Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

single

  • 1 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) einn
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) einstaklings-
    3) (unmarried: a single person.) einhleypur, ógiftur
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) farmiði sem gildir aðra leiðina
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) hljómplata/geisladiskur með einu (aðal)lagi
    2) (a one-way ticket.) farmiði aðra leiðina
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out

    English-Icelandic dictionary > single

  • 2 single-handed

    adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) einn síns liðs, án hjálpar

    English-Icelandic dictionary > single-handed

  • 3 single parent

    noun (a mother or father who brings up a child or children on her or his own: a single-parent family.)

    English-Icelandic dictionary > single parent

  • 4 single-breasted

    adjective ((of a coat, jacket etc) having only one row of buttons: a single-breasted tweed suit.) einhnepptur

    English-Icelandic dictionary > single-breasted

  • 5 single-decker

    noun, adjective (a bus etc) having only one deck or level: a single-decker (bus). almenningsvagn á einni hæð

    English-Icelandic dictionary > single-decker

  • 6 single out

    (to choose or pick out for special treatment: He was singled out to receive special thanks for his help.) velja úr

    English-Icelandic dictionary > single out

  • 7 in single file

    ((moving along) singly, one behind the other: They went downstairs in single file.) í (einfaldri) röð

    English-Icelandic dictionary > in single file

  • 8 inverted commas

    (single or double commas, the first (set) of which is turned upside down (`` '', ` '), used in writing to show where direct speech begins and ends: ``It is a lovely day,'' she said.) gæsalappir, tilvitnunarmerki

    English-Icelandic dictionary > inverted commas

  • 9 individual

    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) einstakur
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) persónulegur, sérstakur
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) persónulegur, sérstæður
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) einstaklingur
    2) (a person: He's an untidy individual.) einstaklingur
    - individually

    English-Icelandic dictionary > individual

  • 10 -masted

    (having (a certain number of) masts: single-masted; four-masted.) með eitt eða fleiri möstur/siglutré

    English-Icelandic dictionary > -masted

  • 11 apartment

    1) (a room, usually rented, in a private house.) herbergi
    2) (a flat.) íbúð
    3) (a single room in a house: a five-apartment house.) herbergi

    English-Icelandic dictionary > apartment

  • 12 at a stroke

    (with a single effort: We can't solve all these problems at a stroke.) í einu vetfangi

    English-Icelandic dictionary > at a stroke

  • 13 at one fell swoop

    (all at the same time; in a single movement or action.) í einu vetfangi

    English-Icelandic dictionary > at one fell swoop

  • 14 cheep

    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) tísta
    2. noun
    1) (such a sound.) tíst
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) píp, tíst, orð

    English-Icelandic dictionary > cheep

  • 15 clan

    [klæn]
    (a tribe or group of families (especially Scottish) under a single chief, usually all having one surname.) ættflokkasamtök

    English-Icelandic dictionary > clan

  • 16 clone

    [kləun] 1. verb
    (to produce a copy of an animal or plant from a single cell of that animal or plant.)
    2. noun
    (a copy of an animal or plant produced from that animal or plant.)

    English-Icelandic dictionary > clone

  • 17 combat

    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) bardagi
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) berjast gegn

    English-Icelandic dictionary > combat

  • 18 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) eftirlíking
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) eintak
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) handrit
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) afrita; líkja eftir
    - copyright

    English-Icelandic dictionary > copy

  • 19 crochet

    ['krəuʃei, ]( American[) krou'ʃei] 1. American - crocheting; verb
    (to knit using a single small needle with a hooked end (a crochet hook).) hekla
    2. noun
    (work done in this way: She enjoys doing crochet.) hekl

    English-Icelandic dictionary > crochet

  • 20 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) drjúpa, falla í dropum
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dropi
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dripp, dropahávaði
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) blóð- eða vökvagjöf; dripp, dropateljari
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) hengja blautan þvott upp til þerris

    English-Icelandic dictionary > drip

См. также в других словарях:

  • Single — Sin gle, a. [L. singulus, a dim. from the root in simplex simple; cf. OE. & OF. sengle, fr. L. singulus. See {Simple}, and cf. {Singular}.] 1. One only, as distinguished from more than one; consisting of one alone; individual; separate; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Single-8 — is a motion picture film format introduced by Fujifilm of Japan in 1965 as an alternative to the Kodak Super 8 format. The company Konan (that developed the Konan 16 subminiature camera) claims in its… …   Wikipedia

  • Single 8 — Kamera Yashica TL 30 Single 8 Kassette …   Deutsch Wikipedia

  • Single — may refer to:In music:* Single (music), a song release * Single (Natasha Bedingfield song), a 2004/2006 song by Natasha Bedingfield * Single coil, an electromagnetic guitar pickup type * Single (New Kids on the Block song), a 2008 single by New… …   Wikipedia

  • single — [ siŋgɶl ] n. m. • 1898; mot angl. « seul » ♦ Anglic. 1 ♦ Tennis Vieilli Simple. 2 ♦ Compartiment de voitures lits, chambre d hôtel, cabine à une seule place. Recomm. offic. individuel. 3 ♦ Disque 45 tours ne possédant qu un seul morceau par… …   Encyclopédie Universelle

  • single — adj 1 *unmarried, celibate, virgin, maiden 2 Single, sole, unique, lone, solitary, separate, particular can all mean one as distinguished from two or more or all others. Something Single is not accompanied or supported by, or combined or united… …   New Dictionary of Synonyms

  • single — sin‧gle [ˈsɪŋgl] noun [countable] TRAVEL a ticket for a journey from one place to another but not back again: • A single to Oxford, please. compare return2 * * * Ⅰ. single UK US /ˈsɪŋgl/ adjective …   Financial and business terms

  • single — [siŋ′gəl] adj. [ME < OFr sengle < L singulus, single: for IE base see SIMPLE] 1. a) one only; one and no more; individual b) separate and distinct from others of the same kind [every single time] 2. without another or others; alone;… …   English World dictionary

  • single — s.n. (muz.) Disc care conţine câte o singură piesă pe fiecare faţă. ♦ (Adjectival) Disc single. [pr.: singl] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  SINGLE [pr.: singl] n. : Disc single disc care conţine o singură piesă pe …   Dicționar Român

  • Single — Sin gle, v. i. To take the irrregular gait called single foot; said of a horse. See {Single foot}. [1913 Webster] Many very fleet horses, when overdriven, adopt a disagreeable gait, which seems to be a cross between a pace and a trot, in which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Single — Smfn Alleinstehende(r); Schallplatte; Einzelspiel per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. single einzeln, einfach , zu dessen Grundlage s. Singular.    Ebenso nndl. single, nfrz. single, nschw. singel, nnorw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»