Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

single-throw

Толкование Перевод

1 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) sled

2) (a path or rough road: a mountain track.) steza

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) proga

4) (a railway line.) tir
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) slediti

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog
* * *
I [træk]
noun

sled (voza), kolotečina, kolesnica; nautical vodni razor (za ladjo); nautical običajna pot, ruta; steza, pot, utrta pot; hunting sled; sport steza, proga, tekališče, dirkališče; tek na dolge proge; railway tir, tračnice, proga; širina tira; technical gosenica (traktorja, tanka); sled noge, stopala (zlasti ptic)

track-and-field sports — lahka atletika

on track — economy na poti

on the track of — na sledu

in one's tracks — v kolotečini, na mestu

the beaten track — utrta, shojena pot; figuratively običajni postopek, rutina

cinder track — atletska steza, tekališče, tekmovalilče, dirkališče

off the tracks — iztirjen, iz kolesnic, na krivi poti, na napačni sledi

adjective single (a double) track — enotirna (dvotirna) proga

to be off the tracks — iztiriti se, iti s prave poti; izgubiti sled; oddaljiti se od predmeta

to be on s.o.'s track — biti komu na sledi

(clear the) track! — (napravite prosto) pot! prostor!

to cover up one's tracks — zabrisati svojo sled

to follow the beaten track — iti po utrti, shojeni poti

he follows my tracks — on gre po mojih stopinjah, se zgleduje po meni

to keep track of new publications — tekoče zasledovati nove publikacije

to leave the beaten track — kreniti po novi poti

to lose track of — izgubiti sled, izgubiti iz vida

to make tracks slang pobrisati jo, popihati jo, zbežati

to make tracks for s.o. slang vneto koga zasledovati

to throw off the track — iztiriti (kaj); zmešati sled
II [træk]
transitive verb

slediti (komu, čemu), iti po sledi za kom (čem); zasledovati; označiti, zaznamovati (pot, stezo); preprečkati, prepotovati; intransitive verb imeti širino tira ( of 36 inches 36 col); ostati v kolesnicah (o kolesih)

to track a desert — preprečkati puščavo

to single-track (to double-track) — zgraditi enotirno (dvotirno) progo

to track down, to track out — izslediti; najti, odkriti
III [træk]
adjective

tiren

single-track — enotiren

double-track — dvotiren
IV [træk]
transitive verb

nautical vleči ladjo (z brega) proti vodi

English-Slovenian dictionary > track
2 lot

[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) usoda

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) predmet na dražbi

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots
* * *
I [lɔt]
noun

žreb, usoda; del, delež; American parcela, zemljišče, gradbišče; economy del, partija, gotova količina blaga; (posamičen) predmet na dražbi; colloquially velika množina, kup; skupina, družba, vsi skupaj; colloquially človek, stvar

a lot — ali lots and lots — ali lots — veliko, mnogo

a lot you care! verb mar ti je!

economy in lots — vsa partija, vse blago skupaj

a bad lot — neznačajnež, razvpit človek

a building lot — gradbena parcela

by lot — z žrebom

to cast ( —ali draw) lots for — vreči žreb, žrebati za

to cast ( —ali throw) in one's lot with — deliti s kom usodo

the lot came to ( —ali fell upon) him — žreb ga je določil

to fall to s.o.'s lot — pripasti komu kot delež

to have no part nor lot in — ne biti udeležen pri čem

my lot — moja usoda

colloquially the lot — vsi; vse

that's the lot — to je vse

scot and lot — do zadnje pare
II [lɔt]
transitive verb

razdeliti (zemljo) na parcele ( out); žrebati, z žrebom določiti, razdeliti

English-Slovenian dictionary > lot
3 stick

I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) zabosti

2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) zadreti

3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) nalepiti

4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) zatakniti (se)

•

- sticker
- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun
1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) veja

2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) palica

3) (a long piece: a stick of rhubarb.) steblo

•

- get hold of the wrong end of the stick
- get the wrong end of the stick
* * *
I [stik]
1.

noun

palica, gorjača, sprehajalna palica; prot, šiba; bat, kij; držalo, držaj, toporišče, nasadilo; steblo, kocen; music dirigentska paličica, taktirka; tablica (čokolade); nautical jocosely jambor; printing vrstičnik; slang revolver; plural protje, šibje, polena (kot kurivo); figuratively colloquially dolgočasnež, sitnež; British English slang lomilno orodje, lomilka

in a cleft stick — v precepu, v škripcih

a few sticks of furniture — nekaj kosov pohištva

any stick to beat a dog figuratively pretveza se hitro najde, sovraštvo ne izbira sredstev

the big stick American slang politika grožnje z vojno drugi državi

as cross as two sticks figuratively pasje slabe volje

drum stick — paličica za bobnanje

broom stick — držaj metle

fiddle stick — lok

gold stick — zlata palica (ali njen nosilec), ki jo nosi polkovnik garde ob svečanih prilikah

riding on a stick broom — jahanje (čarovnic) na metli

single stick — lesena palica s ščitkom za roko (pri mečevanju)

sword stick — votla palica, v kateri je bodalo

walking stick — sprehajalna palica

the wrong end of the stick figuratively neugoden položaj; popačeno poročilo

to be beaten with one's own stick — biti tepen z lastno palico, sam sebi jamo izkopati

to be in a cleft stick — biti v precepu, v škripcih, v brezizhodnem položaju

it is easy to find a stick to beat a dog figuratively lahko je najti pretvezo

to cut one's stick slang popihati jo, oditi

to get hold of the wrong end of the stick figuratively napačno (kaj) razumeti

to give a boy a stick — šibati dečka

to pick up sticks — pobirati vejevje (za kurjavo)

he wants the stick figuratively on potrebuje palico (batine);

2.

transitive verb

podpreti (rastlino) s palico; printing (po)staviti črke
II [stik]
noun

zabod, vbod, sunek; mirovanje, obtičanje; vzrok zaviranja, odlašanja; adhezija; lepljiva snov
III [stik]
1.

transitive verb

prebosti, zabosti, zabadati; zaklati; nabosti, nasaditi, zadreti; zatakniti; iztegniti, pomoliti ( out of iz); natakniti (čepico) (on, to na); naježiti; nalepiti, prilepiti (on, to na); zamazati, pomazati; podpreti (rastlino) s kolcem; colloquially vreči pri izpitu; figuratively spraviti (koga) v zadrego; zmesti; zaustaviti; podtakniti (s.th. on s.o. kaj komu); slang prevarati, oslepariti; slang prenesti, vzdržati;

2.

intransitive verb

tičati; biti poln (česa); sršati, štrleti, moleti ( out of iz); (pri)lepiti se (on, to na, za); zalepiti se, oprijeti se, prijemati se (to česa); obtičati, ne se premikati, zatakniti se (tudi figuratively); zagaziti; čvrsto sedeti (na konju); colloquially osta(ja)ti, vztrajati ( at to pri), držati se (to česa), ostati zvest (by komu, čemu); ne se pustiti odvrniti; biti zmeden, oklevati ustrašiti se (at ob, pred)

stuck to American slang zaljubljen, zateleban v

stuck up slang zmeden, zbegan

to stick at — ustaviti se ob, oklevati, ustrašiti se ob

he sticks at nothing — on se ničesar ne ustraši, njega nobena stvar ne zadrži

to stick bills — lepiti lepake, plakate, plakatirati

stick no bills! — plakatiranje prepovedano!

the boat stuck on a shoal — čoln je nasedel na plitvino

she sticks to me like a bur — ona se me drži (prime) kot klòp

to stick butterflies — nabadati (nabosti) metulje

the door has stuck — vrata so se zaskočila

to stick a flower in one's buttonhole — zatakniti si cvetlico v gumbnico

to stick to a friend — ostati zvest prijatelju

to stick to one's guns figuratively ostati zvest čemu, ne prelomiti besede

to stick one's head out of the window — pomoliti glavo iz okna

they stuck to his heels — prilepili (obesili) so se mu na pete

to stick one's hands in one's pockets — vtakniti roke v žep

he sticks indoors — on vedno tiči doma

to stick it slang vzdržati, vztrajati

to stick to it — oprijeti se, ne popustiti

to stick a knife into s.o.'s back — zasaditi komu nož v hrbet

a man who will stick at nothing figuratively človek brez pomislekov, ki se pred ničemer ne ustavi

some money stuck to his fingers figuratively poneveril je nekaj denarja

to stick in the mud — obtičati v blatu

stick my name down on the list — zapišite moje ime v seznam!

the nickname stuck to him — vzdevek se ga je prijel

he is always sticking his nose into my business — vedno vtika svoj nos v moje posle (zadeve)

to stick a pig — zaklati prašiča

to stick to the point — ostati pri stvari, ne se oddaljiti od predmeta

he stuck me with a puzzle — spravil me je v zadrego z (neko) uganko

I stuck him with that question — s tem vprašanjem sem ga vrgel na izpitu

to stick to one's promise — držati svojo obljubo

to stick a stamp on a letter — nalepiti znamko na pismo

it sticks in my throat — obtičalo mi je v grlu, ne morem pogoltniti; figuratively ne morem zaupati

if you throw mud enough, some of it will stick — če zelo obrekuješ koga, bodo ljudje nekaterim teh klevet verjeli; tudi nedolžnost ni varna pred obrekovanjem

to stick to his word — držati (svojo) besedo;

English-Slovenian dictionary > stick
4 straw

[stro:]
noun

1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) slama

2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) slamnata bilka

3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) slamica

•

- the last straw

* * *
I [strɔ:]
1.

noun

slamnata bilka, slama, pletena slama; slamica (za pitje); figuratively bilka, malenkost, mrvica; slamnik

in the straw obsolete v porodni postelji

a straw in the wind — slamica v vetru, figuratively majhna stvar, ki je znak prihodnjih velikih dogodkov

the last straw figuratively tisto, kar preseže mero

the last straw that breaks the camel's back — majhen dodatek bremenu, ki zlomi kameli hrbet, figuratively tisto, kar sodu izbije dno

a man of straw — slamnati mož, lutka, slabič; ptičje strašilo

to be (to lie) in the straw obsolete biti otročnica

I don't care a straw — še malo mi ni mar, požvižgam se

to catch at (to cling to) a straw — oprije(ma)ti se bilke (da bi se rešili)

to draw straws — vleči (žrebati) slamice

my eyes draw straws — oči se mi zapirajo (od zaspanosti)

a straw shows which way the wind blows — tudi majhna stvar pokaže (da slutiti) važne stvari (dogodke)

it is not worth a straw — ni vredno prebite pare, počenega groša

to be quite out of one's straw figuratively biti ves zmešan, zmeden

I have a straw to break with you — s teboj imam majhen obračun

to split straws — cepiti slamice, figuratively ukvarjati se z nekoristnimi stvarmi, prepirati se zaradi malenkosti

to throw straws against the wind figuratively zaman se truditi;

2.

adjective

slamnat

straw cutter — slamoreznica

straw mattress — slamnjača

straw worker — slamopletec
II [strɔ:]
transitive verb

obsolete napolniti ali nastlati s slamo

English-Slovenian dictionary > straw

См. также в других словарях:

single-pole, single-throw switch — (SPST) Electric switch with one blade and one contact point … Dictionary of automotive terms
single-throw switch single-pole — (SPST) Electric switch with one blade and one contact point … Dictionary of automotive terms
single-throw switch — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a switch (as on an electrical switchboard) that by one operation engages a set of fixed contacts … Useful english dictionary
Throw It on Me — Infobox single Name = Throw It on Me Artist = Timbaland featuring The Hives from Album = Timbaland Presents Shock Value Released = flagicon|Mexico July 23, 2007 flagicon|Australia August 4, 2007 Writer = Timothy Mosley, Timothy Clayton, Randy… … Wikipedia
Throw Some D's — Infobox Single | Name = Throw Some D s Artist = Rich Boy featuring Polow da Don from Album = Rich Boy Released = October 2006 Format = Digital download, CD single Genre = Rap/Hip Hop Dirty South Length = 4:24 Label = Interscope Records Writer = M … Wikipedia
Throw Your Hands (In the Air) — Infobox Single | Name = Throw Your Hands (In the Air) Artist = Mobb Deep from Album = Amerikaz Nightmare Released = 2004 Format = CD single Genre = Hip hop Length = 3:57 Label = Jive Records Writer = Havoc Prodigy Producer = Kanye West Last… … Wikipedia
Throw Me a Rope — Infobox single Name = Throw Me a Rope Artist = KT Tunstall Released = 1 March, 2004 Format = 7 vinyl Digital download Recorded = Genre = Alternative rock Length = Last single = This single = Throw Me a Rope (2004) Next single = Black Horse and… … Wikipedia
throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… … English terms dictionary
Throw out the baby with the bath water — is an idiomatic expression used to suggest an avoidable error in which something good is eliminated when trying to get rid of something bad,[1] or in other words, rejecting the essential along with the inessential.[2] A slightly different… … Wikipedia
throw — throw1 [ θrou ] (past tense threw [ θru ] ; past participle thrown [ θroun ] ) verb *** ▸ 1 send object through air ▸ 2 put quickly & carelessly ▸ 3 move (someone/something) suddenly ▸ 4 be forced to go to place ▸ 5 look etc. in direction ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
throw — I UK [θrəʊ] / US [θroʊ] verb Word forms throw : present tense I/you/we/they throw he/she/it throws present participle throwing past tense threw UK [θruː] / US [θru] past participle thrown UK [θrəʊn] / US [θroʊn] *** 1) [intransitive/transitive]… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

single-throw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

single-throw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: