Перевод: с русского на персидский

single-handed

  • 1 одиночк

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одиночк

  • 2 одиночка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одиночка

  • 3 одиночный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد

    Русско-персидский словарь > одиночный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 администрирование

    خنثی high-handed action/measures

    Русско-персидский словарь > администрирование

  • 5 бесцеремонный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ساده، بی تشریفات، بی تعارف، بی نزاکت
    ............................................................
    3. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (n.) گستاخ، چشم سفید، پر رو
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) جلو، پیش، ببعد، جلوی، گستاخ، جسور، فرستادن، رساندن، جلو انداختن، (فوتبال) بازی کن ردیف جلو، به جلو، ارسال کردن

    Русско-персидский словарь > бесцеремонный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 выделять (I) > выделить (II)

    ............................................................
    (adj. & vt.) برگزیده، ممتاز منتخب، سوا کرده، گزیدن، جدا کردن، انتخاب کردن
    ............................................................
    (v.) جدا کردن، انتخاب کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) تمیز دادن، تشخیص دادن، دیفرانسیل گرفتن، دیدن، مشهور کردن، وجه تمایز قائل شدن، تمبز دادن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) اختصاص دادن، معین کردن، تخصیص دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) نشان هویت، نشان کردن، اختصاص دادن، کنار گذاشتن
    ............................................................
    (vt.) بخش کردن، تقسیم کردن، تخصیص دادن
    ............................................................
    (vt.) دفع کردن، بیرون انداختن، پس دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده
    ............................................................
    11. exude
    (vt.) تراوش کردن، بیرون آمدن، افشاندن

    Русско-персидский словарь > выделять (I) > выделить (II)

  • 7 гуськом

    in single file

    Русско-персидский словарь > гуськом

  • 8 единичный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد

    Русско-персидский словарь > единичный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 единоборство

    خنثی single combat
    جنگ تن بتن

    Русско-персидский словарь > единоборство

  • 10 единый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) متحد، متفق، پیوسته، دست یکی
    ............................................................
    {!! unifier: تکسازگر، متحد کننده، یکی کننده، موجد وحدت}
    ............................................................
    (adj. & n.) مشترک، اشتراکی، معمولی، عمومی، متعارفی، عادی، پیش پا افتاده، پست، عوامانه
    (vt. & vi. & n.) مردم عوام، مشارکت کردن، مشاع بودن، مشترکا استفاده کردن

    Русско-персидский словарь > единый (-ая, -ое, -ые)

  • 11 зарвавшийся

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зарвавшийся

  • 12 монокультура

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > монокультура

  • 13 накрывать (I) > накрыть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. hit
    (past: hit ; past participle: hit
    (vt. & n.) زدن، خوردن، اصابت، موفقیت، ضربت، تصادف، نمایش یافیلم پرمشتری، خوردن به، اصابت کردن به هدف زدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > накрывать (I) > накрыть (I)

  • 14 неженатый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    غیر متاهل، عروسی نکرده
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی

    Русско-персидский словарь > неженатый (-ая, -ое, -ые)

  • 15 незамужняя

    ............................................................
    غیر متاهل، عروسی نکرده
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی

    Русско-персидский словарь > незамужняя

  • 16 одинарный (-ая, -ое, -ые)

    صفت single
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی

    Русско-персидский словарь > одинарный (-ая, -ое, -ые)

  • 17 одинокий

    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    3. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    غیر متاهل، عروسی نکرده
    ............................................................
    6. single/unmarried man
    ............................................................
    (n.) بدون عیال، عزب، مجرد، مرد بی زن، زن بی شوهر، مرد یا زنی که به گرفتن اولین درجهء علمی دانشگاه نائل می شود، لیسانسیه، مهندس، باشلیه، دانشیاب

    Русско-персидский словарь > одинокий

  • 18 однобортный (-ая, -ое, -ые)

    صفت single-breasted

    Русско-персидский словарь > однобортный (-ая, -ое, -ые)

  • 19 однозарядный (-ая, -ое, -ые)

    صفت single-loading

    Русско-персидский словарь > однозарядный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 одноковшовый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одноковшовый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Single Handed — can refer to the following:* Single handed sailing, sailing with only one crewmember * Single Handed Trans Atlantic Race, or STAR, is an east to west yacht race across the North Atlantic * Single Handed (1923 film), a 1923 film starring Hoot… …   Wikipedia

  • single-handed — Ⅰ. single handed UK US adverb ► (also single handedly) without help from anyone else: »He turned the business around virtually single handed. »Google was almost single handedly responsible for making advertising on the internet successful. Ⅱ.… …   Financial and business terms

  • single-handed — single handedness, n. /sing geuhl han did/, adj. 1. accomplished or done by one person alone: a single handed victory; single handed sailing. 2. by one s own effort; unaided. adv. 3. by oneself; alone; without aid: He built the garage single… …   Universalium

  • single-handed — [siŋ′gəlhan′did] adj. 1. having only one hand 2. using or requiring the use of only one hand [a single handed sword] 3. without help; done or working alone; unaided adv. 1. by means of only one hand 2. without help single handedly adv. s …   English World dictionary

  • single-handed — ► ADVERB & ADJECTIVE 1) done without help from others. 2) done or designed to be used with one hand. DERIVATIVES single handedly adverb …   English terms dictionary

  • single-handed — sin gle hand ed, a. Having but one hand, or one workman; also, alone; unassisted. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • single-handed — [adj] unassisted alone, by oneself, independent, on one’s own, solitary, solo, unaided; concepts 577,583 …   New thesaurus

  • single-handed — ADV: ADV after v If you do something single handed, you do it on your own, without help from anyone else. I brought up my seven children single handed... She changed the face of British politics almost single handed. Derived words: single… …   English dictionary

  • single-handed — adjective (only before noun) done by one person without help from anyone else: a single handed voyage across the Atlantic single handed, single handedly adverb: She rebuilt the house single handed …   Longman dictionary of contemporary English

  • single-handed — UK [ˌsɪŋɡ(ə)l ˈhændɪd] / US [ˌsɪŋɡ(ə)l ˈhændəd] adjective, adverb done by one person without help from anyone else a single handed boat race across the Atlantic Derived word: single handedly UK / US adverb She brought three children up single… …   English dictionary

  • single-handed — I adjective 1. unsupported by other people • Syn: ↑unassisted, ↑unbacked • Similar to: ↑unsupported 2. without help from others a single handed accomplishment …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «single-handed» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»