-
1 Ehelosigkeit
f unmarried state; bei Männern: bachelorhood; bei Frauen: spinsterhood; KIRCHL. celibacy; die Ehelosigkeit auch not being married* * *die Ehelosigkeitsingleness; celibacy* * *Ehe|lo|sig|keitf -, no plunmarried state; (REL) celibacy* * *Ehe·lo·sig·keit<->* * *Ehelosigkeit f unmarried state; bei Männern: bachelorhood; bei Frauen: spinsterhood; KIRCHE celibacy;die Ehelosigkeit auch not being married* * *f.celibacy n.singleness n. -
2 Einheitlichkeit
f1. uniformity; des Vorgehens, der Methode etc.: consistency* * *die Einheitlichkeithomogeneity; uniformity; consistency* * *Ein|heit|lich|keitf -, no pl(= Gleichheit) uniformity; (= Genormtheit) standardization; (= innere Geschlossenheit) unity* * *die1) (the condition of being uniform: The houses in the street had no uniformity of appearance.) uniformity2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) unity* * *Ein·heit·lich·keit<->1. (Gleichheit) uniformity* * *1. uniformity; des Vorgehens, der Methode etc: consistency* * *f.conformity n.homogeneity n.uniformity n. -
3 Einzelheit
f detail; nähere Einzelheiten further details; ausführliche Einzelheiten full particulars; bis in alle Einzelheiten down to the last detail; auf Einzelheiten eingehen go into detail ( oder particulars); ich will nicht auf alle Einzelheiten eingehen I won’t bore you with (all) the details; er kennt die Einzelheiten einer Sache: he knows all the details, he knows the ins and outs* * *die Einzelheitparticular; detail* * *Ein|zel|heit ['aintslhait]f -, -endetail, particularetw in allen/bis in die kleinsten Éínzelheiten schildern — to describe sth in great detail/right down to the last detail
sich in Éínzelheiten verlieren — to get bogged down in details
* * *die1) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detail2) singleness* * *Ein·zel·heit<-, -en>f detailich kann nicht jede \Einzelheit behalten I can't remember all the detailsin der Dunkelheit kann man keine \Einzelheiten sehen in the dark you cannot see anything in detailauf \Einzelheiten eingehen to go into detail[s]in allen \Einzelheiten beschreiben [o schildern] to describe in [great] detailbis in die kleinsten \Einzelheiten right down to the last detail* * *die; Einzelheit, Einzelheiten1) detail2) (einzelner Umstand) particular* * *Einzelheit f detail;nähere Einzelheiten further details;ausführliche Einzelheiten full particulars;bis in alle Einzelheiten down to the last detail;auf Einzelheiten eingehen go into detail ( oder particulars);ich will nicht auf alle Einzelheiten eingehen I won’t bore you with (all) the details;* * *die; Einzelheit, Einzelheiten1) detail2) (einzelner Umstand) particular* * *f.detail n.item n.particular n.point n. -
4 Ehelosigkeit
f1. celibacy2. singleness3. unmarried state -
5 die Einsamkeit
- {desolation} sự tàn phá, sự làm tan hoang, cảnh tan hoang, cảnh hoang tàn, cảnh tiêu điều, cảnh hiu quạnh, tình trạng lẻ loi, tình trạng cô độc, nỗi buồn phiền, nỗi u sầu, sự phiền muộn - {loneliness} sự vắng vẻ, sự hiu quạnh, cảnh cô đơn, sự cô độc - {secrecy} tính kín đáo, sự giữ bí mật, sự giấu giếm, sự bí mật - {singleness} tính duy nhất, tình trạng đơn độc, tình trạng cô đơn, tình trạng độc thân - {solitariness} sự cô đơn - {solitude} nơi vắng vẻ, nơi tĩnh mịch -
6 die Ehelosigkeit
- {celibacy} sự sống độc thân, sự không lập gia đình - {singleness} tính duy nhất, tình trạng đơn độc, tình trạng cô đơn, tình trạng độc thân -
7 Einkeimigkeit
одноростковость семян сахарной свеклы
Отношение числа семян сахарной свеклы, давших при прорастании по одному ростку, к общему числу проросших семян.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einkeimigkeit
-
8 Einkeimigkeitsgrad
одноростковость семян сахарной свеклы
Отношение числа семян сахарной свеклы, давших при прорастании по одному ростку, к общему числу проросших семян.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einkeimigkeitsgrad
См. также в других словарях:
Singleness — Sin gle*ness, n. 1. The quality or state of being single, or separate from all others; the opposite of doubleness, complication, or multiplicity. [1913 Webster] 2. Freedom from duplicity, or secondary and selfish ends; purity of mind or purpose;… … The Collaborative International Dictionary of English
singleness — index identity (individuality), particularity, purpose, uniformity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
singleness — noun 1. without hypocrisy the singleness of his motives could not be questioned • Syn: ↑straightforwardness • Derivationally related forms: ↑straightforward (for: ↑straightforwardness) … Useful english dictionary
singleness — sin|gle|ness [ˈsıŋgəlnıs] n formal singleness of purpose great determination when you are working to achieve something … Dictionary of contemporary English
singleness — noun formal singleness of purpose (U) great determination when you are working to achieve something … Longman dictionary of contemporary English
singleness — single ► ADJECTIVE 1) only one; not one of several. 2) designed or suitable for one person. 3) consisting of one part. 4) regarded as distinct from others in a group. 5) even one: not a single mention. 6) not involved in an established romantic… … English terms dictionary
Singleness of heart — (also called singleheartedness) is the ideal of having sole devotion to a task or endeavour. It is normally employed in a religious or spiritual context. In antiquity it was thought of as a counteraction to the divisive effects of civilization on … Wikipedia
singleness of heart — index loyalty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
singleness of purpose — index diligence (perseverance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
singleness of purpose — tikslingumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Charakterio bruožas, apibūdinantis tikslų turėjimą ir asmenybės gebėjimą siekti numatytų rezultatų, pvz., tikslingą pedagogo asmenybę apibūdina jo nuolatinis siekimas kurti tokius auklėjimo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
singleness — noun Date: 1560 the quality or state of being single … New Collegiate Dictionary
