    Diccionario universal ruso-español > борьба один на один

  • 27 взыскание по требованию одного из кредиторов

    n

    Diccionario universal ruso-español > взыскание по требованию одного из кредиторов

  • 28 единоличный судья

    adj
    law. juez, juez singular, juzgado

    Diccionario universal ruso-español > единоличный судья

  • 29 индивидуальный

    прил.
    individual (в разн. знач.)

    индивидуа́льный слу́чай — caso individual (particular)

    индивидуа́льные осо́бенности — peculiaridades f pl

    индивидуа́льное хозя́йство — hacienda individual

    в индивидуа́льном поря́дке — en forma (a título) individual

    * * *
    прил.
    individual (в разн. знач.)

    индивидуа́льный слу́чай — caso individual (particular)

    индивидуа́льные осо́бенности — peculiaridades f pl

    индивидуа́льное хозя́йство — hacienda individual

    в индивидуа́льном поря́дке — en forma (a título) individual

    * * *
    adj
    1) gener. individual (в разн. знач.), particular
    2) law. civil, individuo, singular

    Diccionario universal ruso-español > индивидуальный

  • 30 исключительный

    прил.
    excepcional, exclusivo, extraordinario; peculiar ( особенный)

    исключи́тельный слу́чай — caso (hecho) excepcional

    исключи́тельное пра́во — derecho exclusivo

    де́ло исключи́тельной ва́жности — caso de importancia excepcional

    * * *
    прил.
    excepcional, exclusivo, extraordinario; peculiar ( особенный)

    исключи́тельный слу́чай — caso (hecho) excepcional

    исключи́тельное пра́во — derecho exclusivo

    де́ло исключи́тельной ва́жности — caso de importancia excepcional

    * * *
    adj
    1) gener. excepcional, extraordinario, fenomenal, peculiar (особенный), exclusivo
    2) law. privativo, singular

    Diccionario universal ruso-español > исключительный

  • 31 личный

    прил.
    personal; particular; privado

    ли́чная отве́тственность — responsabilidad personal

    ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    э́то моё ли́чное де́ло разг. — es asunto mío

    по ли́чному де́лу — por asunto personal

    ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)

    ли́чная жизнь — vida privada

    ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)

    ли́чное ору́жие — arma privada

    ли́чный приме́р — ejemplo personal

    предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal

    в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad

    ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal

    ••

    ли́чный соста́в — personal m, efectivo m

    * * *
    прил.
    personal; particular; privado

    ли́чная отве́тственность — responsabilidad personal

    ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    э́то моё ли́чное де́ло разг. — es asunto mío

    по ли́чному де́лу — por asunto personal

    ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)

    ли́чная жизнь — vida privada

    ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)

    ли́чное ору́жие — arma privada

    ли́чный приме́р — ejemplo personal

    предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal

    в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad

    ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal

    ••

    ли́чный соста́в — personal m, efectivo m

    * * *
    adj
    1) gener. particular, personal, presencial, privado
    2) law. civil, corporal, individual, individuo, privatìstico, singular

    Diccionario universal ruso-español > личный

  • 32 люди особого склада

    n

    Diccionario universal ruso-español > люди особого склада

  • 33 необыкновенная красота

    adj

    Diccionario universal ruso-español > необыкновенная красота

  • 34 необыкновенный случай

    adj

    Diccionario universal ruso-español > необыкновенный случай

  • 35 обращение взыскания на заложенную недвижимость одним кредитором

    n

    Diccionario universal ruso-español > обращение взыскания на заложенную недвижимость одним кредитором

  • 36 отдельный

    прил.
    1) separado, suelto, aislado; apartado; particular ( особый)

    отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)

    отде́льный ход — entrada privada

    отде́льное изда́ние — separata f

    2) ( некоторый) cierto, alguno; tal o cual

    отде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros

    отде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares

    3) воен. especial

    отде́льный батальо́н — batallón especial

    * * *
    прил.
    1) separado, suelto, aislado; apartado; particular ( особый)

    отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)

    отде́льный ход — entrada privada

    отде́льное изда́ние — separata f

    2) ( некоторый) cierto, alguno; tal o cual

    отде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros

    отде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares

    3) воен. especial

    отде́льный батальо́н — batallón especial

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåêîáîðúì) cierto, alguno, apartado, libre, particular (особый), tal o cual, aislado, excusado, separado, suelto
    2) milit. especial
    3) law. individual, individuo, privativo, singular

    Diccionario universal ruso-español > отдельный

  • 37 поединок

    поеди́нок
    duelo.
    * * *
    м.
    duelo m (тж. перен.)

    слове́сный поеди́нок — duelo verbal

    боксёрский поеди́нок — combate de boxeo

    вы́звать на поеди́нок — desafiar vt

    * * *
    м.
    duelo m (тж. перен.)

    слове́сный поеди́нок — duelo verbal

    боксёрский поеди́нок — combate de boxeo

    вы́звать на поеди́нок — desafiar vt

    * * *
    n
    gener. combate singular, desafìo, duelo (тж. перен.), pugna

    Diccionario universal ruso-español > поединок

  • 38 редкой красоты

    adj

    Diccionario universal ruso-español > редкой красоты

  • 39 сингулярный правопреемник

    adj

    Diccionario universal ruso-español > сингулярный правопреемник

  • 40 согласный голос

    adj
    law. voto concurrente, voto conforme, voto singular

    Diccionario universal ruso-español > согласный голос

Страницы

См. также в других словарях:

  • Singular — Sin gu*lar (s[i^][ng] g[ u]*l[ e]r), a. [OE. singuler, F. singulier, fr. L. singularius, singularis, fr. singulus single. See {Single}, a.] 1. Separate or apart from others; single; distinct. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] And God forbid that all a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SINGULAR — Entwickler: Singular Team der Technischen Universität Kaiserslautern Aktuelle Version: 3 0 4 (22. November 2007[1]) Betriebssystem: GNU/Linux …   Deutsch Wikipedia

  • singular — SINGULÁR, Ă, singulari, e, adj. 1. (gram.; în sintagmele) Număr singular (şi substantivat, n.) = categorie gramaticală care indică un singur exemplar dintr o categorie de fiinţe, de obiecte etc. Persoana întâi (sau a doua, a treia) singular =… …   Dicționar Român

  • SINGULAR — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Singular (desambiguación). SINGULAR Desarrollador equipo SINGULAR [1] …   Wikipedia Español

  • SINGULAR — is a computer algebra system for polynomial computations with special emphasis on the needs of commutative algebra, algebraic geometry, and singularity theory. SINGULAR is a free software under the GNU General Public Licence. Problems in non… …   Wikipedia

  • Singular — may refer to:* A grammatical number denoting a unit quantity (as opposed to the plural and other forms) * SINGULAR, a computer algebra system * gravitational singularity * technological singularity * Cingular Wireless, a major mobile network… …   Wikipedia

  • singular — [siŋ′gyə lər] adj. [ME singuler < OFr < L singularis < singulus, SINGLE] 1. being the only one of its kind; single; unique [a singular specimen] 2. exceptional; extraordinary; remarkable [singular beauty] 3. peculiar; strange; odd [what… …   English World dictionary

  • singular — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es extraño o extraordinario: un comentario singular. Aquel caballero le hizo una singular propuesta. 2. Que es único o sin igual: una posibilidad singular, un ejemplar singular. adjetivo,sustantivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Singular — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (numerus) singulāris, zu l. singulāris zum einzelnen gehörig, einzeln, vereinzelt , zu l. singulus einzeln, ein einziger, einer allein . Adjektiv: singulär.    Ebenso nndl. singularis, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • singular — adj. 2 g. 1. Individual; único; isolado. 2. Que vale só por si. 3. Significativo. 4. Terminante. 5. Distinto; notável; extraordinário. 6. Particular; especial. 7. Excêntrico; esquisito. 8. Não vulgar, raro. 9. Excelente. • s. m. 10.  [Gramática]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Singular — Sin gu*lar, n. 1. An individual instance; a particular. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] 2. (Gram) The singular number, or the number denoting one person or thing; a word in the singular number. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»